level 9
??????????????????????????????????
2012年05月02日 13点05分
4
level 7
皇宫里灯火辉煌, 歌手们在合唱, 长笛、竖琴音乐悠扬。 女皇抬限一望,朱唇半启, 豪华的酒宴便满座生光。 臣仆们的心都朝向至尊的御座。 突然,女皇手托金色的酒浆, 沉思默想,垂下美艳的头,仪态万方…… 豪华的酒宴好似昏睡过去一样, 大家默然。歌手们停止歌唱。 女皇又抬起头来,神清气爽, 接着,她开口说道: 获得我的爱情, 对你们难道不是快活无量? 好!这个幸福你们可以买去…… 听我说;你们跟寡人之间 我可以恢复平等的关系。 有谁愿意来到这个爱情的市场? 我要拍卖我的爱情, 说吧!在你们中间, 有谁胆敢拿出生命作价钱买我一晚? 圣旨下——臣仆们全都一阵恐慌, 同时又欲火中烧,心儿战栗…… 她倾听着羞怯的嚅嚅絮语, 冷冰冰的脸上显现出包天的色胆, 鄙睨一切的目光扫过 四周围对她无限崇拜的儿郎…… 突然人群中站出来一个人, 随后又走出两个。 他们的举动真够勇敢,眼睛雪亮。 女皇朝着他们站起身; 交易业已谈妥:他们一共买去三个夜晚, 合欢床招唤着死亡。 此刻三个人站立不动, 祭司们为他们祝福,祈祷上苍, 从一口宿命的坛子里, 三人抽签决定顺序轮番, 第一名是福来伟,英勇的武将, 在罗马军中服役多年, 头发业已花白,他不堪忍受, 老婆瞧不起他伟男子正正堂堂; 他甘愿委身于这销魂荡魄的勾引, 好比战场上接受 那浴血的挑战一样。 第二人名叫克里顿,年轻的学者, 他在伊壁鸠鲁的丛林中成长, 第三人,他的美名没有万代传扬, 一个小青年,看他一眼,想他一想, 都会觉得可爱非凡, 象是春天的一朵花儿正含苞待放; 他初生的胡须,蒙蒙茸茸, 投下一层阴影,遮掩他柔嫩的面庞; 一双眼睛放射出狂喜的光芒; 毫无经验的、凶猛的爱情 在他年青的心中激荡…… 而高傲的女皇忧郁的目光 正好停留在他身上。 女皇开口说: 我发誓……赐与欢乐的圣母啊! 我为你服务,真是空前忠实, 我将象个平凡的商女, 爬上销魂荡魄的合欢床。 请听我祈祷,神通广大的阿芙罗狄黛啊! 还有你们,长眠地下的列帝列王, 还有冥府的诸殿阎王, 我发誓,春宵苦短, 我要施与我的三个贪欢的儿郎 一阵又一阵神秘的亲吻,使他们疲惫, 拖他们沉下去,沉下去,在那奇幻的温柔乡, 但是,只消等到准时的朝霞之神 的紫袍显现在东方, 我起誓,屠刀举起, 三个幸运儿的头颅, 必将砰的一声滚落到地上。 普希金原注:下面一段诗,可以作为延续: 白天就这样过去了, 金色的月亮升上东山。 亚历山大城的金殿, 甜蜜的阴影遮盖了宫墙。 喷泉飞溅,华灯初上, 轻烟袅袅,是扑鼻的异香。 沁人心脾的凉爽, 献给地上的君王。 珠光宝气,古董珍玩, 一派豪华,一片肃静, 夜色沉沉,一挂绛红的华帐, 下面闪耀着一张黄金的合欢床。
2012年05月02日 13点05分
9