ただいまですー！
昨日ライブが终わってホテルに戻り、ブログ更新に手こずったり荷造りしてたら、もうチェックアウトのお时间ＡＭ３：３０。
上海空港へ向かう车の窓から、雨に濡れる杭州の町を见ながら思いました。
ライブの时、なんとか雨がもってくれてホント良かったなぁ♪
中国のファンの皆さん、日本で応援してくれた皆さん、
「ああとあいてぃ」スタッフの方々、现地スタッフの方々、
そして今回共演させてもらった、佐仓纱织ちゃんとスタッフさん
ありがとうございました！大変お世话になりました★
纱织ちゃんは今回が初海外ライブだったみたいだし、私以上にドキドキする部分がたくさんあっただろうと思います。
でも私も今回、纱织ちゃんと一绪に居られたから本当に心强かったし、本当に楽しかった～♪
纱织ちゃん大好きー！
また日本でも游んで下さい（笑）
それでは、昨日书いていて消えてしまった、最终日のレポートです！
朝はまずリハーサルから。
（野外で公开リハのため）早くからファンの方々や、通りすがりのお买い物客が集まって、盛り上げてくれてました♪
私は准备途中のため、メイク半分、チャイナドレスの上にパーカーというヘンテコなスタイルになってました＾＾;
その后はサイン会♪

上海や広州などいろんなところから来てくれていました！
またいつか行ってみたい场所ができましたね。
で、お気づきの方いらっしゃるでしょうか。。。
わたくし、前髪が付いてるじゃないですか！気づいて気づいて（笑）
今回、中国なのでやはりチャイナドレスにしてみました★
サイン会とこの后のカラオケ大会审査员ではこのスタイルです。
チャイナドレスには前髪があった方が似合いそうなので、ウイッグにも初挑戦。
雰囲気変わるもんですな！
もし评判がよければ日本でもやってみますけど、どうですか？いりまへんか？では今日はここまで～★

球高人翻译。

外省的无力

你也去O吧？
从来没看过你

渣翻译，将就着看吧，求日语高手指点T T
---------------------------------------
我回来啦！
昨天LIVE结束后回到酒店，更新了博客又收拾了行李，在酒店check-out的时候都已经凌晨3点半了。
从开往上海机场的车的窗户里看去，我见到被雨淋湿的杭州街道，想起LIVE的时候，雨能停下来真是太好啦♪
中国的粉丝们、在日本应援的大家、AATIT（应该是主办方公司吧，不知道中文名该怎么译）的工作人员们、现场的工作人员们、还有这次一起演出的佐仓纱织酱和工作人员们，
谢谢你们！深受你们照顾了★
沙织这次似乎是第一次在海外开LIVE，应该比我还要忐忑不安很多吧。
但是我因为这次能和沙织住在一起，真的很安心也很开心～♪
很喜欢沙织！
有机会请和我一起在日本游玩吧（笑）
接着昨天写的不见了的，最后一天的report！
早上从排练开始。
（在户外公开排演的原因）早早来到的粉丝们、过路购物的客人聚集在一起，气氛很热烈♪
我因为在准备中途，半化着妆，穿上了中国服饰（原文china dress，难道是旗袍？）变成了パーカー这样奇异的风格＾＾；（不明白パーカー是指什么，总不会是parker钢笔吧？）
之后是签名会♪
------------------2L应该是接着1L写的-----------------------
上海和广州这样还有很多其他地方来的人们！
什么时候能再去这些想去的地方呢。
然后、有谁留意到了吗。。。
我、是不是没有刘海了！请注意请注意（笑）
这次来中国果然还是得试下china dress★
签名会和之后的卡拉OK大赛评委时都是这种风格。
china dress和刘海很衬的样子，假发也是第一次挑战。
感觉变了呢！
如果评价好的话也想在日本试试，怎么样？奇怪吗？那么今天就到这里了～★


果断穿的是旗袍啊，很有爱！

没去上午的签名会，因为熬夜，起床已经是中午了……
好想看旗袍装！

我偷拍了好几张的说

楼主头像貌似是孩子先生里的蛋