老D今天上amazon找书，无意发现皮队的这本书上架了，虽然在意大利4.24就发行了，但我相信对于大多数远离亚平宁蒂尼来说，可能还没见过此书的真容，闲言少叙，上图上网址！不过书都是意大利文，暂无英文出版计划（估计下赛季皮队去美国可能有英文面世），买来只能收藏，阅读无门。想买书的看一下面网址。
美国的$21.01
http://www.amazon.com/Giochiamo-ancora-Maurizio-Crosetti-Alessandro/dp/880462115X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1335934243&sr=8-1
欧洲的€ 13,52
http://www.ibs.it/code/9788804621157/del-piero-alessandro/giochiamo-ancora.html在皮队即将离队之际，不知道吧里有没有翻译计划？@恨不嫁与东家王 @马尔基西奥帝 @倒影的郁翼 ，我记得之前 @伦巴第蒂尼 说过要给大家翻译的，我还是挺期待的。


Descrizione
内容梗概
"Forse è cominciato tutto con quel tema alle elementari. Cosa farò da grande? Io volevo scrivere 'il calciatore', però mi sembrava troppo. Cosa avrebbe pensato la maestra? Così scrissi che mi sarebbe piaciuto diventare elettricista come papà. E dissi che avrei anche voluto fare il cuoco, oppure il camionista." Non ha avuto il coraggio di scrivere il suo sogno in quel tema, Alessandro Del Piero. Ma ha poi trovato il coraggio di viverlo davvero, e lo vive ancora. Tutta la sua straordinaria carriera, in fondo, "è" quel tema. La storia del ragazzino più piccolo e timido del paese, San Vendemiano, Treviso, che diventa uno dei più grandi giocatori al mondo. Adesso, dopo vent'anni di Juventus, Del Piero non esce dal campo, ma è pronto a giocare un'altra partita: il suo mondo interiore è intatto, i suoi valori non sono cambiati. Del Piero capace di colpi da artista ispirato. Del Piero che risponde con stile ai colpi della vita. Del Piero che si allena con l'entusiasmo di sempre e si sacrifica per i compagni di squadra. Del Piero che pensa sempre alla prossima sfida. Che ha voglia di giocare ancora. In questo libro coraggioso e sincero, per la prima volta il campione racconta uno per uno i dieci valori che lo hanno sempre guidato. Dieci: la cifra della sua vita. Talento, passione, amicizia, resistenza, lealtà, bellezza, spirito di squadra, sacrificio, stile, sfida sono i punti di riferimento che Del Piero vede guardando allo specchio il suo volto e la sua storia irripetibile.

吾等业余爱好者是无法翻译外文著作的
不然就毁人不倦了。

这个大家用谷歌翻译一下，大概还是能明白的。
La recensione di IBS
Cosa vuoi fare da grande? È una domanda che i bambini si sentono rivolgere spesso dagli adulti. È capitato anche ad Alessandro Del Piero, quando alle elementari la maestra gli aveva assegnato un tema con quel titolo. All’epoca Alessandro, bambino modesto e timido, non aveva avuto il coraggio di rispondere sinceramente: il sogno di diventare un calciatore era rimasto inespresso ma sempre vivo nel suo cuore.
Ora che il suo desiderio si è realizzato Del Piero torna a scrivere e confessa la verità. Non si tratta però, come in Dieci+, di parlare dei gol più belli, delle punizioni o dei calci di rigore che hanno segnato la sua carriera. L’obiettivo di Giochiamo ancora è un altro: raccontare le esperienze che lo hanno reso un campione, le lezioni e gli insegnamenti che hanno fatto di Del Piero un idolo per tutti i suoi fan e un modello indiscusso per i colleghi. Il numero è sempre lo stesso, il dieci della sua maglia di capitano: talento, passione, amicizia, resistenza, lealtà, bellezza, spirito di squadra, sacrificio, stile, sfida, sono i valori irrinunciabili che lo hanno sempre ispirato, in campo come nella vita, e corrispondo ai dieci capitoli in cui è suddiviso il libro.


L’affetto per la famiglia, l’attaccamento alle tradizioni e agli insegnamenti trasmessigli dai genitori, la vocazione al sacrificio e l’umiltà sono sempre stati fondamentali, sia per affrontare le vittorie, sia per superare le sconfitte e ricominciare da capo, senza mai arrendersi. Così, leggendo questo libro ci rendiamo conto che Del Piero calciatore non è disgiunto dall’Alessandro uomo, che la visione etica dello sport, la lealtà e l’altruismo che lo caratterizzano come atleta sono le stesse che lo spingono ad agire nella vita di tutti i giorni.
Con Giochiamo ancora Del Piero scende di nuovo in campo, ma stavolta gioca una partita diversa, speciale: racconta la sua vita, rivelando ai lettori i segreti che gli hanno permesso di fare della sua passione un mestiere; riscrive, da adulto, il tema assegnatogli da bambino per far sapere ai figli che la chiave fondamentale per la realizzazione dei propri sogni è la forza di volontà.

呵呵，郁翼我觉得你翻译的水平不错啊，新闻发的都挺准确的，其实说白了，大家对自传这种东西没什么信达雅的翻译要求，就想知道他写了些什么，再就是有没有什么爆料，呵呵，记得之前伦巴说要翻译不能让他食言~

皮队这是第三本书了吧？坑爹的一直都是只有意大利语。

支持！

我只知道07年那本10+，之前还有哪一本啊？

我也就只能翻译些新闻，都是些大白话比较好翻译，翻译书就不一样了
伦巴蒂很厉害的，这家伙算半个意大利人了，你最好揪住他，让他给咱们翻译一下

呵呵，新闻也挺不容易的，老D虽然也经常翻看英文新闻，但还是觉得一知半解的。好，抓住伦巴蒂，呵呵，只是我跟他不怎么熟。

说到皮队之前的书了，就是这本10+. Il mio mondo in un numero，那还是当年的畅销书oscar bestsellers。呵呵，比我们继续踢球便宜，EUR 7,65 有兴趣的也可去买。下面是网址，不过书也是意大利文的。
http://www.amazon.it/mio-mondo-numero-Oscar-bestsellers/dp/8804575387/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1335938866&sr=1-2

好像是叫“简简单单的皮耶罗”更早以前的，那时候我还上高中，02左右？

哦，对的，想起来了，哎，老D脑子不行了~

刚才去找了下，意大利书名叫Semplicemente Del Piero

业余水平，一本书翻完可能一年过去了……

二裁，这肯定啊，一个字一个字地翻译太难了，不过看完复述梗概一下，关键部分爆爆料应该还是可以的。

呵呵，既然说了这么多了，索性把这三本书都贴出来吧~
有意收藏皮队书籍的蒂尼就奔着以下这三本书去吧！


谷歌一下，你就知道

你是说书名还是内容啊？