Les plus courageux se sont baignés dimanche à Biarritz.

Dimanche, il a fait 26° à Biarritz.

Bonne année !
Photograph: Rob Griffith/AP

22 Fls。。。。Bon ...晚安。。。

Le Bureau du commerce et de l’énergie du Congrèsaméricain (l’équivalent de notre Assemblée nationale)demande aux laboratoires Merck et Schering-Plough, deux mastodontesde l’industrie pharmaceutique américaine et mondiale,des explications concernant un essai clinique testant un nouveaumédicament anticholestérol.

Michael Jordan fête aujourd'hui ses 50 ans.

Benoît 2 ans sans papa...

Photo : Getty Images Photolibrary RM

Le scandale de la viande chevaline pourrait pousser les consommateurs à délaisser
les surgelés pour les produits frais et les grandes surfaces pour les magasins bio.

Nous sommes à Hanoï, pour le septième sommet de la francophone.

49 pays participent au congrès.

laisse un espoir
这三个要连起来读吧。。。。

mettre au pointe
to ready for use, to make available
不好理解，但似乎能感觉到一丁点

Le gouverneur de l'Etat du Michigan Rick Snyder devrait nommer un tuteur dans les jours qui viennent afin d'empêcher une faillite du berceau de l'industrie automobile américaine, surnommée "Motor City".

每日一句：Je suis passé pour être présent dans ton futur.
我此刻谢幕，是为参演你的未来。
----------《Caroline》
这是我从@shine薄荷7 那里摘来的。。。谢谢。。。我很喜欢这句。。好好听。。

très 与它的发音一样。。。是“太”的意思。。。

@银行欠我一块钱 ，我每天要是有时间的话，就这样学：
看报纸，一般是《费加罗报》http://www.lefigaro.fr/和《20分钟报》http://www.20minutes.fr/，边看边查字典，字典用法英字典，一般用这个http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page。。。。。
看纸质的书刊，但最近都是在看期刊，L'Express，目前在看 No 3210 semaine du 9 au 15 janvier 2013这一期。。。看不懂的，就查 Larousse 的法英词典
朗读，跟读的内容是：1）《走遍法国》中的Civilisation；2）RFI的 FRANCAIS FACILE

@学会冷艳 ，别叫我老师，我不是老师了啦。。。
扒一扒我为什么放弃日语，转而决定将法语作为二外的原因：
日语和法语一样，对我有巨大的吸引力。。。。
但学习日语时，有些条件并不便利
首先，输入法的问题。
我不是正版操作系统，所以，无法使用微软的日文和法文输入法。。。但，法语助手方便实用（尽管还很不理想）。。。
而日文输入法，我试过了google，百度，南极星等等一系列输入法，没有一个能让我产生一种叫做“方便”的感觉。。。后来，我放弃了。。
其次，网络资源上。。。以前学英语感觉，网上资源丰富，当然这源于美国强有力的经济。。。所以，学习二外，我也期待可以有便利的网上资源可用。。。
学英语的时候，随便就可以在网上实时收听美国的任何城市的公共广播电台（我学的是美音，如果是英音，那么，bbc的广播资源更是无与伦比）。。
所以，在选二外的时候，我就先找了一下电台，发现，虽然rfi不可用，但是 France Info还是无比强大的，France Inter等广播也都非常方便。。。
但是，遗憾的是，日语则很令人失望，来着Chine的听众，无法收听日本广播电台的网上直播节目，都是受限的（同时，这种做法使我产生一种他们的态度不太友好的感觉，不知实际上是不是这样），只有个别的如富士电视台等少数几家电台可听。。。无法实时收听NHK，是令我很难接受的。。。
再次，关于词典。。。。网上词典，日语的并不逊于法语，虽然法语还是会胜出。。。
但是，纸本词典，日语就有些不利条件了。。。最明显的，就是不认识的汉字，要想查，必须查偏旁部首，很费力，虽然这对于想学好日语的人来说，并不能称为问题。。。。
国内的解决方法是，有拼音查日文汉字的速查词典先找出汉字的发音，然后再去日语词典中查含义。。。但是，也没有用二十六个字母直接查起来便捷。。。。
其实，我家里，既有《新明解国语词典》，也有《Le Petit Robert》。。。但最终，还是选择了法语，将《新明解》收藏起来了。。
其实，最重要的原因还是最后一点。。。。对于进修和下一步学习，法语的用途是最广泛的，远胜于日语，尽管我非常喜欢日语，但是，只能留待将其作为将来的第三或第四外语了。。。没办法，两个必须要选一个，反复权衡，难以割舍，最终，用途广者胜出。。。。。。。。。
就酱紫。。。。

Chypre