法语——纯自学 - 法语吧

level 11

专业挖你楼主

arriver à (to manage to)
我总把这个词当成英语的 arrive。。。。。。 [气愤]

2012年06月29日 03点06分 461

level 11

专业挖你楼主

accepter de
avoir peur de
对于这些在与动词相连接时，加 de 的，除了多接触以外，能有什么其他办法呢，真是的。。 [鬼脸]

2012年06月29日 03点06分 462

level 11

专业挖你楼主

Le bruit empêche les enfants de dormir.
先是两个动词的连接 empêche ... de dormir
而后是 les enfants 直接宾语的问题。。。。
最后是 keep sb from doing 的用法。。
这个句子对我来说，不太容易搞懂它的含义的，得花好多时间去琢磨和猜测。。。

2012年06月29日 03点06分 463

level 11

专业挖你楼主

J’essaie d’éviter de faire des fautes.
英语可没法语这么灵活，连用三个动词。。。。英语得进行改写，甚至用从句神马的。。

2012年06月29日 03点06分 464

level 11

专业挖你楼主

savoir 是 know to do sth的那个know 的含义

2012年06月29日 03点06分 465

julian_xy

专业兄，我来晚了！专业兄知道“savoir connaitre voir”的区别不？呵呵，只是说说，我自己查字典去了~~~

2012年06月29日 09点06分

专业挖你

@julian_xy connaitre 是指人与人之间的认识和熟识，相当于 acquaint with, know of; 而 savoir 一般是指了解不了解某事物。。。know about ，目前就知道这么多

2012年06月29日 09点06分

julian_xy

@专业挖你感谢专业兄了！不打扰了（就今天），呵呵！

2012年06月29日 09点06分

level 11

专业挖你楼主

做为关系代词
qui 作从句主语
que 为关系从句的直接宾语
挺清楚的。

2012年06月29日 03点06分 467

level 11

专业挖你楼主

avec qui ...
with whom...

2012年06月29日 08点06分 468

level 11

专业挖你楼主

lequel (which)
auquel (to whom)

2012年06月29日 09点06分 469

专业挖你

lequel agrees in gender and number with its antecedent.

2012年06月29日 09点06分

level 11

专业挖你楼主

指人的关系代词，qui 最常用。。。

2012年06月29日 09点06分 470

level 11

专业挖你楼主

关系代词 dont 的用法：
C’est une bonne amie. Odette parle souvent de cette amie.
C’est une bonne amie dont Odette parle souvent.
She’s a good friend. Odette often speaks about that friend.
She’s a good friend about whom Odette often speaks.

2012年06月29日 09点06分 471

专业挖你

dont 总是代替 de qui

2012年06月29日 09点06分

level 11

专业挖你楼主

虚拟现在，成为过去时了，已经。。。 [囧]

2012年06月30日 14点06分 472

julian_xy

专业兄，法语的时态这么难学吗？你有很好的英文功底还纠结呀...表吓我！我去看书了，希望早点看到相关内容，然后再来“绕”你，嘿嘿:)

2012年07月01日 00点07分

专业挖你

@julian_xy present subjunctive 我已经看了些时候了，感觉还行，不比英语难，就是变位多些。。。慢慢也会熟悉的。。。 [Yeah]

2012年07月02日 00点07分

level 11

专业挖你楼主

几种 negatives：
ne... jamais never, not ever
ne... personne not anyone
ne... plus not any more
ne... rien not anything
ne... que only
最后一个做否定，牵强些，至多算“限制”吧。。

2012年07月02日 00点07分 473

level 11

专业挖你楼主

personne 和 rien 得放在。。动+介词。。的后面

2012年07月02日 01点07分 474

专业挖你

作主语时，ne 放在后面：Personne n'est venu. No one came.

2012年07月02日 01点07分

level 11

专业挖你楼主

PASSE COMPOSE 中 ne... personne 将两个动词全部包围。。
ne... que 的 que 要紧紧地在名、介词前。。。。

2012年07月02日 01点07分 475