问《漓江烟雨》「南风刻?尧山故里」

level 7

日向小郎楼主

我见有版本写「南风刻祚尧山故里」，有版本则写「南风刻秨尧山故里」，
想问哪个版本对？若都不对，那麼正确版本是甚麼啊？
顺道问这字词的音义^^~
希望可以帮忙，先行拜谢m(_ _)m

2012年05月01日 16点05分 1

level 1

syimyuzya

solpie自己的空间写的是：「南风刻秨尧山故里」。
秨读若昨，禾稼摇动貌。
有意思的是，「秨」在古文中有时是「祚」的讹字，跟当下这个「秨」讹作「祚」完全相反。

2012年05月03日 01点05分 2

level 5

清时梦

歌词本里面写的是【南风刻秨尧山故里】

2012年05月03日 13点05分 3