level 5
本报特约记者 郝晓楠由金庸小说改编、张纪中执导的电视剧《神雕侠侣》日前在浙江新昌正式关机，记者就该戏的拍摄情况对张纪中进行了专访，张纪中显然对此次翻拍表示了极大的信心。 “电视是艺术，不是快餐” 张纪中曾经表示，要将金庸的小说拍个“一干二净”。目前除了《神雕侠侣》外，张纪中已经执导了《笑傲江湖》、《射雕英雄传》和《天龙八部》。张纪中称，拍金庸的小说让他有了一种做侠客的感觉，郭靖和乔峰这些主人公会感染人，久而久之会影响为人处世的作风。他之所以要把金庸的文字转换为电视剧，就是要“把一种侠义之心带给更多的人”。 张纪中对金庸作品的翻拍向来就有很大的争议。《射雕英雄传》引来很多批评，而《天龙八部》则获得不少掌声。这在很大程度上是因为人们喜欢将他的作品与港版金庸剧比较。很多人觉得，港版金庸剧无法超越。 张纪中并不这么认为。他说：“香港人很会讲故事，他们的编剧很厉害，不过拍摄也更加工业化，而不是艺术化。我认为电视是艺术，不是快餐。”自己这几年的目标就是要树立大陆风格的金庸经典之作，要拍出艺术化的金庸剧。而对于台湾改编的一些版本，张纪中坦言自己并不喜欢，称张智霖和朱茵的版本在影棚里就拍摄完成了，什么都不讲究。但他也谈到另一个极端，称自己刚进入武侠世界时太注意风景等非人物本身的因素，后来才发现，这是大错特错的，“只有人物才能长存”。张纪中称，这次的《神雕侠侣》不仅从雁荡山、舟山等名胜实地拍来美景，人物形象的塑造也得到了加强，基本上达到了他的要求。他同时感叹拍武侠电视剧非常艰苦，称已经把自己的经历写成一本书《行走江湖》，向人们讲述自己担任金庸剧导演的感受。 黄晓明星运越来越好 《神雕侠侣》剧组自从选角起就闹得沸沸扬扬，一开始，争夺杨过一角的黄晓明抱怨选角内幕太多，最终他却入选，而聂远则意外出局。很多人把这些归结为张纪中的炒作。对此，张纪中不以为然，他说自己并不会炒作，“是这部电视剧本身关注点高，要不然我想炒也炒不起来。” 张纪中对黄晓明和刘亦菲的表现给予了肯定。“黄晓明演得很好，不过拍摄这部《神雕侠侣》也让他在意志力上得到了充分的锻炼。我们的拍摄地从海拔3500米到0海拔都有，所有的人都要克服海拔高带来的呼吸困难，黄晓明要努力做到的就是不能在拍戏的时候喘，在不用替身的情况下，他还要跳入九寨沟冰冷的水里，要骑烈马、吊威亚（钢丝）。”不过，张纪中称，经受了这次考验，“他也完成了生命中的一个跨越”，暗示黄晓明的星运有了飞跃。至于小龙女的扮演者，张纪中称原本考虑过周迅，但由于刘亦菲更有一种孤傲气质，因此才决定用她，“刘亦菲年龄是小，但是她的眼神和状态是非常对的。” 张纪中对观众批评李亚鹏感到不平：“我也不知道为什么别人都把矛头指向他，比如很多人说，李亚鹏把郭靖演得太傻了，其实郭靖本来就是很木讷的，我觉得郭靖本来智商就不高，他并不是大智若愚。可能人们都有从众心理，所以现在就成了所有人都觉得李亚鹏演得很差了。”他甚至认为李亚鹏在《射雕英雄传》中的表现比《笑傲江湖》中更出色。在被问及他以后会不会再用李亚鹏时，张纪中称，一切都要看角色的需要。 张纪中称，他计划每年拍一部武侠片，下一部是金庸的《碧血剑》，同时要探索主旋律题材的作品，《青衣》、《激情燃烧的岁月》和《民工》都是他认为很不错的作品。▲ 《环球时报》 (2005年05月04日 第二十版)
2005年05月08日 06点05分
1
