一楼祭百度

前略，蛮：
西新宿的夜晚。那里是各式各样人生交织在一起的地方。
“呼噜呼噜呼噜。。。。”
“我说啊，那个大叔，呼噜呼噜的烦死人了。反正就剩下最后一小时了哎。请您。。。”
“富裕的生活，贫穷的生活，热闹的生活，冷清的生活，刚刚开始的生活，还有已
经结束的生活。这里是西新宿之外的国度--トアル家族餐厅。”
笑师：“雷帝，和我去说笑话吧。。。和我去说笑话吧，雷帝。”

前略，蛮：
你跟我在这里胡吃海塞之后已经半个月了。蛮，现在你在哪里呢？我从那之后就
一边在这里工作一边等着那时在厕所里消失的你回来。
——开门声——
“欢迎光临，请问您几位？额。。。啊。。。您是。。。！”
“一个人。”
“啊，是！”
前略，蛮，赤尸桑来了！赤尸桑到家庭餐厅来了！不是吧。。。！
“您好，我是银次。”
“对了，请让我去禁烟区。”
“啊啊，好的。”
赤尸桑有没有注意到是我呢？嘛，我还穿着这间家庭餐厅的制服。。。
——倒茶——
但是赤尸桑也来家庭餐厅啊？额，这有什么问题么。。。在这之前得想想他中意什
么啊？恩，果然是。。。肉吧?特别喜欢肉么？
“菜单拿来了。XX新西兰的XXX（菜名，原谅我不知道是啥）很受欢迎。”
“非常感谢。恩。。。这肉看起来非常的美味啊。简直就像是还在流血似的。生命
~~~~（歌声出自藏人的角色歌）。可以给我一杯红茶么？”
“额？红。。。红茶是吧。”
“恩。请给我ストレート的。”
“好的。”
——歌声——
啊啊啊。。。真是吓死人了，赤尸桑！不过，他这时间来家庭餐厅有什么事么？
“红茶ストレート给您拿来了。”
“非常感谢。”
“请。。。请慢用。”

——脚步声——
啊。。。？这是，消毒水的味道，蛮。话说，赤尸桑是医生哦。Dr Jackal也是这么
来的吧。。。但是是做什么呢？啊。。。难道说是。。。安乐死那一类？
“那个，再给我一杯。”
“啊，好的。”
虽然可以让人不再继续痛苦，但是还是希望能继续得到治疗啊。
——倒茶——
“非常感谢。”
“不，不用谢。”
因为随身带着武器，所以做这种事很方便吧。难道说，来这里是为了工作？
“已经到这时间了么。”
好像对时间很在意的感觉。。。这可不妙啊，蛮！赤尸桑移动了！他想要干什么呢
？！糟了，赶不上。
“那，那位客人！”
——赤尸亮出刀的声音——
“Dr Jackal！怎么回事？！”
“哎呀哎呀，这不是天野银次君么。怎么到这里来了？”
“这要问你。放下你用武器对着的那位女士。”
“虽然我不知道你到底哪里误会了，但是快带我去房间。（事务所？反正就是房间
吧）”
“哎？”
“请快一点。”
“啊。。。我知道了”

——开门——
“在这里。”
“银次君，你不用进来。”
“哈。。。”
——女子声音，羞——
好像有什么奇怪的声音啊。赤尸桑把女子强拉进房间，还拿出刀了吧。到底在干什
么呢？啊。。。！难道说，两人想独处一室。。。现在在激烈地扭打？不不不，不可能，怎么想都不可能，果然jackal为了满足自己的变态分尸嗜好，为
了善后把女子带进房间？更糟糕的是，我还帮他犯罪了。。。怎么想都很糟糕啊。
。。
“呜哇，呜哇。。。”
哎？呜哇？
——开门——
“就是这么一回事。”
“赤，赤尸桑原来是妇产科医生啊！？但是，为什么要深夜跑到家庭餐厅里来啊！
”
“秘密。呵呵呵，没什么。那时候，我只是去用洗手间，途中遇到这个羊水破了的
女士。顺便说一下，我不是妇产科的医生哦。对了，能把那位女士送到正规医院去
么。呵。。。那么，下次再见了，天野银次君。”


蛮，赤尸桑好像平时也会做普通医生的工作呢。而且，不知为什么让人觉得非常亲
切。真的是很让人意外的一面呢。
“（喘气声）。。。（喘气声）。。。糟了。。。”
“欢迎光临。啊，海温桑？”
“哎呀，银次。（喘气声）。。。你怎么在这？（喘气声）。。。打工？”
“啊。。。很多原因。。。”
“哈？~看来是这样。恩~话说回来，Dr Jackal有没有来？”
“已经回去了哦。”
“哎？！~~~说好要委托工作给他呢！稍微等我一下嘛。。。真是的！哎~~。。。话
说回来，小银？现在开始打工了，是不是需要钱啊~回报很丰厚哦。~”
“哎？！但是难道说那是原本要给赤尸桑的工作？”
“啊~那种事就别管了。”（虽然我听的是“别管那怪物的事了”，但是肯定是我听
错了，泪）
“但是，我是夺还屋啊。”
“真是的，那你现在做的工作是什么？”
“这个是因为没有办法。。。”
“我这次的也是没有办法！”
“咦~~~~~~~~~~~~~~~”
前略，蛮：深夜的家庭餐厅打工这份工作很重要，但是看来我得辞去了。蛮你回来的话，能通知我一下么？我现在在给海温桑帮忙。夺还屋的工作好像暂时得停工了。

辛苦小R了^_^
这DRAMA我之前一直放在MP3里，住校时每天睡前都要听一次赤尸桑彬彬有礼的声音。
不抽烟的男人大爱。
话说DRAMA算是官方出的吧？
赤尸桑日常出奇的迷人呢，简直像篇同人。
抱抱小R，等偶用电脑的时候再去重温这篇完整Drama。。。

抱~翻译的时候听到泪奔啊~~赤尸san的声音听到心都颤抖了~

回复8楼:
有木有一直听某一句听不明白就一直听呢。。。
记得那时候听那句类似「禁烟」的那句时，听得我好陶醉，我也不知道为什么这么陶醉且对这句陶醉，估计是因为一直都在纠结赤尸桑的生活习惯，这里直接给出了明确答复所以感觉其实日常的赤尸桑出乎意料的适合做老公呢。我之前一直都没看出来的说。。。TAT
话说小R，弱弱的问一句，一直前略是啥意思呀？

- -我听了。
听到了- -！
又听到了！- -
我确定我以前肯定听过，但不是完整版的，或许也是完整版的。。。或许只是那时候我没注意。。。。再或者是大一大二听的然后我忘记了。。。。。
但是呢。。。。但是呢。。。。。
这女人生小孩居然生的这么幸福啊声音肿么这么XXX的。。。。


你听，她还“啊哈哈哈”呢。。。。

我没看到drama啊。。只有翻译。但是为啥你们都有看到的样子- -

R君辛苦了QUQ
好萌呀什么的QUQ

回复13楼:
DRAMA在下面泡沫MM发的求翻译那贴里。。。

回复13楼：
恩

前略是日式信件或者日记的一般开头哦，类似于是“前面就不多说了，我就直接了当从这里开始吧”的意思。
恩~有点书面感觉-v-~
嘿嘿~翻译的时候在听到那女人和谐的啊啊啊的时候果断带耳机~不然会被额娘拖进小黑屋了~哈哈~
小声：啊的部分循环听的，因为那里银子语速很快，听得很有罪恶感~偷笑~

为姐妹们服务是义不容辞的！
水晶也抱抱~~签名好诱人~

https://tieba.baidu.com/p/1552600879
好吧这地址。

我表示我也会很无奈，如果没有小R翻译的话。。。
那个那个。。。进屋后。。呀。咩。爹。。。。啊。。。。。
我无语。