O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.

Is these English.....
Or French....

不知道这次乔纳森会怎么编剧。
反正在没看到前，咱们可以先来闲聊下莎翁的原著~~XD
（众：此人真是无聊透了。。
咳咳，请叫我无聊透了人士~~

应该是法文的说，
这几句好像是刻在朱丽叶墓碑上的？？有待科普~~

伊酱的思维果然很天马行空

是古代英语。英美文学有学过。

ROMEO:
If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle fine is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.
JULIET;
Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.
ROMEO:
Have not saints lips, and holy palmers too?
JULIET:
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
ROMEO:
O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
JULIET:
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
ROMEO:
Then move not, while my prayer's effect I take.
罗密欧：
要是我这俗手上的尘污
亵渎了你的神圣的庙宇，
这两片嘴唇，含羞的信徒，
愿意用一吻乞求你宥恕。
朱丽叶：
信徒，莫把你的手儿侮辱，
这样才是最虔诚的礼敬；
神明的手本许信徒接触，
掌心的密合远胜如亲吻。
罗密欧：
生下了嘴唇有什么用处？
朱丽叶：
信徒的嘴唇要祷告神明。
罗密欧：
那么我要祷求你的允许，
让手的工作交给了嘴唇。
朱丽叶：
你的祷告已蒙神明允准。
罗密欧：
神明，请容我把殊恩受领。
-----------------------------------
罗密欧舞会上遇到朱丽叶后，随兴即发的情诗

原来是古英语啊~~我凹凸了……

原来是古英语啊~~我凹凸了……

嗯~~的确是这样，看完剧本的人表示，罗和朱两个人简直不能用干柴烈火来形容了…………
也难怪，这次的舞台剧要安排如此多 咳咳 神马的戏了~

没办法，就像我们古代的文言文，很多用法很晦涩的感觉，一碰到古代英语单词就完全没法反应啊。。。所以一直怨恨莎士比亚，因为之前老师还让我们边看原文边背诵~最讨厌古英语了


伊酱~乃又跑到哪个次元去了啊~~~
快回来~~快回来~~

阿花莫不是英语专业啊？？
那不是和伊酱一样的哦？？~~
哪国的古文都挺难懂的说……

这个倒不是很意外，因为之前出的海报上就可以瞧出点端倪了。
恩……虽然这么讲有点不好，不过17岁和13岁这不是早恋嘛？？~
都市青年爱情故事~~哈哈~~实话讲，如果西装是黑色会好很多很多很多……
羽毛的确很有创意~~XD

对啊，苦逼又没钱途的英语专业

英语专业挺好的啊，个人觉得不错的啊。
一技之长啊

人家是按着上面那串法文的节奏编的嘛~

没文化了……
我怎么就没学过……
是啥意思求翻译WW

我是被KISS戏带走的。。。