如标题所写，这里是【无水版】，只是为了方便大家观看！！
オトノハ的连载是因为FMFUJI广播台的改组的关系，SHO BEAT被取消后进行的。
一开始的时候更的很勤的，后来固定变成了每月的10号和20号， 2012年3月10号后改成每月15号连载。
嘛……这说明你们越来越红，你也越来越忙了…… 翻译是从原来kiyo的那个贴子里贴出来。每一篇我都会写上它的翻译者或者发翻译的人。 kiyo的帖子里有不只有otonaha的连载，还有番宣和其他的留言。
但是这里【只是OTONAHA的部分的无水版】，想看其他的请去原来的帖子吧。想吐槽他的，也请去原来的那个帖子。
第1期-第100期
kiyo原帖地址：https://tieba.baidu.com/p/353731726
50楼————名古屋公演
82楼————One Love -- 樱井翔 --
97楼————7/6（日）樱井翔 里岚 扎幌公演
165楼————9/6 樱井翔 in 东京
193楼————10/12 樱井翔 in 台北
204楼————11/1 樱井翔 in 首尔
206楼————樱井翔
217楼————11/16 樱井翔 in 上海
245楼————樱井翔 [年贺]
第101期：https://tieba.baidu.com/p/1521424092
连载是从08年的04月10号开始的，因为时间比较久还有因为版权问题，还是不放了。但是如果有贴出日文原文的，我也会贴出来。但是时间久了没版权问题我就没办法去确认了。
2012年3月10号Vol.100的连载开始，要到了日文原文的授权，会一起放出中日对照。

再次强调！！！
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------
--------【这里是无水版，此贴禁水】---------

翻译者：kimurakiyo （第1期——第42期）
——————————————
3楼
Vol.1 - beijing
唔。。。
现在我担任了NTV北京奥运的主播。
第一次意识到奥运，还是因为去年的世排。
因为那时候选手们口口声声地说：
“奥运和其他大赛不同。”
“去了奥运，世界就会改变。”
当时我就想：
“真想亲眼目送排球选手们进入奥运的大舞台啊！！”
可是不知什么时候开始，这个想法就变成了：
“真想感受一下奥运带来的感动啊。。。”
呵呵，我又不是什么运动员，有这种想法脸皮真厚。。。
不过现在我可以以奥运主播的形式来和奥运产生关联，
能采访很多选手，很让我期待。
现在正在对选手们进行取材。
会按顺序播放，敬请期待。
最近等待采访的是，日本蹦床代表，上山选手制服上的日本国旗上的太阳和印有JAPAN的文字。
。。。我果然很厚脸皮啊。。。
不过看到了这个，感觉很有动力。。。
呵呵，因为大家都是人么。。。
嗯！！
综上所述，
距离“和平的祭奠”还有4个月。
我会继续采访更多的选手，找寻他们的心里话。
2008年4月10日
樱井翔


14楼
Vol.2 - navigation
从很久以前开始，妈妈就一直对我说：
“男人一定要认路，一边看导航仪一边开车的男人很土。”
确实，我妈妈很认路。
只要走过一次的路，她都不会忘记。
因为妈妈的影响，我家的车子上一直没有装导航仪。
取而代之的则是一直放在车上的当时还没有印上台场的地图。
（其实那地图还是没有的好，非常碍事。）
也就是说，开车的时候能够依靠的只有自己。
我拿到驾照后有7年的时间，
一直是这么开车过来的。
时间流逝……
2007年。
我要和nino一起上东京友好乐园了。
因为我没什么想要的东西，就发mail问家里人。
翔：
“我要上东京友好乐园了，你们有什么想要的东西么？”
母：
“我要汽车导航仪~~~”
……喂，老妈。。。
要怎么解释啊。。。这价值观。
要怎么解释啊。。。这7年。
于是忽然觉得，在我的心中，有一阵哗啦啦地类似玻璃心碎掉的声音。。。
日后谈。
然后是前几天全家一起回老家时候的事情了。
导航仪：
“过一会儿请往左边方向。”
爸爸（开车）：
“这个[过一会儿]很难理解啊……我倒是希望它告诉我[在这里]（往左）……”
弟弟（后车座）：
“因为导航仪不想负这个责任吧~~~”
太棒了！！我的弟弟！！
居然把导航仪拟人化了！！
不。。。
他是站在导航仪的立场上为它着想！！
后来我们也不去在意什么“过一会儿”了，
对导航仪真是……唉，导航仪大人啊。。。
大家都在车内大爆笑~~~
不过……
导航仪真是好东西呢。
再见。再见。再见。
2008年4月20日
樱井翔


19楼
Vol.3 - 在交点处
小飞侠，奥运会，还有排球关联的取材。
不过最重要的还是为Dream-A-live彩排的每一天。
在这其中，我的solo曲“Hip Pop Boogie”的舞蹈动作完成了。
来~~~
让我们发表舞蹈造型师的名字吧！！
他的名字是。。。
（一阵打鼓声）
屋良~~~朝幸~~~！！
嗯。。
来了。
这个时刻终于到了。。。
和Jr时代的好朋友，屋良君的合作。
他不但给我设计了最帅的舞蹈动作，而且我们在一起设计的时间比什么都要美好。
“屋良君，我这里还想再跳成这样一种感觉。。。”
“嗯，那这样怎么样？”
“噢噢！！这样真好，就这样拜托了！！”
于是在这样的对话中，“那段日子”的回忆像走马灯一样苏醒了。
Jr时代。。。
我们每天都沉醉在舞蹈里，看了舞蹈录像带就马上研究现在流行的舞蹈。
Jr的舞蹈曲也是两个人向舞蹈老师请求：
“请让我们自己设计我们的舞蹈动作吧。”
每个礼拜都整天考虑着要跳什么样的动作。
从那之后。。。
我成了arashi的rap担当，
他成了MA的舞蹈担当。
然后，现在，在此时。。。
真的觉得能够一起完成一部作品太幸福了。
很感动。
在编舞时，我不止一次地觉得，
真的，
很感动。。。
不过，我并没有把这个心情告诉他。
编舞时不断地作为背景音乐播放着的“Hip Pop Boogie”，
屋良君，
谢谢你帮我设计那么帅的舞蹈动作。
至今为止，还有从今以后，
都请继续多多关照哦。
2008年5月4日
樱井翔


25楼
Vol.4 - 握手
作为奥运主播，这几个月我一直在取材。
这次又有新的挑战了。
是和棒球日本代表?星野仙一教练的对谈。
和至今为止所采访的“选手”不同，这次的对象是“教练”。
年龄也不和我同年代，而是像自己的父亲那样有很大的年龄差。
然后，最重要的是，这次是10分钟的直播。
很明显，这次对谈将和以往有很大的不同。
以往的对谈时间大约有一个小时，
为了采访出选手们“隐藏的一面”，一般都是
“边吃饭边谈话”，
“手中不拿资料”，
“staff们不在场，就2人对谈”，
“对谈的一个小时中，一开始的10分钟用来舒缓采访气氛”，
之类的，花了不少功夫。
但！是！
上述的几条这次都不适用了。
哈，樱井，你要怎么办？
我要怎么办？
。。。这么想也不是个办法啊，
所以也就先学习学习了。
不管怎么说直播的时间总会到来，这是能直接听星野教练讲话的贵重时间呢。
嗯，所以，
在直播前我去了星野教练的休息室打扰了他1个多小时，准备在直播时要问的话。
接着就到了直播了。
开场不是在以往的主播室，
而是和星野教练两个人。
还要紧赶慢赶地来往穿梭在两个主播室之间，
嗯，有点让人心神不定。
不是紧张，
这种感觉也挺难用语言形容，
就是一直很心神不定。
接着在新主播室，这次的节目开始了，
中途我还回到以往的主播室，对一个新闻作了评论，
然后当我要再回到新主播室的时候，
拉尔夫主播向我伸出了手，用力地握住了我的手。
他一直是担任体育方面的新闻的，
不但是我庆应的先辈，工作和私下都很照顾我的乌尔夫主播，
啊，打错了，
是拉尔夫主播。
他的手紧紧地握住了我的手，
一句话也不说，只是看着我的眼睛。
这是什么呢，这样的握手。
没有任何语言交流，
单纯到可以用秒来计数的一瞬间，
只是这样的一次握手，让我获得了很大的勇气。
不知道是不是这次握手的关系，
让我在直播的对谈开始时，不可思议地平静了下来。
接着直播结束，
播放CM的时候，我和星野教练一起拍照片。
STAFF说：
“你们两位再稍微靠近一点！”
听了这话，星野教练把手绕到了我的肩膀上，
然后轻轻地说了一句：
“嗯，已经是我儿子了啊（笑）。”
他的这句话可能没什么很大的意思，也可能只是他一时兴起的玩笑话，
（如果是真心这么说的话，那要办手续很复杂啊）
可是，
真的，
我真的松了一口气。
感觉，就像是被认可了那样，
就像是肩上的重担一下子卸下了那样，
就是这么一种瞬间。
接着我回到以往的主播室，
铃江主播正在大屏幕前播着新闻，
我走过拉尔夫主播的面前时，
两人紧紧地握了手。
这次不是谁先伸出手，
而是两人一起紧紧地握的手。
握手，究竟是什么呵……
总觉得不能用言语表达的语言隐藏在那里。
所！以！说！
对我来说那天让我觉得又学到了很大的东西。
另，
小飞侠，我的戏份都拍完了。
其他人还在拍摄，我先前一步结束了自己部分的摄影。
小孩子不是会拿着英雄人物的玩具什么的：
“咚！！哇~~~ 被打死了~~~”
这样玩不是么？
然后这样的行为，大人们也做，
还是投下了很大一笔资金，
真心地，
在那边玩着。
可以说这是一种“梦”，
也可以说是一种“兴奋感”，
总之就是充满了童心的拍摄现场。
导演，还有STAFF们都看上去很开心的样子，
所以只要一在现场，我也会觉得很开心。
这两个月，感觉一直被包围在温暖的氛围里。
期待着这种温度能够通过大屏幕传递给大家，
嗯，我辛苦了。
2008年5月8日
樱井翔


32楼
Vol.5 开幕
终于！
终…终于！
从大阪开始，arashi的巡回演唱会开幕了。
但对我来说，这次的开幕和以往有稍许不同。
因为我不是和其他4人一起移动，
有两次我都是在休息室里等他们4个过来。
5月15日。
因为我白天要在京都取材，
所以结束了之后就先去了会场，
然后等他们过来。
5月17日。
我因为排球最终预选赛的关系回了趟东京，
所以是早上从东京出发到演唱会会场的，
然后等他们过来。
等了30分钟，他们来了。
看到自己等的人来了，感觉舒一口气呢。。。
“欢迎回来。”这样子的感觉。
又或者是：
“是吃饭？还是洗澡？还是别的…？”这样子。
反正就是类似这种感觉。
（这样说你们明白么？）
也就是说，我两次都是一个人在东京和大阪之间来来往往的。
（当然经纪人是在我身边的…）
所以当结束了演唱会回东京的时候，
看到身旁的其他4人，我才实际地觉得：
“啊…现在我们开始巡回演唱会了啊…”
看到在我旁边睡得十分香甜的智君的睡颜，我才实际地觉得：
“啊…我们5人的旅程开始了啊…”
…咦？
这么说有点恶心么？
你当你是人家爸爸啊！！
比方说：“啊呀~~~看到儿子睡得那么香甜，真觉得幸福啊~~~ ”这样子。
真当自己是人家爸爸啊！！
不过，
不知道是不是因为一开始的时候是一个人来来往往的关系，
5个人一起回去的时候，
不知怎么的就觉得很安心很安心。
“嗯嗯，就是这种感觉。”这样子的。
所！以！说！
arashi这次的旅程将持续到7月6日。
开始两场的大阪场，真的非常快乐！！
从中我获得了很多力量。
谢谢。。。
希望今年的巡回演唱会也能成为最棒的旅程。
2008年5月19日
樱井翔


37楼
Vol.6 一致团结
前些日子,我采访见学了日本女排对战多米尼亚共和国的比赛。
前面的工作早结束了一会儿，于是急冲冲地赶到排球比赛现场。
到了那里，比赛已经进行到了第二局的后半段。
虽然我迟到了，不过还是觉得，能够站在现场，在那里观战日本女排为了北京奥运而挑战强敌的瞬间是极其有意义的。
现场到处洋溢着兴奋和安心的气氛，
于是我去了选手们那里采访。
樱井：“啊，打得真好啊！！”
高桥选手：“嗯！！谢谢。”
樱井：“还有一局了！！”
高桥选手：“不……后面还有很多比赛呢。”
……确实。
什么都还没有定呢。
只不过在应该逐渐增加的胜利场数上又增加了一场胜利而已。
那一瞬间，我再一次感受到了选手们的比赛意识到底有多高。
在这其中，这次我拍了一张照片。
（好像稍微有点拍糊掉了）
[照片说明：一个白色的护身符，上面印有日本国旗的那个红太阳，还有“JPN”3个英文字母]
这是日本女排的staff送给我的他们亲手做的护身符，
好像他们每个人都有一个。
里面装着写有如下字样的小纸条：
“必胜祈愿”，“一致团结”。
小纸条中还分别包着一个10日元和一个5日元的硬币。
当我看到这个挂在自己记者证上的护身符时，
不禁又想起了当时的那句话。
2007年秋天，当我第一次去大阪贝冢采访的那个夜晚，
柳本教练边喝酒边对我说的那句话：
“[全日本]这个称号不仅仅指我们排球队，还包括所有支持我们的人，包括电视台的人，包括你樱井君在内，这才是完整的[全日本] 。所以请多多指教啊。”
“一致团结”，也指排球场之外呢……
正是因为是从排球场之外，所以才更应如此。
距离北京奥运，还有一步。
2008年5月21日
樱井翔


55楼
Vol.7 复活
作为2007世排主播，我又回到了当年出道时的排应现场。
2007年的世排，让我作为主播第一次和体育有了关联，
也让我第一次意识到了“奥运入场券”的意义。
在那之后的半年，
我没有想到自己还会在现场，
作为排应主播亲眼目睹了获得北京奥运入场券的那一瞬间。
当时的我完全没有想到，自己竟然能亲临这样一场比赛。
每当看到荻野选手被教练换上场时，我总是油然而生一阵感动。
这一定是因为第一次采访时的那句话还一直深深留在我心里的关系吧。
“即使想去做，即使想坚持下去，但还是做不到的人有很多很多。现在的我是不是背负着这些已退役的人的梦想呢……”
当日本男排战胜了阿根廷队，拿到了北京奥运入场券的那一瞬间，川合San哽咽了。
听说当年荻野选手被选为国家队成员时，合宿时和他睡一个房间的，正是当时的队长川合俊一。
“真想让下一代也能体会到奥运的感动……”
Gottsu选手在不上场时，一直在场下认真地看荻野选手的发挥。
“我想成为像荻野选手那样……”在会见时他清楚地这么说道。
荻野选手的最后一扣。
这道扣球决定了日本男排的北京奥运，在这个扣球中，不知凝聚了多少荻野选手的梦想……
而在这个最后的扣球之前的最后的托球中，也不知凝聚了多少朝长选手的梦想……
16年。
植田Japan被称为：“改变了历史。”
而在我看来，作为继承了植田教练和荻野选手的思想的全日本国家男排选手们，
他们“衔接了历史”。
排球是我唯一一个目送着他们获得北京奥运出场资格的比赛项目，
而从现在开始，或许他们又将开始新的战斗。
就像我从队员们那里收到的T-shirts上写着的那样，“复活”。
期待日本男排的复活……
题外话。
这次，日本男排女排选手们都出演了すぽると节目的直播，
好像是让他们发发举举○×的牌子，然后当当AD。
从摄像机里看到的排球比赛现场感觉很新鲜，
然而，更多的是，选手们的脸真的都很灿烂。
和比赛时的表情不一样，
像是松了口气，但同时充满了自信，很灿烂。
日本男排女排的选手们，你们真的辛苦了。
还有，真心祝贺你们。
期待在北京能够再一次看到你们如此灿烂的表情。
2008年6月8日
樱井翔


73楼
Vol.9 现代艺术
为24小时电视做准备，我去采访了此次设计了T-shirt的村上隆先生。
对谈时间大约1个小时，是边吃村上san在附近超市买回来的午饭边采访的。
对谈的最后，对于我的“现代艺术究竟是什么？”的问题，他如此回答：
“我觉得就像是漫画。几百年前，作为歌舞伎表演者的肖像画而为人所知的浮世绘，现在已经成了一种艺术。所以我觉得，以后漫画也会渐渐成为一种艺术作品的吧。”
除此之外，我还问了他很多有关社会贡献和包含在T-shirt里的含义等问题，
具体内容敬请期待日后的NEWS ZERO！！
另外，我们的艺术家，大野老师，在福冈。
大家一起吃了饭后，因为想一起喝酒，所以就聚集到了leader的房间里。
他趴在窗台边，眺望着远处的大海。
樱井：“你怎么了？”
大野：“我好想去钓鱼啊。。真应该把钓竿也带来的。。。”
樱井：“啊？！你这么想去啊？！”
大野：“今天是大潮啊。。。能钓到很多的！！”（满面笑容）
仔细一看，他右手握着一张纸，“潮时表”。
就是像一张时刻表一样的东西，记录着潮涨潮落。
真心的。。。
大家，他真的是真心的。
他接着马上要开始拍drama，每天都会很忙，
真不知道下次什么时候才能去钓鱼呢。。。
加油，大野智。
2008年6月19日
樱井翔


谢谢分享～～