Yes，yes.I haven’t got all day?
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
CN漂石CN 楼主
What's the meaning?
2012年04月26日 14点04分 1
level 5
Gameover______
字面
是的，是的。我没有一整天的时间？
2012年04月26日 14点04分 2
level 13
hellopercy
语境了？
2012年04月26日 14点04分 3
level 5
CN漂石CN 楼主
From“The Elder Scrolls V: Skyrim” Said by a thief
2012年04月26日 14点04分 4
level 5
CN漂石CN 楼主
If I talk to her again and again,she will say this sentence.
2012年04月26日 15点04分 5
level 5
CN漂石CN 楼主
貌似你的这个翻译还不错
2012年04月26日 15点04分 6
level 13
hellopercy
好了，好了，我可没有一整天时间听你唠叨…
2012年04月26日 15点04分 7
level 5
CN漂石CN 楼主
嗯 感觉翻译得很符合语境 很有味道
2012年04月26日 15点04分 8
level 5
CN漂石CN 楼主
5楼用will 是不是错的 我突然想起这个问题
2012年04月27日 03点04分 9
level 13
hellopercy
可以这么用…
2012年04月27日 03点04分 10
level 12
贵妇单身
Yes.... yes ....? 在口语里面是引导别人（快点）继续说话／简化要讲的东西
相等于 “还有呢...?"
2012年04月27日 03点04分 11
level 13
hellopercy
如果有一个人一直在解释我已经了解了的事情，他还在说，而我又不耐烦。我可不可以说“yes,yes.(I can understand)”
2012年04月27日 04点04分 12
level 5
CN漂石CN 楼主
受教了
2012年04月27日 04点04分 13
1