杂志的图大家应该都看到过了吧...
看了看这篇访谈写的还不错 信息量挺大于是就翻译了.
怎么说呢 感觉亨泰还是个小孩子 Brad就是游戏人间 只有张叔一个人在那里真挚-___-|||
The Busker Busker Effect
曾经觉得世上没有"又有运气又有实力"这种不现实的事.但在见到这个乐队之后却觉得这话是真理.BuskerBusker对乐队的诞生,获得Super Star K3亚军,大卖的春风拂面般的出道专辑;对所有这一切的回应都只是恭顺的"我们运气好."而毋庸置疑的是带给他们这种会让人艳羡的好运的不是别的,就是真正的实力.
第一张专辑销量喜人.最近的心情如何?
范俊 说实话心里有点懵.人一下子遇到太多事都会变懵的.
Brad 最近心情很好.虽然有时候觉得很紧张,但也很有趣.每天Busker Busker要做的事都让人很惊奇.一个工作结束马上又有新的工作,每天都过得像在冒险.
人们都认为选秀出来的明星只能在比赛期间红一阵子,但是Busker Busker的出现一下子打破了这种偏见.专辑发行当日主打曲<樱花Ending>就空降音源排行榜范俊位,专辑的所有曲目都排在前40.有预想到过这种爆发性的好评吗?
范俊 完全没想到过.当时能在SSK3拿到亚军也完全没想过.
Busker Busker如此高人气的秘诀到底是什么呢?
Brad 不清楚呢.怎么看都是个Mystery.
范俊 好像只是因为运气好.一方面是因为现在觉得"没听过这样的音乐"觉得很新鲜的人有很多,另一方面也是多亏了很多人的帮助.真的是运气很好呢.
说说各自的魅力点吧?
Brad 范俊很清纯.有时候会清纯到让人感叹"世上怎么会有这种孩子",有时候又惊人地聪明.更重要的是他是无论面对什么状况都很真诚的人.就像之前展现给大家的样子,那种纯粹的感觉应该是最有魅力的地方.亨泰则是很可爱,很有趣也很真挚.是有两面性和反转感的性格.
范俊 Brad是个以乐趣为人生第一目标生活的人.大部分韩国人都做不到这一点,我觉得这样很帅气.
亨泰 范俊哥耳根子很软,这点不知道算优点还是缺点.别人的话都很听得进去.
说不出各自外貌上的优点吗?
范俊 外貌并不重要.容貌是随着时间的流逝变得最快的,所以没什么价值.
亨泰 没错.最近开始长皱纹了有点担心.
通常的band音乐比起流行乐总是给人很疯狂的感觉.但神奇的是Bukser Busker的音乐既有很个性的部分同时也很好地保留了大众性.这是有意要突出的吗?
范俊 可以这么说.音乐都是要给人听的.如果人们能和我要表达的情感产生共鸣的话就好了.要做到这一点并不容易,所以一直努力想要做能够让听的人觉得安心的成熟的旋律.我在演出的时候看到人们沉浸在旋律中的样子就会很感动,甚至会有种在和观众们一起呼吸的感觉.事实上我们也做不来很高深的音乐,可能这是最根本的理由.哈哈.
BuskerBusker的诞生过程出乎意料地简单呢.范俊和亨泰是同校同专业的朋友,Brad是那所学校的老师.各自的梦想是:创业,动画导演,环游世界这样普通的事.
范俊 这个乐队是由偶然创造的奇迹.所以偶然性是很重要的.
因为Busker Busker现在的履历表还很短,所有关键的部分都可以用"反转"来形容,之前聊到的诞生过程是这样,SSK3因为YeryBnad的弃权进入了前范俊范俊也是,事实上很多人都想不到最后会成为亚军.有部电视剧<善德女王>里的美室曾经说过"都是天意",用这句话来形容BuskerBusker似乎在适合不过.
Brad 没错 我们的运气比想象中还好.
范俊 看样子我们必须改名叫Lucky Lucky了."LuckyckyLuckycky"怎么样? 哈哈哈
但是Busker Busker一直以来深藏的天才般的内功可能才是这幸运的关键核心.虽然在SSK前半段的比赛中主唱的实力遭到了一致的质疑,但凭借一曲"米酒"让尹钟信得出了这样的评价"他们不是缺乏基本功和系统训练的乐队,而是超越了这些."本人觉得那些独创性是从何而来?

范俊 来自模仿.彻头彻尾的模仿.把学习到的东西按照自己的方式融合起来才能行程自己的风格.我觉得创作是可以通过模仿来实现的.独创的东西其实一点也没有,总会在哪里听到类似的歌.
最喜欢的音乐人是?
范俊 是Busker Busker.哈哈,开玩笑的.喜欢的很多所以很难挑个一出来.
用"春风"봄바람*作为这次专辑的主题的理由是?
范俊 因为是春天嘛.春天的时候人们总是有很多期待."啊,想谈恋爱"之类的.所以既有在春天盼望着什么的意思,也有吹拂的春风的意思,可以理解成是个文字游戏.
*바람皆可解释为"风",也是"期待"的名词形式
专辑收录的范俊范俊首歌都是范俊亲自作词作曲的
范俊 是的,两首歌除外.有两首歌的歌词是和别人合作的,和弟弟或者朋友们.
高三的时候没有选择读音乐相关的专业,之前有学过作曲吗?
范俊 没有.只是人都会在受到感情冲击的时候爆发出点创作欲.不知道从什么时候开始想把那些情绪通过音乐记录下来.和女友分手的时候"好心痛啊,痛得要疯啦"在这种状态下即兴作词作曲然后录了下来.这张专辑里包含了我过去4\5年来的恋爱故事.
这次的专辑里我个人最感叹的是<理想型>.从"小脚趾让我好心动"开始,各种什么"肉呼呼的手腕,尾骨,耳蜗都让人喜欢"这样的歌词,有着像在开玩笑般惊人的文学性.
范俊 这就是作词的力量啊.这首歌的灵感来自一个朋友."你的眼睛真的很漂亮,嘴唇也漂亮,鼻子也漂亮"这么说的话,女生总是"我也知道啊"这样回答不是吗?所以我通过歌词想表达的意思是"我喜欢的不是你的外貌,而是你的本质"
生活中的理想型是怎样的?
范俊 我喜欢soulmate类型的.情绪能够相通,话题也能聊得投机的女生.性格活泼一点的话就更好了.
亨泰 我喜欢漂亮的女生,谁看着都觉得漂亮的那种.
没有像<理想型>的歌词里那样独特的取向?
范俊 其实喜欢的类型总是会随着时间不断改变的.夏天的时候会觉得这个部分很漂亮,冬天的时候又觉得其他地方好看.有时候喜欢有刘海,有时候喜欢没有刘海的.会这么想是因为上了年纪了吧.
那如果遇到合心意的女生会怎么表白呢?
Brad 走过去搭讪.我对现在的女朋友当时说的第一句话就是"要不要一起跳个舞?"但是当时她的回答是"不要!"所以要一直尝试直到成功为止.
范俊 我不会那样直接去接近的,而是要用点心思.表现出自己最帅气的样子,或者实在没办法了就制造出只有两个人待着的环境.去做很多有意思的事直到让她觉得"啊我一定要和他在一起"的这种恰好的时机告白.这样的话不是百发百中嘛.
能百发百中?
范俊 也不是啊
Brad 我是全胜,没有失败过.
范俊 完全羡慕你!
Brad 因为会一直努力到得到为止啊
喜欢怎样的约会?会是像"花朵儿"里写的那样,打打羽毛球,在湖边散散步吗?
范俊 没错.不是那种喜欢去咖啡店约会的类型.经常在家里玩.
亨泰 我喜欢一起旅行,一起找好吃的店.
最近的街头演出很频繁,以后也会继续做吗?
Brad 那当然.我们是"Busker",是街头艺人.
在弘大脱衣秀公演一度成为了话题.现在的Busker Busker似乎已经不适合在街上做这样的表演了.有在计划做其他类型的演出吗?
范俊 没有.经常做做这种过头的事也是很重要的.再过分一点也不是坏事.虽然也有搞成像个正式活动的街头表演,我们还是喜欢那种随意的.只要想弹琴,就在晚上一个人跑到楼底下去弹琴唱歌,这种演出也是我所追求的.
Busker Busker有没有想要实现的梦想?
Brad 我没有明确的梦想.一定要说的话就是幸福的生活.SSK3我们很幸福,现在很幸福,以后也要过得幸福就是我的目标.
范俊 成为艺术家.现在还只是小小的艺术家.变得成熟和红极一时是不一样的.不想成为只能有一两次闪光的人,想要成为能够在人们的记忆力留下隐隐的印象的艺术家.
亨泰 我是希望每一个明天都能像今天一样,因为最近过得太幸福了,要是能一直这样就好了.今天的拍摄也很有趣.我这辈子第一次穿了马裤.哈哈.


哎呀~没有仔细校对...替换的时候把所有的1都替换成了范俊...
所以看到奇怪的"范俊"出现的时候 请自动带入数字1
++++++++++++++++++++++++END++++++++++++++++++++++++++++++++

翻译辛苦了
自己也更了解他们一点
Busker Busker 화잇팅!~

翻译辛苦了，深藏不露的人真多

其实是今天刚刚知道busker有贴吧才转战这里><
之前只在微博上刷刷...

在微博默默刷busker应该很孤单吧（笑）大家努力慢慢聚起来~~

感谢LZ的翻译哦！辛苦了～～

各位亲！我终于可以用手机登这个号了！太给力了！一上来就看到好贴

很长的一段文字啊。花了LL很多时间吧。
对busker busker有了近一步了解。