万： 안녕하세요. 국내 최초의 앨범 DJ 김동완입니다. (大家好， 我是国内首次专辑dj 金东万） 우선 신화의 겨울 음반이 나왔다는 반가운 소식과 함께 오늘은 겨울에 관해서 이야기 해보려고 하는데요（首先，是神话冬季推出专辑，为了呼应这个令人高兴的消息今天我们来聊一下关于冬季的话题）지금부터 겨울에 얽힌 사연 있으신 분들 전화받겠습니다.（现在开始，有关于冬季内容的听众可以打开电话）번호는요. 아니? 아니 번호를 알려드리지도 않았는데 전화가 오고 있습니다.（热线号码是。。。。。电话铃响了~~不对？我都还没讲电话号码怎么就有来电了呢？）예, 예 한번 일단 받아보겠습니다.（嗯，好吧~~先接听一下）
万：여보세요 (喂）
听众：어머 어어어 어떻게 연결 연결됐어!!! 아하 나스!（啊，啊 怎么办 接通了）
万：여보세요（喂）
听众：여 여보세요（喂，喂？）
万： 누구 누구시죠 （请问姓名是什么?)
听众： 너가 누구예요.? 그렇게 물어보면 누가 말해?（你是谁啊？你问我，我就说吗？）
万： 아 저기 그 일단 어디사는 누구신지 좀 밝혀주시겠습니까（啊，那至少介绍一下你是哪里的叫什么吧）
听众：아 되게 웃긴다. 진짜 뭐야 어떻게 밝혀 우리집 올려구? （呀。。什么呀，这个怎么能说呢，打算来我家吗？）
万： 아 지금 그 겨울에 관해서 이야기를 하고 있는데요（啊，现在是一个关于冬季的话题）
听众：겨울? 메리크리스마스! 아니예요? 정답?（不是。。。圣诞节吗？ 答对了？ 请问一下我的名字呗？）
万： 예 이름이 뭐예요?（嗯，好的，你叫什么呀？）
听众：말할수 없어요~~~~~~~~~（不告诉你~~~） ps：听众开始疯了
万：아 저기 실례지만 그 나이가 어떻게 되세요（嗯，那个~~不好意思，请问一下你的年纪可以吗？）


听众：나이? 너보다 많아요（年纪？大龄）
万：아 두분이서 친구세요（啊，那两位是朋友吗？）
听众：야 니먼저 말해. 김동완이 몇살? 32? 네 8살 많아요. 마흔이요.（呀,你先说. 金东万君几岁啊?32岁~~大8岁,40岁） ps：听众答非所问开始了
万：아 지금 둘이 친구분들이세요（啊，现在两位是朋友吗？）
听众：나보다 언니예요.（我是姐姐） ps:听众之间开始争执~~~
万：아 집이신가봐요?（啊~~现在是在家吗？）
听众：아닌데 차안인데, 찜질방이예요. 찜질방.(不是，在车里~~在澡堂） ps：听众意见开始不统一了
万：아 아 지금 겨울이야기에 관해서 하실 말씀 있으세요 사연이라든가?（啊，现在关于冬天的话题有什么想说的吗？隐情之类的）
听众：노사연. 아 재미없어 재미없어? 겨울에 사연이 많아요. 말할까말까? （隐情有很多,노사연 ps：可能是个人名。啊~~~有意思吗?说还是不说
捏
~~）
万： 장난하지 말세요（请不要再闹了）
听众：겨울에 사연 좀 물어봐주세요（东万君，请向我们提问一下呗？）
万： 예 사연 말씀해 주세요（啊，可以，请讲一下隐情吧）
听众：말할수 없어요~~~~~~~~~ （不能说~~~） ps：听众好贱啊
万： 아 그럼 이름도 말할수 없고 사연도 말할수 없고 나이도 말할수 없으면은 물 물어봐야 될까요.（啊，现在是名字也不肯说，隐情也不能说，年纪也不说，那我应该问什么呢？）
听众：아, 저기, 성대모사할래요. （啊~~那个~我会声音模仿）
万：아 성대모사요（哦~~声音模仿啊）
听众：성대 성대모사하면 상품줘요?（声音模仿的话~给奖品吗？）
万： 그래요 좋습니다. 상품드립니다. （嗯，很好，提供奖品）
听众：뭐요?（是什么？）
万：상품으로 그 핸드폰을 드리고 있어요.（奖品是手机）
听众：와아~~~~!!! （哇唔）


万：혜성씨가 쓴 핸드폰을 직접드립니다.（送彗星用的手机）
听众：아, 그건 좀~~（啊~~~这个啊~~~）
万： 아 저 아무튼 그 저희가 말한 상품을 드릴테니까 성대모사해주세요.（不管怎么样，我们将提供奖品，可以开始声音模仿了）
听众：성대모사할께요.（那就声音模仿了）
万：예（好的）
听众： 경찰경찰 （ps：我也不知道模仿的是谁）
万： 누구 성대모사죠?（是在模仿谁啊？）
听众：그사람 뭐지? 이름? 몰라요~~~ （我也不知道这个人是谁~~）
万：네 그럼 친구분도 성대모사 하나 해주셔야죠.（朋友也来模仿一下呗）
听众：네 할꺼예요. 몰라요~~~~~~ 쑥스럽게 그런거 시키고 그래!! 끊어!! （好的，我来~~啊啊啊，人家不会么~~干吗让人不好意思啊~~挂了）
万：아 잠깐만 예. 두분 두분 두분 이름이 뭐죠 이름 한번만 밝혀주시면 안되요? （等一下，两位的名字是什么？就不能说一下名字吗？）
听众：예 전 박충재라고 합니다.（是的， 我是朴忠载）
万：옆에 계신분은요? （边上的那位是谁啊？）
听众：예 전 역삼동에 에로입니다.(我是住在历山洞的??)
万：아 에릭씨하고 전진씨군요.（是eric和前进啊）
听众：아 이 예. 이제 어떡해. 우리 들켰어. 아 끊을 꺼야 끊어（啊，怎么办啊，被发现~~~不行，我要挂了）
-뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜-（嘟嘟~~~~）
万：아휴 뭐 이런분들이 참 별별 희안한 장난 아휴 자 아무튼 죄송합니다 첫 전화부터 예 분위기 없이 참 말이죠 자 계속해서 또 한통의 전화가 연결되는데요 이거는 그 설마 장난 전화가 또 오진 않았겠죠. 받아보겠습니다.（叹气，都是些什么人啊，真是各种各样奇怪的玩笑好，不管怎么样真是不好意思，从第一通电话开始气氛就被弄成这样了，还是继续接通电话，整人的电话不会又来了吧）


万：여보세요 （喂？）
听众：여보세요 （喂）
万：예 어디 사는 누구세요（是住在哪里的谁啊？）
听众：저는 압구정동에 사는 이선호라고 합니다. (我是在住在狎鸥亭的李善皓）
万：이선호씨 아휴 씩씩한게 아주 목소리가 듣기 좋습니다 。방금전에 장난 전화가 와가지구 아주 기분이 별로 안좋은데（是李善皓君啊，听着充满朝气的声音真好啊，刚刚因为捣乱电话把气氛都搞僵了）
听众：예(是的）
万： 이선호씨는 어떤 사연 들려주실꺼죠（好的，今天关于冬天的故事可以分享一下吧，我们的李善皓君有什么故事可以跟我们分享的）
听众：저는 겨울에 대한 안좋은 추억이 있어요 어 안좋은 추억 （我对冬天有着不好的回忆）
万：요즘 유행하는 그분의 말투같은데 자 이게 어쨌든 어떤 추억이죠（哦~~不好的回忆~~是最近很火的那位的说话的语气，好的，到底什么怎样的回忆呢？）
听众：지난 겨울이었어요 저는 친구들과 즐겁게 스키를 타고 있는데 스키부츠가 그만 제 발냄새에 못이겨 기 절을 해버린거예요 저는 얼른 부추를 벗어서 인공호흡을 해보았지만 제 입냄새 때문에 그만 그길로 저는 스키부츠를 들쳐업고 용하다는 A/S 센터로 갔어요.（去年冬天吧~~~我和朋友在开心的玩着滑雪，滑雪靴~~~ 他就因为我的脚臭晕倒了， 我就赶快脱了鞋给他做人工呼吸~~但是他因为我的口臭又~~~~ 我只好穿上鞋把他送急症了~~~） ps:听众好委屈啊~
万：기요 저기요 지금 무슨말 하는지 도저히 알아들을수가 없거든요.아휴 참 전화 이만 끊겠습니다. （我说~~你现在在说什么呀，完全听不明啊，哎！真是的，到此为止吧，挂了吧，唉~）
听众：안되요 그건 저를 두번 죽이는 거예요 (에진~~ 우리 같이 왔어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ)（不行啊~~这不是第二次要我死吗~~~~背后声音（老大和jin的）我们是一起来的，哈哈哈）
万：아휴 이상한걸 따라하고 계세요.(妈呀，说什么奇奇怪怪的东西啊）
万：아휴~~ 또 참 이상한 끊어요（妈呀~~~都是些什么人啊，挂了）
（挂断之后）
万：자 오늘 전화연결은 여기까집니다. 첫번째 노래부터 들어보도록 하겠습니다.（哎~~今天的电话接听到这里就结束了~从第一首歌开始听吧）
뮤직스타트（音乐响起）
听众：여보세요?（喂） ps：又来了，有完没完啊
转自：热病81℃神话中文网

附上声频一段，大家可以去听听，笑抽了

坐个沙发！！！

笑疯了！

笑抽的路过。。

哈哈 这是什么时候的啊~

好像是03年的时候，神话冬季专辑里面一首歌里面发现的。