【不负】所谓的不负如来不负卿
不负如来不负卿吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Linda的爱 楼主
世间安得双全法，不负如来不负卿。
这句曾缄翻译时的神来之笔，竟然成了最富盛名的一句仓央嘉措之词。
虽然不是出自仓央嘉措本人之手，但曾缄是继承上句的“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。”之意，总算没有逃离本意。
最近我看了些仓央嘉措的生平简介和他的情诗和道诗，总觉的有书中罗什感觉，换成俗家打扮去街上游玩，对于政治迫害的无力，对爱情和欲望的向往。有一刹那我都分不清我看的是《不负》还是仓央嘉措的传记了。
2012年04月25日 12点04分 1
level 6
乖楼竹泊蚤3L
又一个中毒的妹子
2012年04月25日 13点04分 2
Linda的爱
笑饮砒霜，纵然是身不由己，也随她心不由己去吧
2012年04月27日 05点04分
乖楼竹泊蚤3L
@Linda的爱 是啊，难得随性
2012年04月27日 11点04分
level 5
今日份柚子茶吖
其实伦家素来蹭经验滴，蹭完就闪咯[乖]
2012年04月25日 14点04分 3
Linda的爱
好吧好吧
2012年04月28日 12点04分
level 13
牙牙的牙😚
呵呵…欢迎亲呢…
2012年04月26日 04点04分 4
Linda的爱
我一向潜水来着的
2012年04月28日 12点04分
牙牙的牙😚
[Love]
2012年04月28日 13点04分
level 12
leafagesh
LL你好！
仓央嘉措的诗的确是很美很美。我们罗什译的经文我也非常的喜欢。
梵音海潮音，胜彼世间音！多美啊。。。
他们俩肯定是有共通之处的，同样都是才华四溢，聪敏睿智站在金字塔尖尖上的极品男人啊。
2012年04月26日 04点04分 5
予禛
“我们罗什”？这个才是中毒已深[Love]
2012年04月27日 02点04分
leafagesh
@予禛 [Kiss]的确是中毒啊中毒。罗什永远是我心里No1
2012年04月27日 04点04分
Linda的爱
@予禛 我们罗什……你赢了
2012年04月27日 05点04分
漫步何妨
你们都错了。我一瞬间觉得幸好，lea米有说“我的罗什”……
2012年04月27日 05点04分
level 7
孤湘眉
楼主能介绍是到哪里看的仓央嘉措的传记吗？
2012年04月27日 09点04分 6
Linda的爱
就是书上，有本书叫《只为遇见你》差不多就是这个意思的名字，里面有仓央嘉措的诗和三家流传度比较广的译诗，我们现在常听到的一些诗句都是他们翻译的，作者在诗的后面写心得的时候会提及。书后面的附录也有他的生平简介。
2012年04月28日 12点04分
level 6
┌_布娃娃ぷ
仓央嘉措
和罗什一样的男人。结局比较悲惨
2012年04月27日 10点04分 7
Linda的爱
27岁就死了的仓央嘉措比罗什更显得悲剧
2012年04月28日 12点04分
level 14
不负不负
仓央嘉措 哎！
2012年04月30日 16点04分 8
level 1
莱雷
支持楼主～
2012年05月18日 01点05分 9
Linda的爱
3Q
2012年05月18日 15点05分
level 5
清风若舞流觞
读他的诗句总是让我想到那个 罗什[Love]
2012年05月18日 05点05分 10
Linda的爱
^_^或许大家都一样的呢
2012年05月18日 15点05分
level 13
散落空城
其实罗什跟仓央还是有区别的。罗什愿意过俗世的生活是因为艾晴，而仓央是向往俗世。
2012年05月18日 12点05分 11
Linda的爱
毕竟一个二次元一个三次元
2012年05月18日 15点05分
level 5
aass5018
仓央嘉措..a.哎 也很可怜
2012年06月15日 10点06分 12
1