【熊掌家园】粉丝与知音(转)
熊汝霖吧
全部回复
仅看楼主
level 1
音乐甘霖 楼主
“粉丝”来自英文的fans,许多英汉双解词典,迄今仍都译成“迷”,实际搭配使用的例子则有“戏迷”、“球迷”、“张迷”、“金迷”等等。“粉丝”跟“迷”还是不同:“粉丝”只能对人,不能对物,你不能说“他是桥牌的粉丝”或“他是狗的粉丝”。当初把它译成“粉丝”的人,福至心灵,神来之笔竟把复数一并带了过来,好用多了。单用“粉”字,不但突兀,而且表现不出那种从者如云纷至沓来的声势。“粉丝”当然是多数,只有三五人甚至三五十人,怎能叫做fans?对偶像当然是说“我是你的粉丝”,怎么能说“我是你的粉”呢?粉,极言其细而轻,积少成多,飘忽无定。丝,言其虽细却长,纠缠而善攀附,所以治丝益棼,却理还乱。
2006年12月14日 10点12分 1
level 1
音乐甘霖 楼主
粉丝之为人群,有缝必钻,无孔不入,四方漂浮,一时啸聚,闻风而至,风过而沉。这现象古已有之,于今尤烈。宋玉《对楚王问》曰:“客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属而和者数千人……其为阳春白雪,国中属而和者不过数十人。”究竟要吸引多少人,才能称粉丝呢?学者与作家,能号召几百甚至上千听众,就算拥有粉丝了;若是艺人,至少得吸引成千上万人才行。现代的媒体传播,既快又广,现场的科技设备也不愁地大人多,演艺高手从帕瓦罗蒂到周华健,轻易就能将一座体育场填满人潮。
2006年12月14日 10点12分 2
level 1
音乐甘霖 楼主
知音与粉丝都可爱,但不易兼得。一位艺术家要能深入浅出,雅俗共赏,才能兼有这两种人。如果他的艺术太雅,他可能赢得少数知音,却难吸引芸芸粉丝。如果他的艺术偏俗,则吸引粉丝之余,恐怕赢得不了什么知音吧?知音多高士,具自尊,粉丝拥挤甚至尖叫的地方,知音是不会去的。知音总是独来独往,欣然会心,掩卷默想,甚至隔代低首,对碑沉吟。知音的信念来自深刻的体会,充分的了解。知音与天才的关系有如信徒与神,并不须要“现场”,因为寸心就是神殿。
2006年12月14日 10点12分 4
level 1
音乐甘霖 楼主
粉丝则不然。这种高速流动的人群必须有一个现场,更因人多而激动,拥挤而歇斯底里,群情不断加温,只待偶像忽然出现而达于沸腾。粉丝对偶像的崇拜常因亲近无门而演为“恋物癖”,表现于签名,握手,合影,甚至索取、夺取“及身”的纪念品。披头的粉丝曾分撕披头的床单留念;汤姆·琼斯的现场听众更送上手绢给他拭汗,并立即将汗湿的手绢收回珍藏。
2006年12月14日 10点12分 5
level 1
音乐甘霖 楼主
“知音”一词始于春秋:楚国的俞伯牙善于弹琴,唯有知己钟子期知道他意在高山抑或流水。子期死后,伯牙恨世无知音,乃碎琴绝弦,终身不再操鼓。孔子对音乐非常讲究,曾告诫颜回说,郑声淫,不可听,应该听舜制的舞曲韶。可是《论语》又说:“子在齐闻韶,三月不知肉味,曰:‘不图为乐之至于斯也!’”这么看来,孔子真可谓知音了,但是竟然三月不知肉味,岂不成了香港人所说的“发烧友”了?孔子或许是最早的粉丝吧。今日的乐迷粉丝,不妨引圣人为知音,去翻翻《论语》第七章《述而》吧,不惜歌者苦,但伤知音稀。粉丝已经够多了,且待更多的知音。
2006年12月14日 10点12分 6
level 1
音乐甘霖 楼主
知音与粉丝都可爱,但不易兼得。一位艺术家要能深入浅出,雅俗共赏,才能兼有这两种人。
2006年12月14日 10点12分 8
level 3
确实好文章,顶起来
2006年12月14日 10点12分 9
level 1
音乐甘霖 楼主
呵呵,小熊住上别墅,我不会羡慕他房上的一片瓦小熊出入有名车,我还是那个迎着寒风喜欢飚车的夜行者.粉丝比明星无私许多.
2006年12月14日 10点12分 10
level 3
好,好,楼主确实好样的,佩服。是个身心健康的音乐爱好者。。
2006年12月14日 10点12分 11
level 8
我来帮顶咯```
2006年12月14日 10点12分 12
level 1
音乐甘霖 楼主
    长舟行远——送给小熊的音乐道路    雨中的楼宇喧腾的繁华,宽大的屋檐不是我的港湾,我要的也许只是一把小小的伞; 守望的麦田寂寥的稻草,丰收的泪水不是它的喜悦,它要的也许只是一颗金色的麦穗; 沉寂的岩石探头的嫩草,隙缝的生长不是它的无奈,它要的也许只是一滴洁净的早露。 折翼的小鸟努力的挣扎,断翅的痛苦不是它的绝望,它要的也许只是一个栖息的暖巢。 角落的玫瑰静默的绽放,奔放的艳红不是它的美丽,它要的也许只是一截透明的瓶颈。 无垠的夜空酒落的星辰,耀眼的黑幕不是月的归宿,它要的也许只是一点闪烁的光芒。 飘逸的书香初放的寒梅,风雨的山亭不是它的伴侣,它要的也许只是一杯清贫的水; 浩瀚的海洋忌惮的吞噬,伟岸的胸怀不是舟的停泊,它要的也许只是一朵行远的浪花; 长舟行远 浩宇轩昂!    (自勉)
2006年12月14日 10点12分 13
level 1
我们好无私啊!我都被自己感动得一塌糊涂了!嘎嘎嘎~
2006年12月14日 14点12分 14
level 1
这是一个无娱不欢的年代。粉丝,fans的中文译名,意为狂热者、爱好者、痴迷者。有娱乐的地方就有粉丝,粉丝无处不在,每一个粉丝都享受着娱乐的高潮,不管你粉的是谁,都证明你还年轻,还有心动和激情的梦想。一个真正的粉丝,心里一定保留着激情、挚爱、信赖和无可替代的位置。在这个张扬个性的年代里,拿出你的热情,汲取流行的精华,做个优雅的资深粉丝。
2006年12月15日 00点12分 16
1