会日语的进来,我请教下高手

level 1

逐龙木木🍭 楼主

在看日本动画片的时候,在片头曲和片尾曲结束的时候,会出现"提供PLAYSTATIONP&G"等类似的画面,然后会有一句日文"golanosubosanotekyode okulishimashu...... ".大概是这样的发音.每部片都有.这是什么意思?

2006年12月12日 05点12分 1

level 0

那和我们国产中的鸣谢差不多~!PLAYSTATION P&G" 应该是日本的某两家公司(他们赞助所以就..)

2006年12月12日 05点12分 2

level 1

逐龙木木🍭 楼主

P&G 是宝洁吧我知道那画面是说明有哪些公司赞助我是说那句日语什么意思.毕竟每个动画片赞助的公司有不一样,为什么那句话都一样

2006年12月12日 05点12分 3

level 2

恩..我也蛮想知道的说~~~

2006年12月12日 05点12分 4

level 0

この番组はP&G　KINGRECORD、御覧のスポさー提供でお送りします。本节目由P&G KINGRECORD，及以上单位赞助播出。

2006年12月12日 05点12分 5

level 9

不清楚

2006年12月12日 05点12分 6

level 0

抱歉，我是5楼的，一个单词打错了。应该是スポンサー，不是スポさー。少打了，怪不得总觉得发音不对。

2006年12月12日 05点12分 7

level 0

PLAYSTATION 好象就是PS

2006年12月12日 06点12分 8