level 7
观世音菩萨灵感录——广劝惩篇
李圆净居士原著
演培法师白话讲述
★梁朝有位姓刘单名叫霁,生有孝悌的天性,和他的弟弟砥砺学业,博涉皆通。天监年中,官宰二邑,并且以和理著称,其母明氏卧病不起,霁年已五十,亲侍汤药,衣不解带两月有余,诵念观世音经,数至万遍。夜间梦见一僧对他说,夫人寿已算尽,你的精诚笃实,当为之申请延长,后约六十余日乃逝,斋为庐守墓,常有双白鹤驯至庐旁。(梁书)
2012年04月22日 14点04分
2
level 7
★明朝江苏省吴江县有位姓吴,单名叫璋的人,当年十一岁时,就丧失了父亲,其母陆氏,在永乐癸卯年间,以寡妇被选送内廷。后在宣德丙午年间,随亲王分封广东。璋即前往寻母,在船舱中设置观世音像供奉,日夜哀祷,发愿必往见母,继而患痢疾,昏愦之中还呼唤母亲不停。遇到蕴空法师,为他调理得以苏生,及其抵达广州,亲王已被改封红右锐州。宾士沙碛,两只脚都已破裂,卧荒野破庙走廊之间,遇见焦道人施药一敷而愈。一日又越山过岭,被蛇啮其脚,晕倒地上,复遇见前次道人以药涂之而愈。又投宿一孤村,极力拒绝投奔的妇人,逃出门外,雪深数尺,匍匐前进,得入一古庙休息。再遇前次道人安慰他说:‘你为母而忘躯,真是一个铁汉啊!天不辜负你的苦心,能够见到你的母亲就在眼前。’拿饼给他充饥。到第二天一天亮,他寻著路而前行,行至拂晓,抵达亲王府,访问母亲,母亲果在,璋屡次请求他的母亲归家奉养;未蒙允许,于是就府东租赁一室,中间书写‘思亲’两个大字,两旁又贴一对联云:‘万里寻亲,历百艰而无悔;一朝见母,誓九死以何辞。’亲王听到这种诚恳的态度,称赞其贤慧孝顺,乃允其所请。于是彼母子终能得以相聚,人皆为此乃孝思所感动,然大士变化护持之力,尤彰彰可见。(鞭心录)
2012年04月22日 14点04分
3
level 7
★明朝有个姓彭的孝子,名叫有源,别号信宇,湖南省益阳县人,幼年时即虔诵大士经咒,以祈祷双亲长寿,父亲常生重病,割臂肉疗治,过了十年,父逝世。侍奉母亲吴氏,家境贫穷,仍勉力供奉甘旨。崇祯丙子年秋天,母也卧重病不起,又疽穿手掌,痛不能忍。源日夕忧愁思虑,夜间梦见大士面谕,以母寿将尽,若得人肝服之,还可以痊愈。第二天一早起来探视其母,其母正思羊肝,源自默颂,这是菩萨启示我的。于是涕泣跪祷,愿意剖肝救母,到了深夜又梦见大士暨诸圣众幢幡现在其前,源即惊醒,汗如雨下,乃洗身顶礼,举手扪心,约得肺肝所在之处,拿著刀子自刺,痛得几乎气断命绝,待他稍停苏生,即呼妻前来,令其速煮肝进母,母不知,欣喜为羊肝,病即霍然而愈。事闻于远近,无不同声赞叹。但疮口未合,大众为他祈祷于大士,大士复示梦说,此是孝子肝,收之并不难,惟末世很少仁孝之人,欲出现之于百日,令世人遍观其孝子至诚所感,孝廉(前已解释不赘)王文南为之传其事实。(贤祯野乘及观世音持验记)
2012年04月22日 14点04分
4
level 7
★明朝有个朱德贞女居士,盱江地方人,是益藩辅国常茫第三个女儿,幼年禀承家庭的教训,性情至为孝训,当年八岁,由父母之命,与仪卫王廷卿之子名叫重贤的订婚,至十岁时,重贤殇亡,她听到讣闻,即缟衣素食。自绣大士像供奉,早暮焚香默有所祷。及年到二十岁,有来求婚事的,她始跪告父母说:‘女乃王氏妇,自重贤死后我志就决定,不再改嫁。’其父母非常生气责备,她的意志更为坚定,并且发誓的说,若不得为未亡人,只有死而后已,于是绝食自尽。父母惊惶恐怖,不复再为她议婚了。在天启辛酉年秋天,时届重贤的忌日,先叩别双亲,再辞别祖庙,于八月二十九日归居王家,素衣执杖,举哀设奠,于是扫除净室,并皈依三宝,每晨诵普门品大悲咒;晚间则念弥陀经、往生咒。自此以后一切诗文誓不复读。凡遇到翁姑父母诞辰和重贤的忌日,必设供礼忏;从早到晚,仪轨不稍松懈。因此他的公姑也为此感动,倾心茹素,一切衣食奉养,均由其亲自操作,视疾问安尤为勤谨。甲子年间,其父病势沉重,割腹进药。父夜梦大士对他说,你以女的孝心,得以延年。病果然痊愈。盱江的人,无不称颂其孝节。(贤祯野乘及观世音持验记)
2012年04月22日 14点04分
5
level 7
★清朝有一位姓黄的老头,是湖北人。为人笃孝善乐,但家清贫,为乡间塾师,年已六十花甲。膝下有一女,时年十四岁,聪慧而贤淑。幼年随著父亲读书,常绣白衣大士像供奉,礼拜很虔诚。一晚,梦见大士叫她的名字说,嗣姑,你的父亲孝义,不应绝后,我想以你做他的儿子。即以红丸一枚给她吞下。女觉一股热气由胸中往下达。昏迷了七天,突然惊醒起来,已变成一个男孩子的身体了。(万玉山房笔记)
2012年04月22日 14点04分
6
level 7
★清朝有位姓闵,单名叫贞,字正斋的人,籍湖北广济,天性纯厚诚挚,居住在汉口镇上,从小就失去了父母。待他稍为长大时,见到别人家里每到岁暮祀奉祖先,悬挂父母图像致祭,不禁欷嘘流泪,痛双亲的遗容不能看见。有谓画家能有追容写真之法,求生人眉目口鼻修短肥瘦,相似的可以彷佛得之。然而汉口地方没有画得好的,因此他笃志学画,描神摄色。一年后得著了长康的妙诀朝夕都虔祷于观音大士像前,谓天下人多如恒河沙数,岂没有一二人和父母相似的吗?求菩萨神力,默使其前来而图之。乡人皆笑其愚痴。有人和他开玩笑的说,昨天见到有翁媪两人,提著竹筐,扶著拐杖,和你家父母实在相似。听说他们有事前往荆州襄阳去了,计算路程可以追赶得上。于是正斋屏息疾走,一日夜间能行二百余里,双脚都生了重茧,果然见到了翁媪二人。正斋便请他们两人一同回到家里写真,方写毕,则翁媪二人突然不见了。乡中父老看见了他所画的像,都道很肖正斋的父母,莫不交相惊异叹息,皆谓此为孝思所感应,可以通之于神明,否则何常有若是之灵异呢?(梦历襟著)
2012年04月22日 14点04分
7
level 7
★明朝绍兴地方有一位姓韩名叫弘儒的人。当他年在四十八岁时,他的妻室金氏在除夕夜梦见死去的婆婆对她说,你的丈夫于明年重九(九月九日)大限已到。金氏恐有伤丈夫的心,不敢言说,惟虔诚祈祷白衣大士像前,以求增加丈夫的寿命。次年春天,韩赴馆舍(教书的私塾)路过他的姊姊家,看见有几个年纪较大的婢女,便很从容的劝告他的姊姊,把她们都嫁出去。一个月之内,皆得以婚配。到了寒食节日后,往访一宦家子弟,看见茶几上放著很多的银钱,韩正色的对他说,你生在富贵家庭里,应当轻视钱财,树立道德,为何贪图一点小利,做这种刻薄的事情。兄只获得微薄的利益,而他人受著很大的损失;在他人只损了一点小利,在兄即损了大德,宦家子弟很爽快的拒绝,并发誓从此以后再不接受这种贿赂,端午节归家,路过一酒馆,看见某宦的仆人手中正拿著一件锦袍,讲息人命的讼事,百端把持,一语不合,即将锦袍扯毁,欲以激怒主人,韩随即往谒宦,详细述说其始末,并指天发誓,宦平素很佩服他的刚毅正直,当责备仆人而遣散之。七夕设宴款待宾客,座中有一位乡绅,自言清正,某亲戚冒势争座,某族人冒势讲讼,一一批判揭露,给与被害人,到官府惩罚,举座中的人,无一不赞叹。惟韩微笑著说,禁止冒势,固然是好事,然而亲族情谊,也不应伤害,何不好言相劝,详询是非曲直晓谕大义,而调解云,岂不两得其平,两全其美呢?时乡绅只得敛容称善。九月初间门生五人中试前来拜谒,韩对他们说:‘各位贤契(对弟子称呼)已进了一层,宜当更修福德,以求上进,切勿轻言娶妾,而伤了夫妻之情,勿疏远亲戚故旧,致贫交之憾,勿多收买仆从,启生事之潮,勿过为奢侈浪费,开妄取之端。’大家都唯唯受教。那一夜他的妻室金氏,又梦见观音大士对他说,你的丈夫寿终在九月,以他近来劝戒良言,造福广
大,所以增寿两纪。待韩重九归家果然无恙,其妻才对他讲述两次所做的梦,自是彼更加勉励为善,后来以明经达理作了县会,高年而终。(劝戒全书)
2012年04月22日 14点04分
9
level 7
★清朝又有一位姓孙名叫复儒的妻室金氏,性情孝顺,是江苏省贰进县的人。公公乐善好施,金氏将其嫁奁的田地售卖供其费用。年在二十四岁时,丈夫疡亡,金氏矢志守节。公公重病,金氏亲侍汤药,衣带不解,六十昼夜不能安眠,病仍不愈,虔诚叩祷观音大士像前,割腹肉一脔,适值公公想食米团,于是以股肉煮汤和粉做成汤团,公公吃了五个即行安睡。当其醒寤时呼唤金氏,说,我不会死了!我方才见到白衣大士来,告诉我说,你的媳妇孝诚感天,增加你一纪寿命。不久病就好了,寿终七十七岁,恰符合一纪云云。(自求集)
2012年04月22日 14点04分
10
level 7
★明朝有位王文肃公名锡爵,别号荆石,是江苏省太仓县人,他虽然很显贵,但终身不二色,好行善事,梵宇(指庙宇而言)不论大小,均皆欣喜书写匾额,一律护持。他到了晚年,命令工人以金银汁绘大士像,并在像上亲手书写心经一篇,布施给人供奉,不计其数。其子缑山先生单名衡,中榜眼(状元下第二名),其孙名叫时敏,别号烟客翁,也笃奉佛教,增修世德。每年到天寒
岁暮,他首先倡导平粜官米,兼煮粥施济贫民。并敦请瓶窖(地名)闻谷大师前来创兴佛法。是时有位陆孝廉名叫允升,于梦中到达大寺,看见六个人挑著豆来,黄豆之中杂有蚕豆,旁边有位和尚指著说,这都是烟客翁所积储的善果呀!大善记一蚕豆,小善记一黄豆,后来证得豆有六担,可见其行善之多,他生有九个儿子,第二个儿子单名叫揆,及第(指得中言),第八个儿子单名叫持,及次房孙子单名叫原,都是进士,一门厚德,鼎盛不衰。(现果随录)
2012年04月22日 14点04分
11
level 7
★明朝有位林老头,是广东省潮州府刑房典吏(主管监狱的官员),矜怜体恤有嫌疑的罪犯,哀伤悲悯一些无罪的冤狱。在狱中偶然有一个人含冤犯了死罪,一时急切不得计策,于是他早晚祈祷于大士像前,希望大士垂示援救的方法。一夜梦见大士指示的说,某按院判词至为可疑,又某刑事审讯官招供不确,你可乘此机会为之辩驳,可见其罪为乌有,到了第二天一拂晓,即代为之作状词上诉,果然得以宽免释放了。其人,感激林老的恩德,打算来报答他,知道他年老缺乏子嗣,想以自己的女儿来答谢他。林不允许。于是以酒将其灌醉送到密室里,暗中命其女侍林就寝,林查觉后,当曰‘不可’,女以父母命强之,林连说:‘不可,不可,不可。’毅然决然而逃出,于是后来再不过其门了。年到五十岁时,生了一个儿子名叫大钦,在嘉靖壬辰年间,由乡荐入都,到京中应试。旅舍的主人,梦见大士对他说,明年有个林三不可的儿子来住在这里,乃是新科的状元。放榜后,果然相符所梦,于是以之告诉状元,但不知其所谓,归家后询问于母亲,才知道他父亲从前所积的阴德云。(劝戒类钞)
2012年04月22日 14点04分
12
level 7
★清朝有个尼师法号等龄,是广东省番愚县的人,俗家姓邓,礼佛诵经非常精进勤奋,自早至晚毫不懈怠诚恳切念净土,尤其持诵大士宏名,不停于口,庚寅年七月二十三日礼拜持念至半夜,四壁寥然,空空如也。惟独有自己一个身体,恍忽之间,好像手中拿著东西在掌心里,不知不觉的纳入口中吞下,打开手掌一看,尚剩余有三颗,其色鲜红有如朱砂,从此绝食,了无有饥渴,礼佛念经如平常一样,后来稍为吃点时令水果,而人间烟火食物,不再沾唇,不但身体皮肤如平常一样,而且精神反转为健旺,住在广州严净庵。(观音慈林集)
★直隶省沧州县插花庙有一尼姑,俗家姓董,遇到观音大士诞辰的那一天,她亲自洁治供具方收完毕,忽然觉得精神疲倦乃靠著几桌假寐,梦见大士诏示她说:‘你不献供我也未尝饥饿,你即献供我也不见得饱。庙门外面现在有很多的流民,求乞不得困饿将死,你何不撤供具以饭饷他们呢?所得到的功德胜过献供于我十倍。’霍然惊醒,即住打开庙门一看,果然有四五个流浪的穷人乞食。从此以后,她每年到这个时候撤献供具,都以布施给乞丐。常对人言这完全是菩萨的意思。(南海一勺)
2012年04月22日 14点04分
13
level 7
★清朝有位姓冯名叫如京的人,别号秋水,为雁门地方的硕学望族。在广东西宁观察使(官名)时,人民作乱讨伐已经平定,将军打算尽行歼灭,先生秘密为之请命,将军不为允许,先生说:‘天地以好生为德,文字以止弋为武,今日背叛之人罪固然可诛,然而倡乱者不过十数人耳,为何现在连系牵累数千人,况其中或有胁迫所从,或有无知之徒,或有老弱鳏寡,不分良莠,或渠魁共沥血于白刃之下,于心为之忍乎。若有再变,愿以吾全家坐之。’再三言劝,于是只斩巨匪数人,其余的人,分别轻重责以军枚,而后释放。到了第二夜,先生梦见祥云满室,如世上所绘大士,由云中降至其前,绣褓中携有一子,对他说,知君无子,以此子赐给你。公答说,我已有子,何谓为无。大士又说,那个不是你的儿子,这个才是你的儿子。公乃以手接云,然中间阻隔著一条牛,不得前进。大士说,你知道吗?你家里吃牛肉,戒掉才行。公于是发愿世世不再吃牛肉。乃将其子接受于怀中。次年果生一子,即取名叫给谏,别号云绣。后来长子中年殇亡,无后,继嗣者皆是给谏之子。数十年来,始将梦中证实,诚有如是之灵验。(柳崖外编)
2012年04月22日 14点04分
14
level 7
★清朝有位涧南居士自记中说,时在乾隆戊子年间:‘成作客西江时候,曾经和松江的张孝廉名叫艮山的同住在一个旅舍里,每天一早就听到张高声朗诵的声音,问他所诵为何?他达以此乃心经、白衣大士神咒、高王梦授等经,并且说吾家之三世都信奉受持这些经典,历年以来颇为灵验,你何不也照予受持。我即答照办,因亦请置一册,逐日虔诚的诵念并记数,后来路过吴江地方,乘船停泊太子矶,登上大士阁卜签,签云:‘劝君作事要心坚,三十四中良有缘,丹桂同根指日发,芹香有种次第联。’这年的秋天长兄领乡荐,我也补上了群庠,侄儿们亦相继游伴;更奇怪的是哥哥的榜上名次与我的号次都是三十四号,与签上所示之数符合,更为感佩大士之灵感应验,因此更深信艮山所说诚不欺我云云。(观音经跋)
2012年04月22日 14点04分
16
level 7
★当湖地方的林某有姐妹两个人,同嫁给陆氏兄弟,其长姊生了个儿子名字不详,妹妹也生了一个儿子名叫天赐。在康熙戊午年林患病而死,到了第二天又活过来,告诉家里的人说:‘真是奇怪!这是和陆家的两个外甥有一段因果。刚才我到过一个地方,看见宫殿一座很是壮丽,忽然间听到车马喧哗的声音,一群神人送来今科天榜,详细考查功过以定去取,一王者上座即有判官将册籍呈上,榜首乃是外甥陆某,册籍所载其母林氏诅咒口过多条上干天怒,王突然色变再查陆某自身,经常犯了财色两个字,于是举起朱笔将他的名字勾去。其次又查到第二十一名,乃是其外甥天赐,其母口过相等,王也想把他勾去,忽然观音大士降临宣谕说:‘陆林氏虽多口过,然奉佛的心很虔诚,有善事可以纪录,而且查天赐籍中往有友人,逋贼当受枚他曾代为摆理完异,其叔为县令时亏空了公款,他也曾捐弃产业为之补偿,又拒绝一私奔的女子’。王听了欣然有喜色,乃告余曰:‘你的外甥有这三件大善事,榜中当然留名,你的禄食未终可以还阳,应勉力精进切勿懈怠,不要辜负了大士德意。’我当即受命而出,恍忽之间就回到家里来了。两个外甥正省视他的病站在一旁。他们自己思量平日所作所为,都是舅父所不知道的,而冥司早已历历记载,不胜为之惊讶!是年科榜发出天赐果然中了第廿一名。(阴骘文新编)
2012年04月22日 14点04分
17
level 7
★金陵地方有位上金生,姓陶名叫衡峰妻子宋氏,崇敬事奉观音大士,持斋诵经也很严肃清净。峰年八十一岁生病的时候对妻子说:‘算命的人谓我寿命将终止此时,这话将要灵验了。’妻子听了哭泣,夜里在庭院焚香向大士祷告,愿意短折自己的寿命以延长她丈夫的年龄。既而拿刀割下一片臂肉煮药给他喝下,到了第二天病果然好了,于是持大士斋供奉更为虔诚。又过了十二年峰才过世,宋氏朝夕起居若有神在其左右。每晨起必诵念大士咒一百零八遍,年至七十余不稍懈怠,适时江南(即金陵)大发瘟疫死了不少人,宋氏亦染病很重,恍忽之间走出门外,遇一位穿著整齐的人对她说:‘你当不在此劫数之内,我引导你去求大士。即引至一个所在,到了厅堂之上起初没有见到菩萨,但见到上坐穿著古时衣冠的两个人,宋氏于是俯伏地上很久,左方的一位说:‘这个妇人不应当受此劫,右方一位点首示肯即命妇出,引导的那位又对她说,你可以免遭此劫了我送你回去。方进门即跌倒遂即惊醒,汗如雨下而病好了。年到八十岁时项骨不能支援,终日若俯视的样子,而且酸痛,每对人说我的项骨折断了,就是一般所谓这是死的征兆到了。一夜间梦见老人捧著一童子拿著一杯茶来,对宋氏说:‘我是奉大士的命令来为你医治项骨的,喝了这杯茶就可以痊愈’,她接在手里看见杯中浮著一片小绿叶子,好像藿香草,一口饮尽其味甘美。不觉项间无复酸痛,当拿著镜子自己一照,项骨果然好了。后来活到八十五岁无疾而终,异香满室,宋氏的第二个儿子名叫松山的,也奉其母教训信心不稍怠慢。(持验记)
2012年04月22日 14点04分
18
level 7
★宋朝有位姓张名叫奉直,是江西省浮梁地方的人,有一个仆人喜欢宰牛,屡次都梦见进入牛群中和牛同睡,张对仆人说:‘你造业已经很沉重了,将来要堕落畜生里面,非痛自忏悔不可。’因此教导他诵念观音经,不久,稍稍识字且能诵完一卷经,于是发誓断绝前过,约有十年。有一天遇著一个屠夫专杀牛的,见而心喜分了一半给他卖了。过了一夜梦见和从前一样,与牛睡在一起,到了第二天一早起来,想诵念观音经但是一句也不记得了,甚至连一个字也不复认识了,后来身染恶病十几天就死了。(南海一勺)
2012年04月22日 14点04分
19
level 7
★明朝有一位姓张的老头子,是苏州阜桥地方的人,平素尊奉佛教并喜欢供养僧人,在万历辛亥年春天将要赴普陀山,去瞻礼观世音菩萨,携著八岁的孙儿同行,张老头乘坐一船,其孙儿忽然看见满船的人都被绳索捆缚其手脚,孙儿急从后面牵衣止住并告其怪异,老头子大为惊恐即登岸,换第二只船,其孙复告其所见如前,又登岸更换第三只船,老头子问其孙儿,其孩儿答说只见前两船怪异,其余的皆无所见。老头正在犹豫不决,有两个人站在船头上大声呼叫著说:‘你们不要乘那条船,快点来乘这个船,这个船很安稳。’穿巡之间又好像有人从后面推他,于是带著孙儿登上了船,方坐定下来则呼叫的人推他的人都不见了。到了天黑潮起白浪涛天,如同排山倒海,前两船所载的乘客多是走江湖卖艺的人,驾船的人不善于迎潮即时覆没,两船的男女没有一个能得生存的。但老头所乘的船安然渡过无恙。过了三天之后,仁和县会出巡到了江口,检看所淹死的一群人,每个人腰中都缠有绳索,并各有两大锡锭小剌刀一把,查验都是为非作歹的工具,深信是无赖恶徒诚为菩萨所不容。(狯园志异)
2012年04月22日 14点04分
20
level 7
★明朝万历年中,有位姓焦名甲,以江隐县府一名官吏,被选为湖广典史,升为知事(今县长),离居处仅三四程的路,停舟泊至江岸有一南方僧人从蜀江而来,求搭附其舟舟人不许,僧因吐实情告诉焦说:‘贫僧募有金六百两,将往普陀去为观世音菩萨建寺,如幸能附载而南此功德无量。’焦允与之同行了几天,忽萌恶念,一夜风浪大作焦竟推僧入江中,打开其行囊果有六百金悉私纳入囊。第二天清晨早起,看见僧从水中出来向前索命,从此以后不论昼夜,僧都现形搅闹,焦忧惧成疾昼夜不得安宁,于是求神超渡拜谢天地,无所不为但毫无效果,而僧影仍时至,病已将近一年所得僧之钱财都用完了。忽然一天,亡僧持名刺(名片)造访对焦说:‘我还是人不是鬼,请你不要害怕,当我去年游魂于风浪中时,自料必会死的忽然之间见到观音菩萨,从空中而降手持著一灯笼,引导我进入一芦丛遇到一渔人,将我救起,脱离险境。六百金虽被你取去,随后我复募化已足其数,今将往普陀以偿此宿愿,顷过江隐闻人传你病得奇怪,特来拜访为你解释杯弓蛇影的迷惑。’仅仅吃了一餐饭而去。焦使人跟踪晤见其僧乘海船而往,从此鬼形遂绝迹,然焦之病终未痊愈不数月而死。焦只生有一子少有文名,方将科举应试以父丧不能奔赴,偶尔步行江岸忽然跳入浪中而死。僧从南海回来,听到此种消息不胜悲叹。(感应篇增注)
2012年04月22日 14点04分
22
level 7
★岭南地方产沉香而价廉,凡官厅公座位多以沉香所雕做,市上雕刻工匠制造沉香佛像最为精工。有歹徒数十人,扮作僧人模样借法像以遂其奸谋鬼计。命刻工雕制沉香观世音菩萨,外面装成丈六金身,而空虚其中巧设开关,中藏刀釜等凶器,经常驾著圣像出巡,诱惑无知的男女,因此藉以杀人劫货无所顾忌。会有镇江郡守到任不久,忽梦见白衣妇人到他面前告状说:‘我腹中昼夜都不安,痛苦万分官人请你设法相救。’既而醒来心中很奇怪这件事,于是升堂而问左右,境内有无妇女被侮辱的事件发生吗?逻人巡兵(如同现在侦探人员)从旁进言,近日来河下有沉香菩萨,不分男女从者如归。足以一新府君之视听,郡守即命令驾车出巡,搜查其舟中于是将奸人一网打尽,决杀无论消灭其党羽无一漏网。江左的人民皆称神明所致众口一词,此系督抚中军(官名)向陈嘉谋(人名)所述之事实。(狯园志异)
2012年04月22日 14点04分
23