自己喜欢的福尔摩斯系列中的一些语段语句神马 自己翻译中文欢迎指点≥▽≤

不定时更新啥的

英文原句全凭记忆，有出入请指出

没有任何顺序，但是会标注案件名称（如果记得住的话）

1、A conjerer gets no credits when once he has explained his trick, if I show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that I'm a very ordinary inividual after all.——《Study In Scarlet》
魔术师在解释了他的把戏之后就会得不到别人的赞赏了，如果我向你展示了太多我工作的方法，你就会得出我不过也是个普通人这样的结论。——《血字的研究》

3、To Sherlock Holmes, she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes, she eclipses the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.——《A Scandal in Bohemia》
Sherlock Holmes始终称呼她为“那个女人”，我很少听见他用别的名称称呼她。在他眼里，她已经超越了其他所有女人。这并不代表他对Irene Adler有类似爱情的情感。——《波西米亚丑闻》
注：所有人名不翻译

4、The more bizarre a thing is, the less mysterious it proves to be.——《The Red-Headed League》
一件事越奇怪，它得出的结论就越简单。——《红发会》

5、You see, but do not observe.——《A Scandal In Bohemia》
你是看，不是观察。——《波西米亚丑闻》

6、You say that we go round the sun. If we went round the moon it would not make a pennyworth of difference to me or to my work.——《A Study In Scarlet》
你说我们围着太阳转，如果我们绕着月亮转，那对我或者我的工作也没有一点不同。——《血字的研究》

7、It is quite a three pipe problem.——《The Red-Headed League》
这是个需要抽三支烟斗才能解决的问题。（这是个三支烟（斗）的问题）——《红发会》

8、My first glance is always at a woman's sleeve. In a man it is perhaps better first to take the knee of the trouser.——《A Case Of Identity》
我一般会先看女士的袖口。如果是男士的话，看裤子的膝盖处会更好。——《身份案》

9、A married woman grabs at her baby;an unmarried one reaches her jewel-box.——《A Scandal In Bohemia》
一个已婚女人会先攫住她的婴儿，一个未婚女人会先冲向她的珠宝盒。——《波西米亚丑闻》