从某本杂志上弄来的..不知道大家看过没..因为我打字速度很慢..所以不定期的更新..乙的我打完后就发舞的..还有95的官方小说..(不知道是真是假)

还有部分翻译和大家知道的有出入..请见谅

乙HIME -----------------------GEM--------------------MESTER蕾娜 赛亚兹(LENA SAYERS)--------苍天之青玉--------WINDBLOOM先王爱莉卡 梦宫(ARIKA YUMEMIYA)--------苍天之青玉--------真白 布兰 德 文特布垆坶(MASHIRA BLAN DE WINDBLOOM)

尼娜 翁(NINA WANG)---------漆黑之金刚石--------凪 泰 阿尔泰(NAGI DAI ARTAI)真祖二三---------真白之金刚石---------不明鸨羽舞衣(TOKIHA MAI)---------炎绶之红玉---------水晶公主 命

玛利亚 葛瑞丝巴特-------久远之碧玉--------真祖二三紫子 施塔尔亨贝格-------幻惑之琉璃--------真祖二三遥 啊米特吉-------------珠洲之黄玉--------(阿亚里兹大总统)雪之 克里桑德

茜 索瓦尔---------清恋之孔雀石----------(卡尔迪亚皇帝)和也 克兰斯莫妮卡 尤蕾(龙王战争时的乙HIME)---------流水之透灰石---------龙王战争时的卡尔迪亚皇帝菲亚 格罗斯 ----------瑰丽之缟玛瑙---------卡尔迪亚皇帝 阿尔格斯14世罗萨丽 克劳蒂罗-----------深渊之翡翠----------普罗林斯国王夏鲁尔8世诗帆 尤叶特----------螺旋之蛇纹石-----------普罗林斯国王夏鲁尔8世

爱因 卢--------慧命之蓝铜矿----------安南国王格恩 帕奥劳拉 比安基----------绚烂之顽火辉石----------路提西亚 雷姆斯女王卡拉 贝里尼----------雷鸣之石榴石----------路提西亚 罗姆尔斯王

千绘 哈拉德-------------------\友绘 玛格丽特----------------- \信惠----------------------------- 诅咒之黑耀石--------真祖蕾娜 赛亚兹李 梅------------------------- /简----------------------------/

友绘 玛格丽特玛格丽特(MARGUERITE),法语,'雏菊'的意思.米亚 克罗歇特克罗歇特(CIOCHETTE),法语,'铃'的意思.莉莉叶 亚顿 莉莉由英语'LILY'而来,'百合'之意,亚顿(ADEAN)俄语,表示'1'.弥生 奥尔塔奥尔塔(AITER),德国姓氏,日语发音与前作<舞-HIME>中的姓氏'太田'(OHDA)相近.

茜 索瓦尔索瓦尔(SOIR),法语,'黄昏'之意.千绘 哈拉德哈拉德(HALLARD),日语中发音与前作<舞-HIME>中千绘的姓氏'原田'(HARADA)相近.诗帆 尤叶特尤叶特(HUIT),法语'8'之意,也有'无限卷卷'之意.朱丽叶 奈绪 张朱丽叶(JULIER),与前作<舞-HIME>中奈绪的子兽JULIA发音相似.张则是中国姓氏.

加尔德罗贝学院(GARDEROBE)德语,'后台'之意.夏树 克鲁格克鲁格(KRUGER),源于德语'KLUG'聪明之意,也与前作<舞-HIME>中'玖我'(KUGA)相近. 静留 维奥拉维奥拉(VLOLA),意大利语'紫'的意思,象征'娇嫣之紫水晶',也有'堇花'的意思.堇花花语:诚实.爱.考虑.思念.请想念我.玛利亚 葛瑞丝巴特葛瑞丝巴特(GRACE),英语'优雅'之意,(呼应了最后一集的那举台词么?)巴特(BURT),发音和英语'BRGHT'相近,'光辉'之意. 紫子 施塔尔亨贝格施塔尔亨贝格(STEINBERG),'石山'之意,可能和前作<舞-HIME>中的石上老师有关.阳子 海雷妮 海雷妮,源于英语'HERON',苍鹭之意,而前作<舞-HIME>中的阳子姓'鹭泽'.

..今天就先到这里..下次继续更新~..

辛苦辛苦支持支持

谢谢....

+精。。。。。。。

顶

来坐坐鱼的沙发,哎呀!好舒服啊~~

是精品就要顶

谢谢大家的顶帖...但是看帖回帖的好象没几个人..= =今天开始无义务责任帮大家翻译歌词...原版日语歌词大家自己找了啊..找到的帮忙帖上来..我只发中文的了..

《It's only the fairly tale》 who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon twelve of them shining bright in vain like flowers that blossom just once in years they're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of place where they're free as dove they're never been allowed to love in this cursed cage it's only the fairy tale they believe they're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of place where they're free as dove they're never been allowed to love in this cursed cage it's only the fairy tale they believe 是谁如此痛苦被囚禁于月亮背后的城堡里12名少女徒然闪耀宛如数年盛开一次的花朵她们在暗影之中起舞像是舞动着爱的诉说梦想着能像鸽子般自由的所在在这被诅咒的牢笼之中从来没有爱的权利一切只是她们信以为真的美丽童话她们在暗影之中起舞像是舞动着爱的诉说梦想着能像鸽子般自由的所在在这被诅咒的牢笼之中从来没有爱的权利一切只是她们信以为真的美丽童话