level 1
比较长。希望各位耐心看完。还有鄙视误导。更鄙视别有用心的误导。感谢我韩国朋友辛苦翻译，然后对她因为翻译工作耽误学习时间导致没有考好表示深切慰问。-----------------------------------------大家好,我是CLOUD MASTER。 天气变冷了。。因为很多部分的原因我觉得我们CLOUD家族变得虚空了。 在担任CLOUD MASTER未时未久的情况下已经经历很多情况。 首先要提的是关于荧光棒的部分。 首先对荧光棒置疑的部分。 在短时间之内看来是因为艰难时期公司与歌迷们沟通的一些不到位的地方以及以设计荧光棒的人员的立场而发上来的一些文字让大家对荧光棒的信任度减低了。 与以前一样的是，对设计出这样漂亮的荧光棒的人员的真心的感谢。。 我想如果没有对ARTIST的爱也不能如此细腻的完成。。 制作之后，接下来的问题就是关于大小的了。。 这部分与前面内容有关联。。我们一般的歌迷们在事先无法看到的情况下读到有关文字描述就从对荧光棒的关心转为怀疑。 因为觉得关于大小的争论在发上照片之后就会有所变化，在上传照片的时候虽然CLOUD家族的各位带来了伤害但是所幸有很多人也觉得很漂亮，知道智熏喜欢所以也减少了很多不满。 (我认为，MD是我必须想要好好制作出来，是
正确的
选择……） 然而不知道在什么时候关于颜色的问题又扩大了。 所以职员们一起试过洒灰色LAKA，也试过组装，还试过喷漆。 但是只是发光的微弱，也不知道如何改变。 而且荧光棒本来能够几如灯珠的颜色就是有限制的，所以只是发光微弱，而颜色不变。 持续有因为荧光棒的抗议电话和抗议的留言，但是我一直没有表明我的立场的原因是 我如果表明立场的话，而不能正确地传达JYP公司的立场的话对ARTIST的形象不好，因此没有做出任何反映。 （在我的立场，歌迷很重要，ARTIST也很重要） 但是在现在的情况看来不做出一些说明是解决不了问题的了。 下面是想对我们CLOUD家族传达的话。 不是其他歌手参加的公开放送，也不是TV放映。 在我们ARTIST的公演上不能使用象征性的R字荧光棒。。 并且是认为应该有歌迷和荧光棒的公演，所以不想造成失望。 最后在没有我的情况下已经投入制作的部分的款项由我背负的话实在是太大的一笔钱了。 现在已经制作好的荧光棒会全部소진（소진的意思：a 消尽，耗尽或者理解为销售完 b 烧尽），然后重新投入制作。 （投入制作的话因为时间的原因可能会导致2-3个地方不能使用。 但是我认为如果这样漂亮的荧光棒只能被国内歌迷收藏而海外歌迷无法拥有的话不大合适。。 因为有这样的原因所以希望大家理解并且相信） 因为是首次担任的工作，所以不想因为处理的事情而妨碍其他业务的进行。 （因为不久会有5期负责人选举，荧光棒再制作以及FM等） 到现在为止还不知道事情进展如何，可以确认的事情是是按照当时的MASTER所认为的最好的方法来决定并且进行的。 因此没有怀疑的余地。 只是，尽管是正确的选择，在求得很多人理解的时候还是有不足，因此导致很多人的误会。 不是指责HOT的歌迷，也不是不了解你们的心情。 Rain的歌迷和HOT的歌迷们爱着ARTIST的心情都是一样的。 但是，就像HOT的歌迷们觉得HOT重要一样CLOUD家族成员们也觉得RAIN很重要。 我觉得在现在这种情况下寻求解决方法是首要的。 （无论现在有多生气，最重要的是寻找这种情况的解决方法，而更重要的是在此之前先熄灭心中的怒火） 很感谢大家能读完这样一篇没有头绪的这么长的内容。 不知道通过这样的文字能否向大家正确传递我表达的意思。。 希望大家都能像我想表达的那样理解这段话的意思。 想要和大家一起更好的做好社区。 今后也摆脱大家多多帮助和激励。 -----------------------------------------------昨晚发的帖子 这位MASTER的语言晦涩，文章正如她自己所说的一样“没有头绪”。。。= = 原本应该观点明确，有重点和针对性的公告不幸成为一篇不大高明的叙事散文。。 而至于比较关键的关于将如何荧光棒处理的问题。。。看过的韩饭持两种看法 - - A（少数）MASTER的意思是要将荧光棒销毁重做，就是将会改变颜色 B（多数）MASTER的意思是将把这批荧光棒进行售卖，用收回的款额用于新的荧光棒的制作 好吧。。少数服从多数我们就暂时姑且认为她的意思是要进行售卖。。= = （其实写这篇公告的本意应该就是为了说明这些荧光棒的处理问题，可惜转载的回复一溜是“到底是什么意思”+问号。。。） 但是后来表示“不知进展如何” 最后甚至表示希望大家“熄灭怒火一起寻找解决方法”。。。 那么上面说的。。。。。。。。。。难道都是废话么。。。。。。。OTZ。。。 综上所述！ 原本这篇无意义文没有打算翻译出来。。。= = 但是因为看到一些误导造成了大家关于ANTI（？= =）之类问题的对这位MASTER的误解。。。。。。（对于HOT歌迷的看法比较明确写在了倒数第二段。） 本着身为HOT歌迷的正义的原则还是替这位MASTER刷洗一下冤屈（虽然是同样身为她们R君歌迷给刷上的冤屈。。） = = 韩国歌迷之间即使争吵也一般会使用敬语，更是不会有人敢于对HOT歌迷冠以ANTI这样一个帽子 。。= = 上次一个公开说HOT歌迷这么做是不礼貌的R君歌迷今天也公开在VISITOR道歉了 所以。。。那啥。。。。误导是可耻的，谢谢 - = 最后，希望大家对译文仔细揣摩。。因为不了解这位MASTER的心理状态所以不好随意润化。。所以译文也比较晦涩 = = tagchoPS：百度现在限制韩文所以附上截图，以正视听。
2006年12月08日 14点12分
1
正确的
选择……） 然而不知道在什么时候关于颜色的问题又扩大了。 所以职员们一起试过洒灰色LAKA，也试过组装，还试过喷漆。 但是只是发光的微弱，也不知道如何改变。 而且荧光棒本来能够几如灯珠的颜色就是有限制的，所以只是发光微弱，而颜色不变。 持续有因为荧光棒的抗议电话和抗议的留言，但是我一直没有表明我的立场的原因是 我如果表明立场的话，而不能正确地传达JYP公司的立场的话对ARTIST的形象不好，因此没有做出任何反映。 （在我的立场，歌迷很重要，ARTIST也很重要） 但是在现在的情况看来不做出一些说明是解决不了问题的了。 下面是想对我们CLOUD家族传达的话。 不是其他歌手参加的公开放送，也不是TV放映。 在我们ARTIST的公演上不能使用象征性的R字荧光棒。。 并且是认为应该有歌迷和荧光棒的公演，所以不想造成失望。 最后在没有我的情况下已经投入制作的部分的款项由我背负的话实在是太大的一笔钱了。 现在已经制作好的荧光棒会全部소진（소진的意思：a 消尽，耗尽或者理解为销售完 b 烧尽），然后重新投入制作。 （投入制作的话因为时间的原因可能会导致2-3个地方不能使用。 但是我认为如果这样漂亮的荧光棒只能被国内歌迷收藏而海外歌迷无法拥有的话不大合适。。 因为有这样的原因所以希望大家理解并且相信） 因为是首次担任的工作，所以不想因为处理的事情而妨碍其他业务的进行。 （因为不久会有5期负责人选举，荧光棒再制作以及FM等） 到现在为止还不知道事情进展如何，可以确认的事情是是按照当时的MASTER所认为的最好的方法来决定并且进行的。 因此没有怀疑的余地。 只是，尽管是正确的选择，在求得很多人理解的时候还是有不足，因此导致很多人的误会。 不是指责HOT的歌迷，也不是不了解你们的心情。 Rain的歌迷和HOT的歌迷们爱着ARTIST的心情都是一样的。 但是，就像HOT的歌迷们觉得HOT重要一样CLOUD家族成员们也觉得RAIN很重要。 我觉得在现在这种情况下寻求解决方法是首要的。 （无论现在有多生气，最重要的是寻找这种情况的解决方法，而更重要的是在此之前先熄灭心中的怒火） 很感谢大家能读完这样一篇没有头绪的这么长的内容。 不知道通过这样的文字能否向大家正确传递我表达的意思。。 希望大家都能像我想表达的那样理解这段话的意思。 想要和大家一起更好的做好社区。 今后也摆脱大家多多帮助和激励。 -----------------------------------------------昨晚发的帖子 这位MASTER的语言晦涩，文章正如她自己所说的一样“没有头绪”。。。= = 原本应该观点明确，有重点和针对性的公告不幸成为一篇不大高明的叙事散文。。 而至于比较关键的关于将如何荧光棒处理的问题。。。看过的韩饭持两种看法 - - A（少数）MASTER的意思是要将荧光棒销毁重做，就是将会改变颜色 B（多数）MASTER的意思是将把这批荧光棒进行售卖，用收回的款额用于新的荧光棒的制作 好吧。。少数服从多数我们就暂时姑且认为她的意思是要进行售卖。。= = （其实写这篇公告的本意应该就是为了说明这些荧光棒的处理问题，可惜转载的回复一溜是“到底是什么意思”+问号。。。） 但是后来表示“不知进展如何” 最后甚至表示希望大家“熄灭怒火一起寻找解决方法”。。。 那么上面说的。。。。。。。。。。难道都是废话么。。。。。。。OTZ。。。 综上所述！ 原本这篇无意义文没有打算翻译出来。。。= = 但是因为看到一些误导造成了大家关于ANTI（？= =）之类问题的对这位MASTER的误解。。。。。。（对于HOT歌迷的看法比较明确写在了倒数第二段。） 本着身为HOT歌迷的正义的原则还是替这位MASTER刷洗一下冤屈（虽然是同样身为她们R君歌迷给刷上的冤屈。。） = = 韩国歌迷之间即使争吵也一般会使用敬语，更是不会有人敢于对HOT歌迷冠以ANTI这样一个帽子 。。= = 上次一个公开说HOT歌迷这么做是不礼貌的R君歌迷今天也公开在VISITOR道歉了 所以。。。那啥。。。。误导是可耻的，谢谢 - = 最后，希望大家对译文仔细揣摩。。因为不了解这位MASTER的心理状态所以不好随意润化。。所以译文也比较晦涩 = = tagchoPS：百度现在限制韩文所以附上截图，以正视听。
