level 13
己经有翻译贴了吧里。为什么大家都没看到？我纳闷了
2012年04月20日 16点04分
![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
level 14
那个是我翻译的，我个人的观点是翻译一首歌曲不一定要每字每句都精确地符合原意，更重要的是整体与原版意境尽量接近，所以就翻译成那样了，https://tieba.baidu.com/p/1502257331我在这个贴里详细解释了一下，欢迎到这个贴里讨论
当然你如果有好的想法也可以到百科去修改哦
2012年04月21日 09点04分
6
当然你如果有好的想法也可以到百科去修改哦
level 9
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
![[狂哭]](/static/emoticons/u72c2u54ed.png)
我已经对它失望了啊![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
大爱这位亲![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
![[KISS]](/static/emoticons/KISS.png)