【流程：】
【1L原歌词】
【2L翻译】
【3L注释】
【4L至nL，我要解析&召唤】
孩子们别插楼，否则。。。。
【纯属玩笑。】

【1L原歌词】
【T儿能做的只有翻译了，上推特我就心安理得的围观小丽姐。】
【英语加语文双废，原谅我。】
ti:Runaway]
ar:Darin Zanyar]
al:Flashback]
Can I get a minute
And a couple of second
Of your time
I know you probably hear
This everyday
Why I ain't trying to come up at you
With a slick line
No no just listen to what I gotta say
Just one look at you
And I can tell that we
Click so perfectly
But how can I put into words
The way you make me feel inside
Butterflies, goosebumps, euphoria
Putting my emotions to work
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby we can runaway
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby we can runaway away...
Girl I never seen an aura
With a brighter shine
I love the energy you radiate
Why I don't wanna push myself
Across your borderline
But I just can't let you slip away
Just one look at you
And I can tell that we
Click so perfectly
But how can I put into words
The way you make me feel inside
Butterflies, goosebumps, euphoria
Putting my emotions to work
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby We can runaway
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby we can runaway away...
Runaway runaway
Runaway runaway
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby we can runaway
I wanna love ya
So girl if you want to
We can runaway
Baby we can runaway away...


【逃离喧嚣】
Can I get a minute and a couple of second of your time
我能够和你脱离这一刻的浮华，得到你的一瞬吗？
I know you probably hear
我知道你正在聆听着，
This everyday why I ain't trying to come up at you with a slick line
这些日子我尝试着逃脱你
No no just listen to what I gotta say
听好我将要说的
Just one look at you
注视着你
And I can tell that we click so perfectly
我将告诉你我们是如此完美
But how can I put into words
但我却无法言表
The way you make me feel inside
你让我有如此感觉
Butterflies, goosebumps, euphoria
就像环绕的蝴蝶飞扬，内心的欢呼与呐喊溢于言表。
Putting my emotions to work
只能用工作麻痹感觉
I wanna love ya
我只是想永远爱你
So girl if you want to
所以，只要你愿意
We can runaway
就让我们逃离喧嚣
Baby we can runaway
远离浮华
I wanna love ya
我只是想永远爱你
So girl if you want to
所以，只要你愿意
We can runaway
就让我们逃离喧嚣
Baby we can runaway
远离浮华
Girl I never seen an aura with a brighter shine
你散发的光芒掩盖一切
I love the energy you radiate
我爱上了你的光芒
Why I don't wanna push myself across your borderline
为什么我无法逃离？
But I just can't let you slip away
但我无法让你离开我的生命
Just one look at you
只要可以注视着你
And I can tell that we click so perfectly
让我告诉你我们是如此完美
But how can I put into words
但我却无法言表
The way you make me feel inside
你让我有如此感觉
Butterflies, goosebumps, euphoria
就像环绕的蝴蝶飞扬，内心的欢呼与呐喊溢于言表。
Putting my emotions to work
只能用工作麻痹感觉
I wanna love ya
我只是想永远爱你
So girl if you want to
所以，只要你愿意
We can runaway
就让我们逃离喧嚣
Baby we can runaway
远离浮华

注释：
goosebumps, euphoria
是热血沸腾,欢庆的意思
在这我就没有用原意了。
Why I don't wanna push myself across your borderline
这句也不是很懂的样子，模模糊糊翻译了一下。
Putting my emotions to work
原意：将感情倾注工作
Can I get a minute and a couple of second of your time
原意：我可以得到一份甚至一秒你的时间吗？怪怪的。


-------------------
就这样
还有，茶楼的都不是好孩子。。。
拜拜。。。。

有时间顺便也把新歌翻译了

小T 翻译的不错哦 哥哥我顶一下

很好啊！很通顺，也挺忠于原歌词的~~~

哈哈仔细看了下发现楼主有些还是意译了吧
Why I don't wanna push myself across your borderline
为什么我无法逃离？
这句我的理解是：为何我不愿跨越你的界限
Putting my emotions to work
那work我猜不是工作的意思。。。我觉得歌词是想表达让感情释放吧
我理解成“让我的情感酣畅淋漓”


谢谢指导啦

嘿嘿…小**我

哟…我居然能回复了…

sbt同学，帮你人工置顶，赔钱赔钱…

我是来打酱油的~~

回复7楼:
恩，说得就是我

哈哈、这句直译很有爱哟...
The way you make me feel inside
你给我的那种感受
Butterflies, goosebumps, euphoria
使我坐立难安、惊悚、忽然间狂喜
哈哈、这样很好玩的说
P.S.butterfly有焦虑、忐忑、坐立难安的意思（大概就是一种满腹蝴蝶在飞的感觉）

谢谢莲子姐指导。mua一个

。。。。。。。。。唔我想逃离喧嚣

顶~~~