level 1
确实 西方传说中的龙和我国的龙不管是形象还是代表意义上都有很大的区别
2007年06月01日 18点06分
15
level 1
９楼你说话注意点．我们这个叫大国意识崛起．韩国能够和我们比，不是瞧不起韩国，就他那国土面积，终究是当配角的料，翻不起浪的．世界上能够叫大国的只有美国，俄罗斯，中国，印度，巴西！一些现在的大国在将来都会退出历史舞台的！
2007年06月02日 04点06分
18
level 1
这个 世界上已经开始使用了 只是还不怎么广没想到让鸟人先发了这个帖子由世界著名翻译公司出版的 香港浸会大学博士生导师 张佩瑶（好像是这个）编著的 关于中国翻译历史的书籍里面 开始使用了很多中文音译包括 孔子 原译 confucius 现译 kongzi等等很多 当中有龙这个在我们的研究中 是放在后结构主义 翻译的文化转向 和翻译的话语权问题简单的说 就是要发扬中华文化拉 支持
2007年06月02日 09点06分
20
level 1
这个 不是自卑不自卑的问题 牵扯到 文化的霸权主义拉 也牵涉到异质文化的翻译及原形翻成loong从专业的角度说 绝对更好而且西方人也已经知道 中国龙的意向了最近的 英国杂志 economist 当中写中国的时候 就用了龙的图标 是用的中国人自己的 而前些时候 nike 曾有一个广告 是个黑人穿着鞋打篮球 打败了一只龙按西方 这绝对是英雄 但当即遭到中国人的反对 听说有人黑了nike的官网 不知是不是真的 nike当即道歉 并取消了该广告的投放可见龙的美好的一面已被西方接受
2007年06月02日 09点06分
21
