something in the way 歌词翻译
nirvana吧
全部回复
仅看楼主
level 1
大地国语 楼主
一些事无法改变 在桥的底下, 防水布冲出了裂痕 而我捕捉到的动物 都已变成了我的宠物 我以吃草为生 水从顶棚滴下 但吃鱼是挺好的 因为 它们没有任何感觉
2006年12月07日 06点12分 1
level 1
大地国语 楼主
somethine in the way是没有尽头的意思
2006年12月07日 07点12分 2
level 1
大地国语 楼主
Nirvana的something in the way 只是不断地重复着这句歌词,却给人深刻的印象。此刻我想到人的“自我同一性”,这是个致命的概念。而在音乐中不断重复的“something in the way”,彷佛是着了魔的“同一性”在控制着人心深处。有时候觉得世界很宽阔,开阔的让人心情舒畅,这大概是某种自由的感觉。可是往往,果真,那是属于我们所见到的世界之外的东西。也许是强烈的被constrained,总有一种想大哭的感觉,无与伦比的悲伤,因为这自由的悖论就是我们生活的本质。而不自由的,却又是没有价值,不屑为之活着的。竟然内心的痛苦又开始显露了,说不清这是否是生理、心理的周期释放。总之,它是那么确切地滋扰着我。
2006年12月07日 07点12分 3
level 11
这首歌太阴郁
2006年12月07日 08点12分 4
level 1
阴郁而诡异
2006年12月07日 10点12分 5
level 0
可以解释为:挡住去路无尽的迷惘
2006年12月07日 13点12分 6
level 1
我的心声
2006年12月09日 04点12分 7
level 0
几年前在学校的一个晚自习,我们几个人研究这个歌词的歌名.我行我素,存在即合理,或即将到来.一同学语出惊人,某些东西来了!那天晚上教室的昏暗中每个人在那一刻出了一身冷汗,半响没有人说话.我们谁也说不清那一刻这句话怎么会造出那恐怖的效果.后来每次听那首歌我便想起那晚上.
2006年12月13日 16点12分 8
level 0
我死了,然后会听见这首歌叫我回来。
2007年02月27日 11点02分 9
level 0
什么东西堵着
2007年02月28日 07点02分 10
level 3
顶~~~~呵呵
2007年02月28日 08点02分 11
level 0
in the way修饰something. in the\sb's way 妨碍;挡着……的路:You'll have to move-you're in my way.你得让让,你挡了我的路。I left them alone,as i felt i was in the way.我让他们单独在一起,因为我觉得我碍事。(参牛津高阶页1995)Underneath the bridgeThe tarp has sprung a leakAnd the animals I've trappedHave all become my petsAnd I'm living off of grassAnd the drippings from the ceilingBut it's ok to eat fishCause they haven't any feelingsSomething in the wayUmmmmm驾驶舱的下面那块防水布已经开绽我捕获的动物已经变为我的宠物我将靠大麻和舱底板的漏水活但可以吃鱼因为它们无知无觉有些东西如哽在咽
2007年06月20日 16点06分 12
最后一句翻译的真的好!
2016年09月14日 06点09分
level 0
kurt曾经住在桥下一段时间貌似
2007年06月21日 04点06分 13
level 11
是的 无家可归 只能住桥下 这歌听着很绝望。。。
2010年01月24日 03点01分 14
level 11
我最喜欢的一首 另一首是where....night
2010年01月27日 17点01分 15
level 2
…something in the way
2010年01月28日 01点01分 16
level 1
我现在一开电脑就听这歌..........................。我是不是阴郁了。
2013年04月28日 11点04分 17
求签名档[钱]
2014年07月22日 05点07分
回复 睡觉啊看哈 : 僵尸世界大战 World War Z
2014年07月25日 07点07分
level 11
我想弹这首歌 嘿嘿
2013年04月29日 05点04分 18
level 12
伟大的激情在人心深处静静地燃烧,吸光了身上的全部光和热,使他外表看上去平静而冷漠……
2014年07月25日 07点07分 19
level 8
something in the way
2016年10月24日 06点10分 20
1