[转]中学课文《口技》疑因“学生不宜”遭删改
中南大学吧
全部回复
仅看楼主
level 1
LeoYang1987 楼主
原版:遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。 纯洁版:遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
2006年12月06日 05点12分 1
level 1
LeoYang1987 楼主
看了原版才发现,纯洁版的原来有些不通顺,,汗......
2006年12月06日 05点12分 2
level 6
呵呵,我现在才知道呢。。哎不知道还有多少遭了这罪啊
2006年12月06日 11点12分 4
level 12
呵呵,顶
2006年12月06日 12点12分 5
level 1
狂汗!……不过就算当时选上了也看不懂滴!而且讲解起来会很难为老师的……
2006年12月07日 10点12分 6
1