估计是火星了 还是来求证下
gunslinger吧
全部回复
仅看楼主
level 5
其实我不是卡卡
楼主
第十话标题 热病 amare
第十一话标题 恋慕 febbre alta
是否颠倒了 amare是爱 febbre alta是高烧
若煋请直接无视……
2012年04月19日 00点04分
1
level 9
homers
这个你要去问制作方了，字幕组是按照日文来翻译的
虽然意大利语中是 爱、高烧 的意思……
2012年04月19日 00点04分
2
level 13
YNagato
LZ没有火星，至少我瞎眼一直没注意到……
大概是替本来同样叫“艾尔莎之死”的上下两段各取不同的名字时，制作方一时大意搞反了……。毕竟本来就是同一个故事，热病的起因是恋慕，恋慕不过一场热病……
2012年04月19日 03点04分
3
1
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)