学者的Alfredo为什么会叫摄魂怪呢？？
龙之谷吧
全部回复
仅看楼主
level 1
zoe5255 楼主
[瀑布汗~]Alfredo和摄魂怪一点关系都没有吧
2012年04月18日 23点04分 1
level 9
痒花菊2号
就像战士高地一样，sD的翻译员很奇葩
2012年04月18日 23点04分 2
level 9
胸口纹只米老鼠
召唤摄魂怪的时候原来喊的这个…
2012年04月18日 23点04分 3
level 11
魔星拉拉
应该叫阿尔方斯
2012年04月18日 23点04分 4
level 15
失语歌姬
阿尔弗雷德～
2012年04月19日 00点04分 6
level 1
zoe5255 楼主
[瀑布汗~]还有佩奥利斯塔 = fairy star
翻译成精灵之星也好吧
2012年04月19日 00点04分 7
level 13
小微
[给力]英死早
2012年04月19日 00点04分 8
level 1
zoe5255 楼主
[我错了]还有卡拉秋的原名叫Karakule 这到底是怎么翻才会变成卡拉秋啊
2012年04月19日 00点04分 9
level 12
小舟潮
终于晓得小女儿鸡血大师召唤摄哥的时候叫的什么了…话说似乎萝莉有个技能发音是“阿里嘎多，哼！”= =…？
2012年04月19日 00点04分 10
level 1
zoe5255 楼主
[揉脸]那是韩语 alfredo cok..... 大概是这样
日语是的意思应该是 alfredo 变装,韩语不懂
2012年04月19日 00点04分 11
level 9
紫傷蝶舞
开启摄魂哥自动践踏的时候 说的
2012年04月19日 00点04分 12
level 10
徘徊的野狼
韩语也是英译的
阿尔弗雷德
只能说名字翻译很奇葩
顺便一提
魔法草原名就是 史莱姆
2012年04月19日 00点04分 13
level 8
西法你最萌了
呵呵……我会告诉你大十字的翻译也是错误的吗……
2012年04月19日 00点04分 14
level 11
LV小姐的包包
老早就知道摄魂怪应该叫阿尔弗雷德，摄他妹啊……但是叫阿尔弗雷德有让我莫名其妙的想起了黑塔利亚……
2012年04月19日 00点04分 15
level 1
zoe5255 楼主
[KISS]草爷召唤语 ： slime 救救我
2012年04月19日 00点04分 16
level 1
zoe5255 楼主
[说啥呢？]大十字？？
2012年04月19日 00点04分 17
level 1
zoe5255 楼主
[囧]摄魂怪到底哪摄魂了才让翻译人员取这个名字啊
2012年04月19日 01点04分 18
level 13
Cinamon
卡拉秋是不是应该叫卡拉库乐－－
2012年04月19日 01点04分 19
level 12
残月君丶🌙
乃们怎么不说 贤者的 挥破 & 旋落 名字与招式完全是反的 有木有
2012年04月19日 01点04分 20
1 2 尾页