数典忘祖! 可耻!! 气愤!大家来评判!!
哈尔滨吧
全部回复
仅看楼主
level 1
功夫兄弟 楼主
数典忘祖! 可耻!! 气愤!大家来评判!! 数典忘祖! 可耻!! 气愤!大家来评判!! 上海外国语大学党委书记吴友富近日在一次研讨会上语出惊人。他说,“龙”的英文“Dragon”,在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。因此,考虑到“龙”的局限性,吴龙富建议,必须重构国家形象品牌,中国形象标志将来可能不再是“龙”。(《新闻晨报》12月4日) 建设国家形象无可厚非,可是若要是改变龙为中国的形象,想随便改掉中国人传统的东西,未免太不知开高地厚了。 这一切只不过是因为外国人的误译,就来改变自己?处处围着外国人转?中国人的自主哪儿去了? 更何况中国的龙与外国的龙也不一样啊!外国的龙多丑啊!怎么可相提并论,而且人还分好坏呢!何况是一个人们心目中构建的崇拜。 现在重要的是改变外国人对中国龙的认识,或是重新构建在外国人心中龙的形象,而不是改变中国人自己的形象代表,不知道这些所谓的学者是不是在用脑子想事 。 
2006年12月05日 06点12分 1
1