【精品】转来的翻译贴，德军的坦克陷阱和障碍 - weapon吧

level 11

战地基友楼主

作者：格罗斯特
先祭神，文章作者：Dan Mouritzsen
在第二次世界大战期间和之前，德国发明了很多种有创造性的坦克陷阱和障碍。这篇短文就介绍它们中的一些。
在已知当中比较好的一种叫作“龙牙”。这些不同的版本，取决于它们建造的时间。

图1.这个图象显示1939 年版本

2012年04月18日 03点04分 1

level 11

战地基友楼主

图2.1942年版本。

2012年04月18日 03点04分 2

level 11

战地基友楼主

图3.封锁道路的方法之一就是用混凝土和沉重的钢梁，通常这些用来保护机枪碉堡，或者在障碍的空隙设置遥控的41防御喷火器。

2012年04月18日 03点04分 3

level 11

战地基友楼主

图4. 41防御喷火器。它的主体隐藏在地面下，只在障碍的空隙露出它的喷嘴。它的有效射程是50米，并且在最后的10－15秒会爆炸。

2012年04月18日 03点04分 4

level 11

战地基友楼主

图5.这个图显示其它类型路障。它通常被放置在反坦克壕沟附近。金属板上的隐藏孔用来放置被切割的钢梁，它们通常呈45度角放置。为了有效的封锁道路，坦克壕沟被放在障碍之后。

2012年04月18日 03点04分 5

level 11

战地基友楼主

图6.从其它的方向看这个路障。路是在2.5米宽的路障之间。在靠近路边的障碍物上有白色条纹或小的红色反射器用来帮助他们在夜间通过。（类似于自行车后挡板上的反光片，城市道路和高速公路也有类似设计）

2012年04月18日 03点04分 6

level 11

战地基友楼主

图7.这个图显示的是坦克壕沟

2012年04月18日 03点04分 7

level 11

战地基友楼主

图8.这个图显示的是一种临时的坦克障碍，是由砍倒的树组成。

2012年04月18日 03点04分 8

level 11

战地基友楼主

图9.一种坦克陷阱（挖个大坑，让经过的坦克掉进去）

2012年04月18日 03点04分 9

level 11

战地基友楼主

图10.很多这种钢制“Czech hedgehogs”可能今天仍然在欧洲的某些地区被发现。（玩过游戏《荣誉勋章》的对奥哈马海滩上的这个铁XX恐怕是很有感情的）

2012年04月18日 03点04分 10

level 11

战地基友楼主

图11.反坦克墙

2012年04月18日 03点04分 11

level 11

战地基友楼主

图12.这个图显示的是不同类型反坦克墙的截面图

2012年04月18日 03点04分 12