帮忙翻译下这段话,谢谢
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
葵葵A 楼主
an accidental language distinguishes merely between two degerees of remoteness.some languages of the american indians distinguish between what is close to the speaker,or to the person addressed,or removed from borh,or out of sight,or in the past ,or in the futue 
2006年12月03日 13点12分 1
level 1
an accidental language distinguishes merely between two degerees of remoteness.一种偶然的语言在远近程度上仅有细微差别。some languages of the american indians distinguish between what is close to the speaker,or to the person addressed,or removed from borh,or out of sight,or in the past ,or in the futue.一些美国印第安方言之间的差别与说话人或者听话人的距离有关,或者双方远离的时候,不在视线范围内,或者在过去,或者在将来,都有关系。太复杂大。。看不懂列。。
2006年12月03日 13点12分 2
level 1
葵葵A 楼主
太复杂了,怎么翻过来都觉得有点不太懂但是2楼的谢谢你,你翻的比我自己的好
2006年12月03日 13点12分 3
1