【prins darin】What If I Kissed You Now 歌词直译 | by:Lula
darin吧
全部回复
仅看楼主
level 6
happyLula 楼主


2012年04月16日 12点04分 1
level 6
[顶]
2012年04月16日 12点04分 3
level 5
[顶]
2012年04月16日 12点04分 4
level 13
翻译得不错![飞吻]
2012年04月16日 13点04分 5
level 5
我喜欢直译,支持楼主,翻译的不错啊
2012年04月16日 13点04分 6
level 9
ZHICHI [Yeah]JIAYOU
2012年04月16日 16点04分 7
level 12
我也是直译党~~~喜欢英文的意蕴~~~那种直接、强烈好不受遮掩~~~~
看到你翻译、我也手痒了
来段直译哈哈~~~纯属直译[害羞]
What if I kissed you now
And turned it all around
What if I kissed you now
And stars fell to the ground
Would I be losing you
if I do
or would you want me too
What if I kissed you now
What if I do
如果我现在就吻你...
让这一切都在无形中变化...
如果我现在就吻你...
星星会坠落到地上么?
我会不会失去你...如果我这么做了...你是否同样也想要它?
如果我轻轻吻你...
如果...我这么做了....
2012年04月20日 07点04分 8
level 6
happyLula 楼主
不错哎[Love]
2012年04月20日 08点04分 9
level 6
happyLula 楼主
有没有人注意我的话?我想写个歌词故事(见2楼)有人要看不!
2012年04月20日 08点04分 10
level 12
哈哈、纯属胡乱翻译的~~~~平时就喜欢随口翻译翻译歌词...唱唱歌
2012年04月20日 08点04分 11
level 12
我曾经想过...写一个有关一首歌的唯美爱情故事~~~~
加油哦~~~等你的文文[害羞]
2012年04月20日 08点04分 12
level 6
happyLula 楼主
嘿嘿,再来两个要看的我就写~
2012年04月20日 08点04分 13
level 12
那我就期待鸟~~~~~最喜欢这种文文鸟[温暖]
2012年04月20日 08点04分 14
level 11
好棒啊 翻译的不错
2012年04月20日 09点04分 15
level 11
[Yeah]不错
2012年04月20日 11点04分 16
level 10
因为你我也喜欢贾科布了。。。
2012年04月21日 12点04分 17
level 8
[Love][Love][Love]爱这歌,也爱你的翻译~
2012年04月30日 10点04分 18
level 9
[][]
因为我?鼓掌‘’呵呵……
2012年05月01日 04点05分 19
1