片源为
【Vmoe&GDP】ミクの日大感谢祭720P 修正版 双音轨
https://tieba.baidu.com/p/1461903230
首先是1238的字幕
翻译摘抄自网络
和以往的字幕不同，如上面的第2张图所示，这次的字幕添加了译者。
“My Time”这首歌，从29分25秒到31分56秒，由Spacelineify(也就是我)还有多玩~等待呢歌翻译，这一部分翻译为字幕组原创部分。
制作人员表
字幕制作
【Vmoe Subtitle Group】
时间轴： 初音控，Spacelineify（空间直线）
免责声明：Spacelineify, 多玩~等待呢歌
字幕内部使用的是他们的U2B帐户名，
初音控的帐号是：liu120yang, 多玩~等待呢歌的是：shi6168
115提取码：dpngqtnz


然后是1239的字幕（第一次修正）
相比原字幕有了很多改进之处，列举如下：
1.部分歌曲置换了歌词翻译，比如promise的翻译
2.字号调小了一些，力求保持看得清晰、不伤眼睛的同时，也不太影响演唱会的观看效果
3.添加了译者
4.重新整理字幕组制作人员的信息。
这里给出3张预览图~
制作人员表
字幕制作
【Vmoe Subtitle Group】
时间轴：Spacelineify（空间直线）
免责声明：Spacelineify, 多玩~等待呢歌
字体以及字体安装文件：初音控
字幕内部使用的是他们的U2B帐户名，
初音控的帐号是：liu120yang, 多玩~等待呢歌的是：shi6168
115提取码：anq6sr9t

很多歌曲的歌词为意译，语言大壕们请勿对号入座以及钻牛角尖，部分时态不一致的歌词还请结合全歌曲的意境来理解（个人意见），当然如果发现明显的拼写，句式问题，还是烦劳指出，在BD出来之前，本人还会对此至少进行一次修改。
由于115直到今天才可以重新分享，1238的就一直拖到了今天才发布。

支持~辛苦了

终于发布了～～～

修正了很多小问题，感觉相对完美了一些
1239的改为日语在上，英语在下的形式（第2次修正）
这次把1238，1239的字幕放在一个压缩包里
115提取码：
c2kmec8f

又发现一些小问题，不仔细挑刺基本发现不了了
还会进行微调~
争取把错误减小到最少~
BD出来之前不会发布修正版的了

原来如此~~~~~LZ辛苦了

你好敬业哦，表示我上次做完以后就没管过。。。。。。。。。