1，Yesterday Yesterday, all my troubles seemed so far away. Now it looks as though there here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be. There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go, I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Why she had to go, I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Mm mm mm mm mm mm mm. 昨天我自由自在无忧无虑。 那些景象，至今仍在眼前萦绕。 噢，就在昨天！ 突然间，我发现，我以不在是我自己。 一种无形的力量控制着我。 噢， 昨天， 转瞬即逝！ 为何她要离去。 我不知道，她不肯说。 我想一切终有原因。 于是就静静的等待昨天。 昨天，爱就向一场小小的游戏。 让我寻寻觅觅，四处躲藏。 噢，就在昨天。 突然间，我发现，我以不在是我自己。 一种无形的力量控制着我。 噢， 昨天， 转瞬即逝！ 为何她要离去。 我不知道，她不肯说。 我想一切终有原因。 于是就静静的等待昨天。 

2，get back Jojo was a man who thought he was a loner But he knew it wouldn't last. Jojo left his home in Tucson, Arizona For some California grass. Get back, get back. Get back to where you once belonged Get back, get back. Get back to where you once belonged. Get back Jojo. Go home Get back, get back. Back to where you once belonged Get back, get back. Back to where you once belonged. Get back Jo. Sweet Loretta Modern thought she was a woman But she was another man All the girls around her say she's got it coming But she gets it while she can Get back, get back. Get back to where you once belonged Get back, get back. Get back to where you once belonged. Get back Loretta. Go home Get back, get back. Get back to where you once belonged Get back, get back. Get back to where you once belonged. Get back Loretta Your mother's waiting for you Wearing her high-heel shoes And her low-neck sweater Get on home Loretta Get back, get back. Get back to where you once belonged. 回来吧 周周是个光棍， 但是他想， 反正我也剩不下。 他把家搬到了图森市。 那有加里佛尼亚一般的草地。 噢，回来吧， 回来！ 回来看看你的老窝， 周周。 落雷塔认为她是个 时髦的小妞。 但其实她只是另一个男人 女孩门在她身边转悠。 邀请她加入。 她说 等到时候我能， 我会的。 噢！ 回来吧！ 回来， 你的妈妈等着你那。 穿上你的高根鞋。 还有那件， 低胸羊毛衫。 回来吧， 落雷塔。 回家看看。

3The Long And Winding Road 悠长曲折的路引导我到了你的门口它永远不会消失我从前曾经见过它总能引导我引导我到你门口 那个疯狂而刮风的夜晚雨水冲刷着泪水流成河我已哭泣许久为什么把我遗弃让我知道回去的路多少次我那么孤独多少次我那样哭泣无论如何你都永远不会知道我都是怎样的努力的但是他们还是把我领了回去回到了悠长曲折的路上你把我遗弃在这儿很久很久以前别把我丢在这儿把我领回你的那儿但是他们还是把我领了回去回到了悠长曲折的路上你把我遗弃在这儿很久很久以前别把我丢在这儿把我领回你的那儿

4 Glass Onion 洋葱头我告诉过你有关草莓地的事你知道在那里，没有事情是真实的其实还有一个地方你可以去那里所有的东西都川流不息穿过弯折的郁金香看过去看看另外一半都是怎样生活的穿过玻璃洋葱看过去我告诉过你关于海象和我的故事，伙计你知道我们亲密的不能再亲密这儿你可以找到另外一个线索海象就是Paul站在铁铸的海岸线边Lady Madonna收支只能相抵穿过玻璃洋葱看过去我曾经告诉过你关于那个山上的傻子我现在告诉你他还住在那儿还有一个地方你可以去听我说在海洋上打个洞试着去做一个契合的鸠尾榫穿过玻璃洋葱看过去

5 Getting Better 越来越好感觉正随时间好转我从前要被学校逼疯教我们的老师一点也不酷你镇压我，你改变我把我塞进你的教条里我已承认正在好转总会慢慢随时间好转我必须承认正在好转已经好多了，自从我有了你我曾是一个愤怒的青年不肯面对现实你给我劝告我最终听取我正尽力做好我已承认正在好转我曾对我的女人很残忍打她，把她和爱好分开我现在已经尽我所能的做好我已承认正在好转总会慢慢随时间好转我承认正在好转已经好多了，自从我有了你YESTERDAY----<
>GET BACK-----<
>The Long And Winding Road <
>Glass Onion-----<
>Getting Better----<
>

6 Ob-La-Di, Ob-La-Da Desmond在市场里有辆手推车Molly是乐队里的歌手Desmond对Molly说，女孩儿我喜欢你的脸Molly挽起他的手，说了同样的话Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Desmond把手推车送到珠宝行买了一个20克拉的金戒指把它带回Molly那里，在门外等待当他把它送给她时，她开始唱Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的很多年以后他们建立了一个家，一个甜蜜的家有一堆孩子在院子里玩耍他们叫Desmond和Molly Jones市场下班的时候总是很愉快Desmond和孩子们手牵手Molly待在家里做美容晚上她在乐队里演唱Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的Ob-la-di, ob-la-da,生活在继续，La la 生活是怎样继续的如果你想高高兴兴就说Ob-la-di-bla-da

Ob-La-Di, Ob-La-Da ----<
>

8 Michelle 米雪儿Michelle, ma belle 米雪儿，我的美人 These are words that go together well 这名字的搭配真是完美 My Michelle 我的米雪儿 Michelle, ma belle 米雪儿，我的美人 Sont des mots qui vont tres bien ensemble（法语） 这名字的搭配真是完美 Tres bien ensemble（法语） 完美至极 I love you, I love you, I love you 我爱你，我爱你，我爱你 That's all I want to say 那就是我要说的 Until I find a way 等到某天，我找到一种方式 I will say the only words 我将会说出来 I know that you'll understand 我知道你一定会明白的 I need you, I need you, I need you 我要你，我要你，我要你 I need to make you see 我要让你明白 Oh, what you mean to me 你对我有多重要 Until I do 当我表白时 I'm hoping you will know what I mean 但愿你能明白我的心 I love you 我爱你 I want you, I want you, I want you 我想要你，我想要你，我想要你 I think you know by now 我想你现在会明白 I'll get to you somehow 我总会让你明白 Until I do I'm telling you so 当我表白，向你倾诉爱意时 You'll understand 你就会明白 I will say the only words 我会说出那绝无仅有的词来 I know that you'll understand, my Michelle 我知道你一定会明白，我的米雪儿Michelle----<
>

顶起来！LZ继续加油··················

漂亮

翻译下永远的草莓地吧　哈

顶...

PERFECT

谢谢

Come Together 一起来作词、作曲、编曲：John Lennon（约翰-列侬）、Paul McCartney（保罗-麦卡尼）Here come ol' flat top 他穿着肥大的衣服He come groovin' up slowly 他慢慢地进入状态He's got Joo Joo eyeball 眼珠叽里咕噜地转He one holy roller 他是唱诗班的明星He got hair down to his knees 他的头发垂到了膝盖Got to be a joker 这个自以为是的家伙he just do what he please 只喜欢干自己高兴的事He wear no shoeshine 他不擦鞋油He's got toe jam football 他有胶皮足球He's got Monky finger 他爱瞎胡闹He shoot Coca-Cola 他抛掷着可口可乐罐He say "I know you, you know me" 他说“我认识你，你也认识我”One thing I can tell you is you got to be free 我想告诉你的是你得释放自己Come together right now over me 立刻一起到我这儿来He bag production 他有一堆玩意儿He's got walrus gum-boot 他有海象胶皮统靴He's got Ono sideboard 他有洋子牌餐桌He one spinal cracker 他爱漂亮女人He got feet down through his knees 他可以跪地哀求Hold you in his armchair 把你抱坐在他的扶椅上You can feel his disease 你就能感觉他的病态Come together right now over me 立刻一起到我这儿来He roller coaster 他爱玩过山车He's got early warning 他早有预兆He's got muddy water 他爱趟浑水He one Mojo filter 他爱用魔力滤器He say "One and one and one is three" 他说“1+1+1=3”Got to be good looking 你必须要打扮得漂亮'cause he's so hard to see 以免被他忽视Come together right now over me 立刻一起到我这儿来

In my life 打印此页 歌手：Beatles There are places I'll rememberAll my life though some have changedSome forever not for betterSome have gone and some remainAll these places have their momentsWith lovers and friends I still can recallSome are dead and some are livingIn my life I've loved them allBut of all these friends and loversThere is no one compares with youAnd these memories lose their meaningWhen I think of love as something newThough I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life I love you moreThough I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life I love you moreIn my life I love you more

大家有BEATLES歌词的翻译都来往这贴啊!

为什么没看见经典的Ｌet it be

翻译不一定完全按照原文,只要与原作意境相合。有时死板地翻译出来的东西会让人感到一头雾水，不仅偏离了原作的意愿，还抹掉了原作的艺术感。翻译也是一门艺术，完全可以发挥自己的创造力，以原作为灵感之源写自己的感受，甚至将自己的创新实现超越。

我翻译的A TASTE OF HONEY (欢迎指导,我纯属业余,见笑)A TASTE OF HONEY 品尝甜蜜A taste of honey... tasting much sweeter than wine. 品尝甜蜜... 品尝着许多比酒甜的滋味I dream of your first kiss， and then，我梦见你的初吻 然后,I feel upon my lips again，我感到我的嘴唇再次 A taste of honey... tasting much sweeter than wine. 品尝甜蜜... 品尝着许多比酒甜的滋味I will return， yes I will return，我愿意回来, 是的我愿意回来 I´ll come back for the honey and you. 我愿意为了甜蜜的你回来.Yours was the kiss that awoke my heart， 你曾经的吻惊醒了我的心 There lingers still， ´though we´re far apart，仍然在那里徘徊 尽管我们相距遥远That taste of honey... tasting much sweeter than wine. 品尝甜蜜... 品尝着许多比酒甜的滋味I will return， yes I will return， 我愿意回来, 是的我愿意回来 I´ll come back （he´ll come back） for the honey （for the honey） and you. 我愿意回来 (他愿意回来) 为了甜蜜的你.