李少红的《红楼梦》刚出来时，饱受批评，当时事多，也就没看，前些日子闲了，把87版和新版都找来，交错着看，觉得新剧也多有可取之处，今选一个镜头，以飨大家。
剧情是关于周瑞家的送宫花给黛玉。
87版处理：当时黛玉在和宝玉玩九连环，周瑞家的送花来，黛玉拿过来看，嘴里问周瑞家的是只送她一人，还是各人都有，知道各人都有，而她是最后得的时，把花往盒里一扔，说就知道别人不挑剩的也不会给她。
新版处理：剧情一样，只是在周瑞家的送花来时，黛玉甚至都没看花一眼，手里还在玩着，嘴里发问，其他同旧版类同。
这里倒不想说黛玉当时心思，只是品一下新版较旧版的好处：黛玉是大家闺秀，盐课林老爷之女，自是见过不少世面，况她自进府之时，就告诉自己工处处注意，不肯让别人笑话一句。因此，在下人拿花给她时，她应该表现得不是很在意才对，让人觉得我并不稀罕这什么宫花，只是不满意你们看人下菜的势利样！
一家之言，请拍砖。


　　首先，周瑞家的说了一句：“姨
太太
叫我送花来给姑娘”，那么黛玉就知道了这是薛姨妈送给她的，作为对长辈的尊敬，她也不能看都不看，理都不理。
　　客观的说，这一段，两版处理都有些偏差，原著上黛玉在宝玉手里看了，然后问是不是只她一个人，还是大家都有，当知道是挑剩下的花之后，便生气说不希罕，其实如果真是只送她一个人，她是不会生气的，应该会高兴，因为这是薛姨妈对她好的表示。
　　87中，黛玉先拿起了花在手上看，当听说不是只给自己后，便把花扔回去，虽然动作与原著不太相符，但心理上的表现是一样的。
　　新版我没看，楼主说黛玉一开始就正眼也不看花，这就是对长辈的不尊敬了，如果真是只送她一个人的，她也不希罕，就得罪人多了。。。

新版的是在宝玉手里看了一眼花,便继续解连环去了,然后说了那句话。这里新红的处理更尊重原著,不过觉得87对林黛玉小性的加倍尖酸化处理也不为过,林某某rp本来就差嘛不在乎这点

另外楼主快别在这说新版好话了,再尊重原著也比不得人篡改原著的符合原著精神灵魂三观

另外楼主快别在这说新版好话了,再尊重原著也比不得人篡改原著的符合原著精神灵魂三观

87的黛玉投花那叫一个准,我笑了好几天,有篮球天赋的林妹妹

其实87版也算不上篡改原著呀。
个人感觉87版在演员挑选、表演等方面还是较新版好得多。

台词和情节改动较多,表演除了宝玉凤姐等几个专业演员外其他群众出身我不好评价。我最受不了好好的台词偏生改成现代白话!

也没什么受不了的，拍电视嘛，为的是把故事讲好，讲得人想看就行，你说呢？

各有千秋，我偏爱新红更多一点，但我喜欢87版的结局

回复11楼:
我觉得唯一的优点是画面高清，高清得吓死人

新版唯一可取之处就是:让我失去看电视剧的兴趣,如果电视剧都是这个样子.我就可以心无旁骛的学习了