<疯狂世界>的英文版,我自己做的翻译哦,拜托大家顶一下
五月天吧
全部回复
仅看楼主
level 7
五月天才 楼主
初次翻译没什么经验,如果不好,大家多见谅crazy worldcan everthing move backward?If we say so sorry to itthe memory is so beautiful and the life is so confounded why this world alwayse make the people unhappyI don't wanna understand and don't wanna know itI want to fly,fly,flyrunning away this crazy worldthat's so difficult and so beautifuli don't know why i have many tears I want to fly,fly,flyrunning away this crazy worldif you find me ,find me somewheredon't call me back from itthinking you for a night but i don't remember your faceyou are a feeling when I writing in the summer the youth just like the water which pass through your two fingerswesting with free hands and then keep regretingI want to fly,fly,flyrunning away this crazy worldthat's so difficult and so beautifuli don't know why i have many tears I want to fly,fly,flyrunning away this crazy worldif you find me ,find me somewheredon't call me back from it
2005年05月04日 12点05分 1
level 7
五月天才 楼主
怎么没人顶啊
2005年05月04日 13点05分 2
level 2
我顶~~
2005年05月04日 13点05分 3
level 0
ding~~~8过最好押韵点就这样…………
2005年05月04日 13点05分 4
level 7
五月天才 楼主
我会改进的
2005年05月04日 13点05分 5
level 1
妈呀!我还没看,我就来顶了~不管翻得怎样,天才你真得不错啊!up upz!!
2005年05月04日 13点05分 6
level 2
无论怎样,精神可加DING
2005年05月04日 13点05分 7
level 7
五月天才 楼主
天天谢谢你啊
2005年05月04日 13点05分 8
level 2
running away this crazy world是不是应该running away from....that's so difficult and so beautiful是不是应该there is so much..you are a feeling when I writing in the summer 是不是应该you are a feeling in the summer nightthe youth just like the water which pass through your two fingers加上in a momentin a moment好像是"立刻"的意思吧?青春象挽不回的水,转眼消失在指尖不好意思,以上只是个人想法,有可能还把你
正确的
改为错的了,我的英语有点退化了~~
2005年05月04日 13点05分 9
level 2
天才
2005年05月04日 13点05分 10
level 1
嘻嘻~不谢,加油哦!看到你翻这个我就超是感慨地,我英文实在太滥了~要像你学习,好好学英文~再来up一下!
2005年05月04日 13点05分 11
level 7
五月天才 楼主
我是晚上心血来潮啊,我从6点翻译到9点啊,没有改就马上贴出来了9楼的同志,谢谢你啊,我改一下
2005年05月04日 13点05分 12
level 1
哈哈~那就继续努力把~英语好的朋友也可以一起参与的!!一起来写我们的(疯狂世界)
2005年05月04日 13点05分 13
level 0

2005年05月04日 14点05分 14
level 1
翻得不错啊~~~~可是要怎么唱啊????
2005年05月04日 14点05分 15
level 7
五月天才 楼主
我是根据那个歌曲翻的,可以唱啊,你试试
2005年05月04日 14点05分 16
level 8
楼上的,重新编曲的光荣任务就交给你了,呵呵呵~~~~~~
2005年05月04日 14点05分 17
level 7
五月天才 楼主
真的不用编曲就能唱啊,你就试着唱一下啊,一些英文的音节要注意分合
2005年05月04日 14点05分 18
level 0
我来顶
2005年05月04日 14点05分 19
level 1
灌灌到此一游
2005年05月04日 15点05分 20
1 2 3 4 尾页