level 2
ME真的不知道SORRY
2006年12月02日 07点12分
level 2
level 0
level 2
最早看见Frederica是在梨花的诗集里，后来在日本讨论串中发现被当成一个人名来看待了，所谓跑来问问。梨花诗集帖上来：『鬼隐し编』どうか叹かないで。世界があなたを许さなくても、私はあなたを许します。どうか叹かないで。あなたが世界を许さなくても、私はあなたを许します。だから教えてください。あなたはどうしたら、私を许してくれますか？请不要哀叹即使整个世界都不原谅你 我还是会原谅你请不要哀叹即使你不原谅整个世界 我还是会原谅你所以请告诉我你要怎麼样才肯原谅我呢？ガンガンパワード何が罪かわかりますか。知恵の実を口にしたからではありません。何が罪かわかりますか。蛇の甘言に耳を贷したからではありません。まだ罪がわかりませんか。それこそがあなたの罪なのです。2005年春季号(鬼隐篇漫画版连载) 附录明信片知道你犯了什麼罪吗？并不是因为吃下了智慧的果实知道你犯了什麼罪吗？并不是因为听信了蛇的谗言还不知道犯了什麼罪吗？那正是你的罪旧鬼隠し编の诗今日はちょっぴりいい事があった。下駄箱の私の靴の中に画鋲が入っていたからだ。クラスには５０人もいるのに、なのに私を选んでくれた。谁よりも想ってくれる、そんな谁かがいる证拠。そんなささやかなうれしさを、みんなにも教えたい。だからみんなの靴にも一粒ずつ。(仅发售鬼隐、绵流两篇时的旧诗句)今天发生了件小小的好事情唷我摆在鞋柜的鞋子里面被放了图钉明明班上有50人之多 偏偏就挑上了我这正是有某个人 比任何人都要在意我的证据为了想将这小小的喜悦 也跟大家分享我在每个人的鞋子里 都各分放了一粒图钉说真的，在下最喜欢的是这首 (爆『绵流し编』あなたの乾きを愈せない。真実を欲するあなたがそれを认めないから。あなたの乾きを愈せない。あなたの期待する真実が存在しないから。それでもあなたの渇きを愈したい。あなたを砂漠に放り出したのはわたしなのだから。我无法治愈你的枯渴因为渴望真实的你不愿承认那真实我无法治愈你的枯渴因为你所期待的真实并不存在但我还是想治愈你的枯渴因为将你遗弃在沙漠里的人 就是我ガンガンWING2005年6月号この世でもっとも见つけ难いもの。砂漠に落とした针一本？この世でもっとも见つけ难いもの。闇夜に落とした鸦の羽？この世でもっとも见つけ难いのは。自分自身の思い违い。(绵流篇漫画版连载) 附录明信片世界上最难发现的是遗落在沙漠中的一根针？世界上最难发现的是黑夜里落下的乌鸦羽毛？世界上最难发现的是自己的误解『祟杀し编』井の中の蛙は幸せでした。井戸の外に何も兴味がなかったから。井の中の蛙は幸せでした。井戸の外で何があっても関系なかったから。そしてあなたも幸せでした。井戸の外で何があったか知らなかったから。井底之蛙是幸福的因为他对井外的世界毫无兴趣井底之蛙是幸福的因为井外发生的一切都与他无关井底之蛙是幸福的因为他不知道井外发生过什麼Gファンタジー2005年6月号私が一番不幸だった。この迷路に出口がないことを知っていたから。次に彼が不幸だった。この迷路に出口がないことを知らなかったから。その他大势は不幸ではなかった。自分たちが迷路の中にいることすら知らなかったから。(祟杀篇漫画连载) 附录明信片最不幸的是我因为我知道这个迷宫没有出口其次不幸的是他因为他不知道这个迷宫没有出口剩下来的人并不会不幸因为他们连自己身处迷宫中都不知道
2006年12月02日 18点12分
10
level 2
『暇溃し编』谁が犯人かって？それを探す物语に决まってるでしょ？谁が犯人かって？そもそも「何の」犯人かわかってる？谁が犯人なの？私をこれから杀す犯人は谁？！你问犯人是谁？这就是要找出真相的故事不是？你问犯人是谁？说起来你知道是「什麼」的犯人吗？犯人是谁？接下来要杀死我的犯人是谁!?【目明し编】==============================================================砂漠にビーズを落としたと少女は泣いた。少女は百年かけて砂漠を探す。砂漠でなく海かもしれないと少女は泣いた。少女は百年かけて海底を探す。海でなくて山かもしれないと少女は泣いた。本当に落としたのか、疑うのにあと何年？--------------------------------少女哭著说，沙漠里掉下了一颗珍珠。少女花了百年的时间在沙漠里寻找它。少女哭著说，可能不是在沙漠而是在海里。少女花了百年的时间在海底中寻找它。少女哭著说，可能不是在海里而是在山中。还要多少年，才会开始怀疑是否真的失落了呢？这首真棒！==============================================================【罪灭し编】==============================================================【ゲーム】一度目なら、今度こそはと私も思う。避けられなかった惨剧に。二度目なら、またもかと私は呆れる。避けられなかった惨剧に。三度目なら、呆れを越えて苦痛となる。七度目を数えるとそろそろ喜剧になる。--------------------------------【游戏】第一次遇上，我想下次就能逃开。在面对无可预免的惨剧时。第二次遇上，我惊愕著还是这样？在面对无可预免的惨剧时。第三次遇上，超越了惊愕变成痛苦。等数过第七次的时候，差不多也能当做喜剧了吧。--------------------------------------------------------------【以前制作日记にアップされていた物】运命に泣かず、挫けることを知らない。そんな彼女は美しかった。谁にも媚びず、最後まで1人で戦った。そんな彼女は気高かった。彼女は眩しくて、ただただ神々しくて。私には、そんな彼女が必要だった。--------------------------------【以前在制作日记上传的东西】不向命运哭泣，不知道什麼是挫折。这样的她那麼美丽。不为了讨好谁，一个人战斗到最後。这样的她那麼崇高。她的身影这麼耀眼，一往地散放神圣光芒。我需要这样的她。==============================================================【皆杀し编】==============================================================【冒头】井戸の外の世界が知りたくて。私は井戸の底から这い上がろうとしました。井戸の外の世界が知りたくて。何度、滑り落ちて全身を打ち付けても上り続けました。でも気付きました。上れば上るほどに落ちる时の高さと痛みは増すのです。外の世界への兴味と全身の痛みが同じくらいになった时、私は初めて蛙の王さまの言叶の意味がわかりました。--------------------------------【开场】我想知道水井外的世界。我试著从水井的底端徐行而上。我想知道水井外的世界。好几次，摔落得遍体鳞伤但依然继续往上。但是我发现了。愈是往上爬，坠落的高度跟痛苦就一起增加。当全身的痛苦，强得跟往外世界的兴趣一样时，我第一次明白，青蛙之王的话是什麼意思了。--------------------------------------------------------------【绵流し终了後】どうかこの夜に何があったか教えてください。それは例えるなら猫を诘めた箱。どうかこの夜に何があったか教えてください。箱の中の猫は、生か死かすらもわからない。どうかあの夜に何があったか教えてください。箱の中の猫は、死んでいたのです。--------------------------------【绵流祭结束後】请告诉我，这个夜晚发生了什麼事。如果要比喻的话，那就像关住猫的箱子。请告诉我，这个夜晚发生了什麼事。箱子里的猫，连它的生死都无从得知。请告诉我，那个夜晚发生了什麼事。箱子里的猫，已经死去多时。薛丁格的猫啊....xD||--------------------------------------------------------------【スタッフロール】井戸の外にはどんな世界が？それは、知るために支払う苦労に见合うもの？井戸の外にはどんな世界が？それは、何度も坠落しても试すほどに魅力的？井戸の外にはどんな世界が？それを知ろうと努力して、落ちる痛みを楽しもう。その末に至った世界なら、そこはきっと素敌な世界。例えそこが井戸の底であったとしても。井戸の外へ出ようとする决意が、新しい世界への键。出られたって出られなくったって、きっと新しい世界へ至れる…。--------------------------------【Staff Roll】水井的外面，是怎麼样的世界？那是为了明白，值得费尽心思去相见的东西吗？水井的外面，是怎麼样的世界？那是数度坠落，依然充满魅力值得挑战的吗？水井的外面，是怎麼样的世界？我们一起为了明白而努力，一起品尝掉下时的痛苦吧。在最後来临的世界，那里一定是很棒的世界。即使那里只是水井的底端。踏出水井之外的决心，是通往新世界的钥匙。不论踏得出去或踏不出去，新的世界一定会来临…。--------------------------------------------------------------【私的捜査ファイル（仮）】谁だって幸せに过ごす権利がある。难しいのはその享受。谁だって幸せに过ごす権利がある。难しいのはその履行。私だって幸せに过ごす権利がある。难しいのはその妥协。Frederica Bernkastel--------------------------------不论是谁都有幸福地生活的权力。困难的是如何享受。不论是谁都有幸福地生活的权力。困难的是如何履行。不论是谁都有幸福地生活的权力。困难的是如何妥协。
2006年12月02日 18点12分
11
level 2
最不幸的是我因为我知道这个迷宫没有出口其次不幸的是他因为他不知道这个迷宫没有出口剩下来的人并不会不幸因为他们连自己身处迷宫中都不知道 从这首来看，应该是梨花写的没错
2006年12月05日 10点12分
13
level 2
顺便，因为实际上每首诗后面都有“Frederica Bernkastel Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.”所以又有“Frederica乃是作者笔名之说”
2006年12月05日 10点12分
14
level 0
14 回复：[装白]什么叫梨花体诗？ 顺便，因为实际上每首诗后面都有“Frederica Bernkastel Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.” 所以又有“Frederica乃是作者笔名之说” ==================我记得有写过Frederica考察
2006年12月05日 12点12分
16
level 0
※————————Iogoo————————※ 本贴由IoGoo 站友Rcat翻译 转载请注明元古 http://www.iogoo.com※———————————————————※Frederica 这个名字是Frederick的女性形、Frederick是由古德语Frithuric变形。平和与支配者的意思。这与雏见泽内的Oyashirosama的主旨相同。 另外、Frederica是英语形但为何其后的Bernkastel为德语…………不过、笔名一类的东西写作这样也不算什么问题吧。 德语形Friedrich(弗里德里希)。是历史上有名的神圣罗马帝国的皇帝。 在调查中比较让人在意的是尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche)。他的永劫回归思想。 称作永劫回归（德语: ewig wiederkehren或者ewig Wiederkehr des Gleiches) 的尼采的思想、是认为世界并不是一回而是将现在生活的这个瞬间无限重复的永劫轮回的一种世界观。 罪灭篇的梨花比暇溃篇更明确的表现了数次轮回于同一时间内。这种"无限时间轮回"的概念与尼采的思想主旨相同 另外、"永劫回归"受到古希腊思想很深的影响、说到"古希腊"自然想到都市国家*。看回来雏见泽也很有都市国家的感觉来着。 神殿自然是古手神社。以御三家为中心团结的的政治独立等表现……越来越不像说笑了呢。虽然没有实际的城墙、不过于外界禁止接触的Oyashirosama的戒律就是无形的城墙、或者说环绕在雏见泽周围的山脉就是城墙。*国土面积很小，除了首都城市几乎没有大城市，如新加坡国的首都就是新加坡市，卡塔尔半岛，还有梵蒂冈几乎就只是个城中城（在意大利首都罗马市内）Bernkastel 德国同名的城市。以Berncaster Doctor这种红酒而闻名。 喷泉很多的城市。或者说是村子。Bern是z指熊的意思Doctor 过去主教在病患痛苦的时候、会让他们饮用Berncaster产的红酒恢复体力。后来主教把这种Berncaster的葡萄田称作Doctor 医生、的意思…Oyashirosama是治疗被"鬼"袭击的人的医生的解释最为现实吧 罪灭篇的Tips「喜爱的红酒(お気に入りのワイン)」到「吟咏者(语り手)」中饮下红酒的事情、是暗示她是Frederica的伏笔吗?Bern 由于与瑞士的首都同名所以、稍微查了一下。名字由来是熊没有错 另外、这里有着很多的喷泉。比如著名的食人鬼喷泉(Kindlifresserbrunnen)
2006年12月06日 12点12分
17
level 2
尼采的永劫轮回……汗，这个书袋抛得够深邃。并非我对尼采不了解，而是接触不了原文不所以知道这疯子的原名啊……而且在我看来梨花的悲剧理论倒更接近于叔本华的立场。最后，R姐万岁！QQ上老是找不到你……
2006年12月06日 15点12分
19
