听写的字幕，有不对的地方请指教。另外我翻译很烂，麻烦哪位大给翻译吧，谢谢！
Rupert: One time in a Potion lesson with Snape, he was really scary, yeah. Um, I was just doodling with my quill in the book. I drew this rather unpretty picture of Alan Rickman, and um, as I was drawing it, Alan Rickman was standing right behind me, and I was so scared.
Rupert: ...the picture wasn't nice either, it was erh...yeah, I exaggerated a few of his features, um, I won't go into details. He was great, he was cool about it. He even kept the pictures.
Alan: I have made him sign it, and I have it in my possesion, (laugh) and I'm very fond of it.

沙发，翻译神马的我还真是不擅长，不过，勉强看明白这个视频了

板凳神马的都不放过！！

先MA~

小鲁那表情啊~~~LT简直把教授演活了啊这么吓人的说

鲁珀特:一次在药剂课与斯内普,他真的很可怕,是的。嗯,我只是和我的鹅毛笔涂鸦书中。我画了这幅艾伦瑞科曼而长得不那么可爱,嗯,因为我正在画它,艾伦瑞科曼正好站在我后面,我吓坏了。
鲁珀特:…这张照片还没有好,要么,这是erh……是的,我夸大了他的一些特性,嗯,我不会进入细节。他是伟大的,他对它很酷。他甚至把图片。
艾伦:我已经让他签字,我也有


偶也不知道对不对

嘻嘻 鲁本童鞋 很可爱啊 ALAN更可爱

噗~~好萌

我可以不标记吗？不可以！

AR貌似在那些小演员面前没有那么恐怖吧
Harry还说过他挺喜欢AR的
话说那张画像是神马？