文章来源：CALCiO2002 03年08月号访问者：Matteo MARANI++冠军杯决赛前夕++　　　安德列皮尔洛十六岁在义甲登场，以十九岁的年轻年龄被认为是义大利最好的fantasista乔瓦尼里维拉的再世。五月二十八日冠军杯决胜的22人出场名单中，他是最年轻的一位。就像是排拒他人进入自己世界般那样闭锁的感觉、沉默寡言的性格、像大人般的脸孔，无论怎麼看都不像是刚满24岁的人。　　当然大家也很熟悉20岁之前的皮尔洛，就算是在那个时候，他一样浑身蕴含成熟的气息。 　　「大家总以为我有相当的年纪，大概是因为我踢球已经踢了很长一段时间，所以才给他们这个印象吧。」米兰练习场的会客室深深陷在沙发中的皮尔洛如此说著，「正确来说，比起同年代的其他球员们，我算成熟度比较高的吧。」　　这份访问是在嚐到老特拉福欢喜之前的访谈，这次的优胜对米兰而言或许是黄金期的开始也说不定。而应该担任这个核心的青年在决胜赛之前到底是什麼样的心情呢？ 「早上起来的心情也变得不一样，进入米兰训练场的心情也跟以前完全不同，所有的一切都改变了。」 －－让我们赶快进入问题，足球能够让人成长嘛？　　足球能够让人体会到幸福的瞬间与不幸的瞬间，换句话说，能够让人累积许多的经验，当然也能够使人更快速成长，所以我对现在在米兰的生活非常满足。但是结束雷吉纳的租借回到国米时所嚐到的屈辱，我也无法忘记，那是我在国米的第二赛季时。 　－－具体方面来说？　　他们完全不让我有踢球的机会，或更准确的说，连一次机会都没有给我。塔尔戴利教练从没有好好正视我的脸，那是为了什麼呢？我到现在都还不了解。 　－－国米和米兰整个队伍在气氛上有什麼不同？　　非常明显的，在国米没有办法集中於练习，选手似乎没有被好好保护著这样的感觉，一直遭受从外部来的压力骚扰。比较起来，米兰则是流动著放松的气氛，队伍整体就像是个家庭一样，跟国米完全不同。 　－－但是，你也留下许多朋友在那边对吧？　　他们带给我很好的回忆，特别是莫拉蒂会长非常照顾我。现在我仍为不能为他踢球这件事感到遗憾。事实上冠军杯的准决胜(对国米)结束之後，会长为了见我来到球员休息室，对於决胜赛，他给我激励的话语。他实在是个很好的人，是真正的绅士。 　－－乔瓦尼里维拉在20岁左右的年轻年龄就拿到大耳朵……　　他真的非常厉害，他是真正的『怪物』。 　－－到现在为止，你好几次都被拿来跟里维拉比较，跟里维拉这样伟大的选手比较，对你还说是件不好的事情嘛？或许没有任何联想对你来说会更快乐些？　　这是这个世界的常识，我从小时候开始就被拿来跟里维拉比较，我不会有什麼不快。但我自己没经历过里维拉的时代，一次也没看过他在眼前踢球。但是被说成像里维拉那样，就跟被说成是很厉害的选手一样，这点我还了解，就感觉来说还蛮好的，并没有什麼苦。 　－－一年之前，你在米兰也造成一些话题吧？留在米兰还是离开米兰是当时的热门话题。　　我从特里姆教练时候开始就不断重申我想留在米兰，我在那时也确实表明了我想一直留在米兰踢球的想法。 　－－你不会想在国外踢球嘛？　　竞技马德里与利物浦都曾经来邀过我，但我选择留在米兰，因为我想在义大利踢球，而且我也认为我能够在义大利踢球。 　－－然後，在义大利你证明你自己的良好能力。　　转机是安切洛蒂担任教练，从集训的时候开始，我出场的机会增加了，我也感觉到在队伍内我自己的位置逐渐明显起来，那时候正好是贝鲁斯科尼杯。 　－－简直就在那个时候，REIGISTA皮尔洛就这样诞生了　　我从以前就听过有必要改变战术的传言，就是架构比赛的工作到底要由谁来做这样的内容。然後我到了教练那告诉他『我愿意做REGISTA的工作』，之後就像大家所知道的，所有事情都变得顺利起来。 　－－你的成功是由於安切洛蒂的关系嘛？　　因为他的关系而使得我和米兰的关系改变了，这是确实的。在加入米兰的时候，我的确有身为米兰队伍一员的自觉，但是慢慢地薄弱起来，我跟队伍的关系变得稀薄，而因为安切洛蒂的关系，我再次认识到我跟米兰之间强烈的羁绊，早上起来的心情也变得不一样，进入米兰训练场的心情也跟以前完全不同，所有的一切都改变了。 　－－具体来说安切洛蒂是哪一点非常棒呢？　　能够做出有勇气的抉择这一点吧。他有能够不听别人的意见，由自己做决定的勇气，而且他对全体球员们都很公平。大家都认为自己有机会，所以情绪上也比较能够高涨，不会认为自己被球队所排挤。安切洛蒂是一个诚实的人，跟选手之间的关系也非常融洽，或许他的心就像是现役选手那样也说不定。 　

对胜利的执著和实绩……尤文真的是很可怕的队伍。」　－－安切洛蒂在当了两年的尤文的教练之後，像是被赶走般离开尤文，这场决胜赛对他而言也是雪耻的战役吧？　　对他而言这场比赛一定非常重要吧。因为这是可以证明他是一流教练的绝佳机会。　－－抱持著安切洛蒂是否会执教米兰下个赛季疑问的人很多，这也将决定於曼彻斯特的结果嘛？　　跟结果应该没有关系吧。因为能够晋级到冠军杯决胜赛就已经是非常厉害的事了。再加上义大利杯也几乎在我们手中，就算在决胜赛之中输了，我认为新赛季的教练也是安切洛蒂。　－－决胜赛的对手尤文哪个地方让你觉得可怕呢？　　就是尤文本身。对胜利的执著和实绩……尤文真的是很可怕的队伍。　－－尤文拿到了义甲联赛冠军。另外一方面，米兰则是上半赛季的冠军。　　尤文有持续性，就算一次输了，下场比赛也能够稳当夺回，而且，在无论如何都不能输球的比赛里能够确实拿到三分得点。米兰则是相反，特别是赛季後半，对上程度比自己差的球队出了太多纰漏，明明对上具有同样竞争力的队伍时不那麼差。　－－若硬要你举出一个不会出现在决胜赛中的选手，你会选谁？　　赞布罗塔，他是最棒的球员，一定能够将球踢得很好，所以我并不希望他出场。　－－没有内德维德的尤文，对米兰而言真的具有优势嘛？　　没有这回事。尤文的好选手很多，无论谁出来都能稳当地将球踢好。真的是需要注意的队伍。　－－在米兰中握著关键的选手是？　　英萨奇、鲁伊科斯塔、舍甫琴科，这些人吧。特别是舍甫琴科的状态已经完全恢复了，也恢复了自信，在练习中也表现良好，尤文势必要好好注意他吧。　－－米兰最後一次举起大耳朵是94年的时候，那时你在哪里？做些什麼事呢？　　在家看电视。我想我几乎看了那时所有的比赛。　－－但是那时你不是为米兰加油吧？　　没错，因为那时我是国米球迷。　－－你有想到什麼是拿到冠军杯胜利时对自己的奖赏嘛？　　差不多再过十天，我的孩子就会出生了，是个男孩子，名字我也决定好了，叫尼可洛，我想他就是对我最棒的奖赏。　　「我希望十年後能够成为像马尔蒂尼、科斯塔库塔般的选手。」－－这个赛季我们可以用米兰复活这样的话语来表现，除此之外，你认为还有哪些事是这个赛季值得一题的呢？　　拉齐奥的表现是特别让我印象深刻的吧。我认为曼奇尼真的组织了一个非常棒的队伍。他们表现出有魅力的足球，且令人热血沸腾的比赛，培育了很棒的选手。我认为柯拉迪真的是被培育成一位不错的球员。再加上史坦柯维奇也来到义大利，我们或许能够说他们有了一个最棒的赛季吧。真的是非常棒的队伍。　－－这个赛季你本身的才能绽放了，与其说是这样，倒不如说这一年周围的人认可了你的才能吧？　　单只靠才能或技术在义甲中生存是件困难的事，持久力也是必要的。更何况，肉体面的强韧也是被要求的。为了如此，就算是我也做了许多肌肉训练。更甚者，只要能够累积经验就能够变得更好，可以这麼说吧。可是，我认为我自己将所有能够做的事情都做了，也因为如此，我认为我自己本身具备了守备的能力。接近对方前锋，用脚或用身体去阻挡，这些我都学会了，就算与人相撞，我也不会输了。　－－这阵子西班牙媒体批判义大利足球，说义大利足球看起来一点也不愉快，非常无聊，你觉得呢？　　我并不认为我们没有踢出很好的足球。基本来说风格就是不同。在西班牙，是将球停住再传球，可是在义大利，盘球的时候就会有两个盯人的球员靠近自己，让我想到巴里时代迪亚桑提斯(De Ascentis)，他盯人盯得非常紧，甚至连让你喘口气的余裕都不会给，这样的选手在义甲是非常多的。　－－里瓦尔多在义大利陷入苦战也是这个原因嘛？　　大概，或许是吧。因为跟西甲的足球差距太多了，我想他一定有些困惑吧。更何况他长年在西甲踢球，身体已经自然融入西甲的步调，但是下个赛季的里瓦尔多，会有换个人似的全新表现吧。今年一年间成功地融入了米兰的足球之中，加上他个人的烦恼也解决，我相信新的赛季，他一定能够表现出关键般的活跃吧。为了帮助他能够融入义大利的生活，不只在赛场上，就算离开比赛，我们大家也都有帮助他。　　－－米兰球员休息室的领袖是？　　马尔蒂尼和科斯塔库塔吧？他们在练习时也表现出百分之百的力量，一直都表现得像队伍的模范般，在他们的身体里头，有著应该说是米兰的魂魄般的东西，就算是35、36岁了，只要还有米兰精神，就会一直不停动下去。(HANA：好像金顶电池的小兔子喔！)我希望十年後也能成为像他们那样的人。 　

呵呵,我说我找不到这篇了呢..真好.谢谢AP发来了..

++皮尔洛的十五个问答++Q01：PANDORO(维罗纳圣诞蛋糕，不包馅，有时做成巧克力口味，上头洒白糖粉)或PANETTONE(米兰圣诞蛋糕，混了乾果或水果蜜饯，口感接近面包)？　　PANDORO。Q02：肉或鱼？　　都可以。Q03：海或山？　　海。Q04：罗马或米兰？　　米兰。Q05：森西或加利亚尼？　　加利亚尼。Q06：萨基或安切洛蒂？　　安切洛蒂。Q07：维耶里或英扎吉？　　 英扎吉。Q08：布冯或托尔多？　　布冯。Q09：防守反击或组织进攻？　　组织进攻。Q10：区域防守或盯人防守？　　区域防守。Q11：马拉杜纳或比利？　　马拉杜纳。Q12：中村俊辅或中田英寿？　　中田英寿。Q13：范加尔或博斯克？　　博斯克。Q14：罗纳多或卡洛斯？　　罗纳多。Q15：奥运或世界杯？　　世界杯。　

不客气啊,吧主~