这个是两个月前做的了，但发现时光上cumberbitches太少，还是发过来
http://i.mtime.com/ivision/blog/7295256/
似乎现在有不错的中译版了（但原谅我这里地势偏远，开国内视频非常……的慢……），大家还是比较着看吧
因为时光上可放电影链接一类，排版好看，注释也可以详细些，就驻扎在那里。等考试季一过会扫一些没有字幕的视频，或者放些国内难以看到的新鲜资讯，大家希望我在这里（还是在别的什么地方）贴链接么？
如果有想翻译的东西（不是BC的，电影相关也可），可以在时光上私信我。凭着地利加上学文，应该能猜个八九不离十。但要等过考试季哦

然后 这篇会被AllForBC字幕组做成视频

另外还想问
BC说话经常长短句交叉 加一些俗语 甚至还有不太口语化的表达
大家是希望照此翻译？弄个欢乐的大白话版本？还是都不在乎？

这个isherlock字幕组刚做过哎

好像是？两个月前没有想过要发过来 不过应该会有不一样吧 从头到尾的俗语之类表达其实挺私人化的 比如“前无古人”什么的……
很多视频这里打不开……

嗯，期待！值得为之争取的是名字还是名声？your name？

弗吉就好　怎么会有名声？有倒显得拖累。但仍希望辛苦几小时的事，有一行小字标注化名。
另一方面是希望一些信息能尽量准确。
刚看过他们的视频，觉得Minimalist or maximalist这块他们朝时尚方面翻比较靠谱。还有
hank you…. I didn’t mean to do that one那里做的很好。
很多地方语序用语像得下巴都掉下来，算他们借鉴我啦，哈哈
觉得的可以改进些的地方是：
１．guilty pleasure 罪恶的乐趣 （带来犯罪感的愉悦）这样稍稍好点，也无大碍
２．I might go with Betty Draperand say Singin' in the Rain 跟着广告狂人里的贝蒂说雨中曲　（不是贝蒂的，是金凯瑞）
３．Good cop or Bad cop cop是**，条子
４．Grace Jones 和　Grace Kelly 完全不一样，前者不是黄金时代的演员
５．Can’t take it with you when you go 并没有特指是钱，也可以是别的身外之物
不是很会用贴吧，见谅 ^^

回复4楼:可是觉得福吉真的是个有才妹子啊～！看成品一定不让你们失望～

福吉妹子我是问你要授权的妹子～来加群！225721234

一板砖拍死我自己。我说的是时光上你翻译的一个问答……提问者问二缺值得为之争取的是什么？有个your name ，你翻译的名字，我觉得是不是名声、名誉比较好？

觉得culture那篇的形式就超赞。又有原文，又有注释，真的好棒~

支持个好了大家为BC都好尽心

静待搂搂力作。

我来点播两个好么？@弗吉
第一个是https://tieba.baidu.com/f/shipin/p/25f2462c709edfd9c1c1e420-1?kw=benedictcumberbatch
名字是 London.Night.Hike.2么？我搜不到在线连接 纯粹很喜欢这里BC青葱干净的脸
第二个是倒带人生的相关采访 那里BC也是各种惊艳加羞涩啊
可以么 楼亲？

昨天在时光网上看到你就已经崇拜的不行了，没想到今天又在贴吧遇见~

竟然艾特失败 @弗吉

还有哦 楼主乃为什么在时光上放的视频剪掉了BC放P的那一段咩？

你的看家本领是什么？
BC：可以随时随地，随心所欲地放P（示范）
令人印象深刻。（我也深刻了……）
BC（又来了一次）这次不是故意的……

也可以啦 名声一般都说reputation 但大概也就是这个意思

可以 只要放英文名就好啦 我去油管上搜 但要等到6月