【ROSES】小疑问
cranberries吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Apelle_HP 楼主
1.SCHIZOPHRENIC PLAYBOY怎么翻译？(精神分裂的花花公子？…)以及这首歌说是什么意思？
2.WALTHAMSTOW是什么意思？
2012年04月13日 13点04分 1
level 8
Apelle_HP 楼主
啊，是“说的是什么意思”，少打个字…
以及自挽一下…
求好心人&谢谢各位
2012年04月13日 13点04分 2
level 9
正版雪殿下
给英语达人跪了。半字看不懂。。。
2012年04月13日 17点04分 3
level 6
花开魔幻
同求
2012年04月14日 01点04分 4
level 8
Apelle_HP 楼主
回复3楼:咳…其实我是查了字典的==
2012年04月14日 04点04分 5
level 8
Apelle_HP 楼主
继续自挽
2012年04月18日 08点04分 8
level 7
苏浅wyf
SCHIZOPHRENIC除了精神分裂还有别的意思呢。JC Chasez的专辑就叫这个，翻成了爱到发狂，这里应该也是这个意思吧
2012年04月18日 13点04分 9
level 8
Apelle_HP 楼主
谢谢~
2012年04月19日 04点04分 10
level 6
pntr
表示从来不追究一个单词以上的词组的意义。。。。。。
2012年04月21日 00点04分 11
level 6
pntr
哦，对了，自我感觉SCHIZOPHRENIC PLAYBOY翻译成 浪的难受的** 比较合适[背扭]。。。。。。。
2012年04月21日 00点04分 12
level 8
Apelle_HP 楼主
咦…**代表的那俩字是啥？
2012年04月21日 05点04分 13
level 12
我现在就离开
哦擦，英语达人们
敝人高中水平 [拍砖]
2012年04月21日 13点04分 14
level 8
Apelle_HP 楼主
回复14楼:嘿嘿俺英语只是高二水平orz
2012年04月21日 13点04分 15
level 12
我现在就离开
这个点居然还有人在呐[大笑]
一定程度上说明咱吧还是有人气的
2012年04月21日 13点04分 16
level 8
Apelle_HP 楼主
回复16楼:咦，现在还早啊，不是才十点
2012年04月21日 14点04分 17
level 2
花檞辰
SCHIZOPHRENIC除了精神分裂，还有这个意思：SCHIZOPHRENIC：quickly changing from one opinion, attitude etc to another
2012年04月26日 10点04分 18
level 2
花檞辰
Walthamstow是伦敦东北部一个区
2012年04月26日 10点04分 19
level 8
Apelle_HP 楼主
那就可以解释成善变的男孩？…谢谢啦
2012年04月27日 12点04分 20
level 5
SHENZHEYU
回复20楼:你首先得听那首歌啊
你听一上来就 she meticulously curls her hair her hair her long long hair
applies mascara with the care the care the utmost care
一听 哈哈 不就是一个爱打扮的女的吗
但是歌词还没完呢
2012年05月01日 01点05分 21
level 8
Apelle_HP 楼主
==歌词没看懂，所以从始至终不知道在讲什么…
2012年05月01日 03点05分 23
1 2 尾页