level 1
julia0246
楼主
美国热播剧集《越狱》的改编权日前终于尘埃落定，由中国电视艺术中心向 FOX 收购了《越狱》在中国大陆的改编、拍摄以及发行权，具体金额有关方面称“无可奉告”。 记者昨天从国内著名大导张姬忠处了解到：大陆版的本子一定会以美国原版为据，但拍法一定要新，更要“有中国特色”，而改编遇到的问题不少。为此，中视方面已经邀请公共安全专家部专家和业内资深人士座谈了两次，预计要到月内举行的第三次座谈之后才会有初步方案出炉。 张姬终告诉记者，拍是一定的，但要拍出新的特点却需要慎重商议。好在像《越狱》这样的热门剧集内涵非常丰富，经得起一再挖掘。 对于大陆翻拍美剧（比如《２４》）口碑不理想的问题，张姬终表示，国外的许多翻拍的影视作品，一拍30多个版本的都有，取得巨大成功的例子也很多，“像‘泰坦尼克’就是一拍再拍，而最近的一次翻拍尤其成功，2亿美元的投资换来27亿美元的收益”，他们的成功经验值得我们借鉴。张姬终说，口碑不是问题，赚钱才是目的，“观众的意见算个Ｐ……”。 据悉，两次专家座谈会开下来，大方向已经确定：拟邀请美版《越狱》导演博比-罗斯出任顾问，张姬终出任总导演、奸制片，采用高清、数码、特技等尖端拍摄技术，主要演员名单初步落定。 http://www.hnce.com.cn/w/NewsCenter/BGBL/2006/11/29/062983.htm
2006年11月29日 03点11分
1
