很喜欢《isbel》貌似是西班牙语。
还有《heroe》《time to say goodbye》什么的主要是什么语言？
想学小语种，有点分不清西班牙语，意大利语什么的。。。求高人知道。

主要是西班牙语
其次是义大利语
unbreak my heart有葡语啊
TTSGB是义英
hero是西语
我是这样分的
有corazon就是西语
il, ti, quanto就是义大利语
不能字面发音的葡萄牙语
能看懂的是英语...

吧主这分法好我是这样分的：元音发得清晰的，就是意大利语；乱七八糟一堆辅音凑在一起，就是西班牙语；都懂的，英语……（开玩笑）其实听多了，很多词都知道了。

我主要看是por ti还是per te，前者是板鸭语后者意大利语，还有sin ti和senza di te……还有女人的说法也不一样，donna是意大利语mujer是板鸭语……还有notte是意大利语noche是板鸭语……
其实最简单的就是板鸭语的“你”是tu，ti酱紫的，“我”是yo，mi这样的……Mi corazon我的心，tus manos你的手什么的……意大利语是te，me酱紫的……反正了听多了他们的歌，基本的爱情词汇基本就一网打尽了= =

意语的我是io，你是Tu。。= =

其实还有日语的……╮(╯▽╰)╭叫《故乡》是吧
其实看歌词很好办啦，意大利语裏有'(小撇)这个符号，西班牙语没有。
语音的话意大利语裏che发/kei/音ce发/t∫ei/音。西班牙语che发“切”音ce发/θei/音——希望我音标没写错。。。

我听得懂的看得懂的就是西语，听不懂看不懂的就是意大利语。

那些西语歌你要是都能听懂也够厉害的

。。。。只能听懂个别字和短语吧。。。反正意大利语是完全听不懂，这样就能知道which is which

Pour que tu m'aimes encore是法语…还有一首法语歌？

哦，I BELIEVE IN YOU是英语/法语

回复7楼：日语？
求真相

在日本的演唱会上唱的 貌似那会是311地震纪念日

除了二娃其他三个都会唱?

作为一只只听得懂中英文的，他们唱啥语言对我影响都不大（反正都听不懂）
我只能说il divo的歌英文绝对不是主要语言

只知道什么事英语的表示好复杂来着。。。