第四首,还有,剩下的。歌词。求翻译。
nell吧
全部回复
仅看楼主
level 6

넬(Nell) - 그리고, 남겨진 것들
(nell)-还有,剩下的东西
처음엔 많이도 힘들었지
起初都很吃力
인정할 수 없어 괴로웠지
无法承认不难过
하지만 받아들이고 나니,
但是,接受纳尼、
이젠 그게 너무 슬픈 거지
现在她非常悲伤的乞丐
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
实际上,但是散落到那样,抓住什么
마음만 더 아프게
心就更痛
근데 이렇게 살아지는 게
可是这样的生活
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
有何意义的是想通过
처음엔 원망도 많이 했지
起初也埋怨过很多
울기도 참 많이 울었었지
哭不光彩哭参与
근데 계속 그렇게 있다 보니
可是继续这样看。
뭐하는 짓인가 싶은 거지
我是干什么呢吧
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
实际上,但是散落到那样,抓住什么
마음만 더 아프게
心就更痛
근데 이렇게 살아지는 게
可是这样的生活
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
另外有何意义的是想通过
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
偶尔在同一记忆中是否
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
你的时间也是时是否放弃停止论”。
이별은 어때 견뎌질 만해
在离别,只会忍受怎么样
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
既然准备什么样的痛苦也减少了吗?
사랑은 어때 다시 할 만해
爱情,就会再次怎么样
사실 난 그래 그저 두렵기만 해
这样的事实,这只是
This is all that I can say
this is all that i can say
This is all that I can say
this is all that i can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
自己的大脑,他说:“我看《
This is all that I can say
this is all that i can say
This is all that I can say
this is all that i can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
你来说,没有到达的那句话
LRC By Time 2012.04.12 09:40
lrc by time 2012 0.04 40:09 12。
2012年04月12日 11点04分 1
level 6

넬(Nell) - 그리고, 남겨진 것들
(nell)-还有,剩下的东西
LRC制作:活在当下 QQ:6313827
lrc活在当作:制6313827下qq:
처음엔 많이도 힘들었지
起初都很吃力
인정할 수 없어 괴로웠지
无法承认不难过
하지만 받아들이고 나니,
但是,接受纳尼、
이젠 그게 너무 슬픈 거지
现在她非常悲伤的乞丐
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
实际上,但是散落到那样,抓住什么
마음만 더 아프게
心就更痛
근데 이렇게 살아지는 게
可是这样的生活
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
有何意义的是想通过
처음엔 원망도 많이 했지
起初也埋怨过很多
울기도 참 많이 울었었지
哭不光彩哭参与
근데 계속 그렇게 있다 보니
可是继续这样看。
뭐하는 짓인가 싶은 거지
我是干什么呢吧
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
实际上,但是散落到那样,抓住什么
마음만 더 아프게
心就更痛
근데 이렇게 살아지는 게
可是这样的生活
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
另外有何意义的是想通过
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
偶尔在同一记忆中是否
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
你的时间也是时是否放弃停止论”。
이별은 어때 견뎌질 만해
在离别,只会忍受怎么样
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
既然准备什么样的痛苦也减少了吗?
사랑은 어때 다시 할 만해
爱情,就会再次怎么样
사실 난 그래 그저 두렵기만 해
这样的事实,这只是
This is all that I can say
this is all that i can say
This is all that I can say
this is all that i can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
自己的大脑,他说:“我看《
This is all that I can say
this is all that i can say
This is all that I can say
this is all that i can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
你来说,没有到达的那句话
LRC By Time 2012.04.12 09:40
lrc by time 2012 0.04 40:09 12。
我有道翻译了一下。
大部分语义不同、

2012年04月12日 11点04分 2
1