应部分亲要求，
贴一下用Popsub软件简单制作视频字幕的教程，
也期待更多亲学会后能加入字幕的制作中，为吧里多做贡献。
其实，这个也只是转贴，如有问题，大家可以在此贴注明，能回答的，我都尽量回答。
再次小结一下：
做字幕并不需要多高深的技术（特效不在讨论范围之内），
而是讲究“慢工出细活”，耐心出作品
只要有心，任何人都可以完成的。 任何人都可以学会。
做字幕并不难，难在坚持，难在耐心心。
特别是针对综艺节目，如果你看完以上的教程还有想学的心和冲动，可以试试。
明天我会发上一个视频和翻译搞供大家练习。
以上
祝你学习成功。
为了统一 ，请大家在=======封前==========请别插楼，谢谢。


(转贴)popsub教程，希望对我这样的新手有用 这个教程是popsub0.75版的，感觉和0.78差不多，自己感觉对头次接触popsub的朋友有用，试了下，时间轴做起来真得挺麻烦的，如果这个教程如果看不懂，可以看下视频，画面挺差，不过能帮助你更好掌握popsub,
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
当然，大家也可以自己摆渡一下相关的视频，应该现在比较多了

当然，前提大家需要下载POP这个软件，后续我会发上115分享的地址。
第一步:双击进入程序.
主窗口
-文件
新建时间轴: 新建时间轴窗口.
新建翻译: 新建翻译窗口.
打开时间轴: 新建时间轴窗口,询问打开文件名.
打开翻译: 新建翻译窗口,询问打开文件名.
打开动画: 新建动画窗口,询问打开文件名.
保存时间轴: 时间轴保存为SSA文件.
保存翻译: 翻译稿保存为文本文件.
另存时间轴: 时间轴保存为SSA文件, 选择文件名和设置保存选项.
另存为翻译: 翻译稿保存为文本文件, 选择文件名和设置保存选项.
最近打开的5个文件: 可以直接选择打开.
关闭: 结束程序.


第二步:了解程序的基本功能

第三步:程序的基本设置.

时间轴的实例操作
第一步:打开动画.(AVI,MKV,WMV.MP4..)等格式的视频均可，如不行，可用格式化工厂转成以上格式。


打开: 打开动画文件.
播放速度: 慢放，快放，可调范围0%-200%.
倍率: 加倍播放速度, 实际的播放速度是滚动条的速度乘以倍率, 不建议使用.
后退: 后退(F4)
前进: 前进(F6)
隐藏进度条: 为了节省屏幕空间, 不显示播放器下方的进度条.
鼠标控制: 单击画面暂停播放功能是否有效.
缺省快捷键:
F3: 当前播放器窗口暂停.
F4: 当前播放器窗口后退指定秒数.
F6: 当前播放器窗口前进指定秒数.
左键: 单击画面, 播放暂停/启动.
右键弹出菜单: 媒体播放器标准设置菜单.
第二步:新建时间轴窗口.


打开: 打开时间轴文件.
保存: 保存时间轴文件.
另存为: 选择文件名和设置保存选项.
注释: 字幕的注释文字及一些整体设置, 对于SSA格式有效.
字体: 改变,新建,删除字幕中所用的字体.
SSA格式: 支持SSA文件的所有列, 缺省显示开始时间列,结束时间列,对白列.
下拉菜单中黑星是显示,白星是不显示,单击菜单条可以切换显示不显示, 如果直接按这个按钮, 是显示全部.
检查时间轴: 检查当前时间轴的错误, 建议做完时间轴后检查一下, 避免低级错误.
检查对象: 对白太长, 结束小于开始, 时间重叠, 没时间轴的文字，时间长度太短.


特别特别说明一点：时间轴的文件名一定要和动画的名称相同，不然不能预览时间轴
不然，就算你打好了轴，看的时候也是没有字幕的。
所以，请最好放在同一个文件夹下面。
以上是POP的所有教程。
看着写的复杂，实际操作确很简单。再次感谢制作此教程的亲。
================封楼==================


这个软件也么有听过，但是感谢
lz
的分享。

抢占金鱼的杀花

谢谢金鱼亲！支持你！

猫亲你也来学了！

没抢着鱼杀花的猫
俺现在在啃PS介个硬骨头，等瓦啃完了，在来舔舔介个

俺现在对会高科技的亲们都很屁服。
学是不要想了，因为看了太多金鱼的视频，来顶贴表示一下敬佩

我也是呢，现在没那脑子学习了！是来感谢和支持金鱼亲的！

因115现还不能分享地址，故想要软件的厚亲们，可PM给我，请留下你的邮箱地址，我会将软件发到你的邮箱。