㊣Myung┊120412┊翻译◆4月6日《GO SHOW》文字翻译 - 千正明吧

level 9

千与千米楼主

一楼千

2012年04月11日 18点04分 1

level 9

千与千米楼主

工作到深夜了，临睡前到吧里逛了一圈，没啥新闻，出去逛了一圈，居然发现《GO SHOW》的翻译篇，在正式中文视频出来前，用这个解解馋吧 [揉脸]

资料来源高JJ吧。

2012年04月11日 18点04分 2

level 9

千与千米楼主

高：这个talkshow是我第一次做mc 很紧张也很生疏……我们要做优雅高品格的talkshow。……这样的话，大家不觉得而很没有意思吗？！
hiphop出来闹腾~
略过
三个嘉宾出场
亨敦说吉应该是gagman一波的啊过来过来
这场是坏男人特辑
亨敦：“高代表他们三个都认识啊，是坏男人吗？”
高：“这的是坏孩子们啊”
散发魅力时间
赵仁成：“我是长的像尹忠信的赵仁成！！”
大家大笑
千正明压力很大喝水。。。。
赵仁成说加油
千正明说：“我比赵仁成年纪大，但是比他显得年轻！”
亨敦说“魅力这东西呢，是自己不知道有这样的魅力的人才是最有魅力的！”
高瞪他
亨敦：“好了，我做好啦（魅力散发）” 上来瞎跳一通
让两个演员上来跳
高说“不要不要！！！” 挡住不让跳
亨敦说“赵仁成准备poping出来了呢”
高：“让人不好意思嘛”
吉：“我是leessang的吉出了7张专辑 ”什么大明星参演了mv什么的
亨敦“高贤贞参演你们的mv怎么样？”
吉：“不是我们得style，我个人不喜欢比我年纪大的。”
高受到冲击
赵仁成说 “好了可以了就说到这吧”
吉说还有一个呢？
高问是什么
吉说我不喜欢脸大的女生
高又冲击
高 “可能是想当今天的“坏男人”才这么说了吧真是让我清醒了”

2012年04月11日 18点04分 4

level 9

千与千米楼主

下面赵仁成的G file
为什么搜索赵仁成的话只有棒球运动员赵仁成的新闻呢
赵仁成说“我不是每天活动而那位棒球运动员每天都活动嘛”
大家胡言论语
赵仁成说：“难道我说的不对吗？”大家震惊
“有解决的方法，我参加日日电视剧不就好了”
亨敦说：“我们是mc啊你不要有mc语调啊！”
赵仁成：“我参加了500期的放送，担任主持人”所以说他有mc的语调
吉说“高贤贞得学学了”
高贤贞：“吉，刚才就开始对我有特别的关心（总是挑我刺儿）”
吉害怕 “你想终结了我吗？”
其他主持人：“就是反应而已了 reaction”
尹忠信：“你的cf”
赵仁成：“uf？ ufo吗？”
尹忠信：“知道了”
“你的cf赚了50亿”后来又闹腾
"是赚了很多，让后想到要有所回报，要做更好的作品很苦恼"
亨敦“都花在哪儿呢？”
赵仁成：“我想有一个那样女人，什么都给她！这样说很有魅力吧？”
亨敦“我有点动心呢”
之后说赵仁成加入了高贤贞的公司
亨敦：“为什么偏偏给高贤贞打电话呢只是姐姐吗？“姐姐是我的女人”吗？（一首歌）想直接说“你”吗？（不说敬语）”
高说“我很很好奇呢？”
赵仁成：“不能叫“你”吧，这我得问问我妈妈”
尹忠信：“高贤贞和你妈妈差几岁啊？”
高说：“干嘛啊？吉你别笑！”
“千正明呢？”
“像妈妈一样不能对妈妈说“你”啊”
赵仁成说“她说很
正确的
话，原来我想要不要不当演员了跟她谈论过 ……（一大堆教诲的话） ”
高：“那时候一点女人的感觉都没有吗？”“反正都说到这儿了，我真的想问问”“我真的很好奇”（可爱呦）
赵仁成：“我那时候想叫你老师来着，学校之外受到的教诲是第一次。”
之后高说了一大堆正确的话（听也听不懂）
千正明“那时候我说姐姐是我的理想型”“军队之前是姐姐军队之后是金妍儿”
赵仁成“金妍儿也是我的理想型哥这个我不能能让步。”
高“真的吗？”
吉说“怎么突然生气了啊”
赵仁成：“我喜欢她固定的那一面”
高“只有一面的女人容易让人厌倦”
千正明：“我喜欢的正好相反，我喜欢她有很多面台上和台下完全不同有种强悍的感觉感觉能control我”
亨敦“和我们高贤贞很像啊”
赵仁成“所以容易受伤啊”
亨敦“和二位都有吻戏啊”
赵仁成：“那天很冷，……我也不敢吃饭姐姐说“我们就一起吃饭赶紧拍完得了”这样说的。”
亨敦说：“和女演员吻戏是一般人的梦想啊”
赵仁成说“都那样，也没有什么感觉”
大家啊
赵仁成“拍吻戏真的很累，又不能出镜头什么角度之类的拍吻戏和真的吻是不一样的。”
亨敦“不是拍吻戏要陷进去吗？”
赵仁成“我只要cut就立马出来了”
高贤贞“这么听着还真的有点难过”
“不是还有千正明吗？”
千正明“06年拍的我以前就很喜欢姐姐当时有动心”
高贤贞“啊怎么办”“别推我这人！”
之后不拉不拉说姐姐经常突然正色的说什么
千正明“当时的角色在青春期的时候就很喜欢姐姐感情一直堆积所以吻戏的时候就很……那时候真的很多人误会我们也有绯闻。”“我没有怎么拍过吻戏只有和姐姐和另一个女生……”
高“谁谁？”
千正明“文根英小姐”“她就是很自然的将我引进感情里去……和姐姐有点像”
高“原来是狐狸精啊”
赵仁成说“下次我也要和文根英拍”
亨敦“两人中谁更是你的理想型呢？”
赵仁成：“真是狠毒的节目啊”
高“不能说一般一般吗？”“不能”
亨敦“现在还是感觉像妈妈吗？”
大笑
吉“选完了叫我一下（时间太长了）”
高“我从来没被问过理想型是谁。还有和两人都拍过戏，我年纪也大了也结婚也离婚也有孩子也不能像其他小孩子说“您说的什么啊听不懂”但是要问的话我细化布拉德皮特

2012年04月11日 18点04分 5

level 9

千与千米楼主

偶也来补充一点吧~主要是LL木有提到的部分。。偶觉得也很有爱的地方
1.主持人说小赵和小千是两种不同类型的，小千是感性型，小赵是理性型。。（中间的不是太准确），小赵就开玩笑说这是说我的演技里没有投入真心么？这是在贬我么？（大家爆笑）
2.关于是否想对小土试用平语那里，小千先说因为姐姐让人觉得很温暖，和妈妈一样。(大家爆笑）几句话后中间主持人问，觉得小土的优点是啥~小千酝酿了一下卡壳了，小赵才接过话头说小土总是说很正确的话，给予正确的指正。。。（个人觉得小千卡壳的样子很有爱哈哈）
3.小赵说姐姐的优点那里，小土突然问那时候一点女人感觉的没有？嘉宾就接话说，这些都是要播出的吗？MC们响应说对呀对呀，完全是私心的放送（字幕：百分百高贤廷私心放松）姐姐好可爱哈哈哈！
4.小赵说想过是不是应该叫小土老师的部分~字幕很搞笑（传闻无数的“绯闻”
以妈妈&老师终结了！）
高JJ吧里另一个亲补充的

2012年04月11日 18点04分 8