内地配音演员特写[ZT]
灵丫吧
全部回复
仅看楼主
level 1
幽夜舞蝶 楼主
刘莉篇动画片  《魔神英雄伝》(下部)——虎王/翔龙子(小路西王子)&大多数龙套   因为放上部的时候Rhea还小,对配音的了解也是刚刚才起步,所以已经记不清楚刘莉在里面有没有出演过角色了,因此只写了下部。   在上部中,虎王是由邓常兰老师来扮演的,可是到了下部,邓常兰老师要演戏份更重的凯比西,所以虎王这一角色当然是要让给在声型方面相当接近小男孩的刘莉来担起重任喽。可是,不知道是邓常兰老师的那个虎王太经典、给人印象太深了呢,还是别的什么,总觉得刘莉版的虎王缺少了以前的那种“灵气”,尤其是在第41集《恐怖的力量》中,为了安慰为大师的事而一直郁郁寡欢的瓦塔诺,虎王一直都想方设法在他面前大笑希望能让他的心情好起来。可是刘莉姐在这里笑得太不自然了,不客气地说简直是在傻笑,套用一句片中布袋的台词,那就是:把我们家的王子演得像个傻子似的~~555。倒是翔龙子王子第一次出场的时候刘莉姐的几个声音听上去相当华丽清澈,果然透着王子的高贵气质,看来刘莉姐比较适合扮演一本正经的乖男孩呢(笑)。   相比被邓常兰比下去的虎王,刘莉姐在片中演的其他龙套角色到可以说是相当出色,比如说第二星界那个喜欢玩拉车比赛的哈提娜夫人,一会儿温柔妩媚,一转眼却又凶悍泼辣,简直是《福星小子》里的阿乱个性嘛,刘莉姐演得该泼辣的时候泼辣,温柔起来的时候酥得能把人的骨头融化,难怪能把大师迷得晕头转向的。(笑)其他的比如说第五星界那贪财的老太婆金巴巴、又一个迷倒大师的第三星界的洗衣妇米兰……这些角色都要远远超越了虎王。  个人评分:★★★★★+(注:这么高的得分完全是打给她所有的龙套角色的。)   《超魔神英雄伝》(即《神龙斗士》)——虎王/翔龙子&多尔克&龙套角色无数   实在是不知道为什么会用《神龙斗士》这个名字的,直接用日本原版的汉字做片名不是更贴切更省事吗?整个片子里都没有出现过这个名字,而且人家“神龙斗士”在这里早就改名叫“龙神号”了,既然是因为以前版本的翻译不正规所以才将里面的人名重新译过的,但为什么还要保留一个从前版本的角色名字并且还做了片名?是希望借助以前的人气赢得收视率,还是纯粹因为赞助方面的玩具开发商为了方便推销自己的产品?   《超魔神英雄伝》是《魔神英雄伝》的续篇,虽然在人物的画风上比起从前的那部打下大好品牌的《魔神英雄伝》来稍微有点偷工减料,里面的搞笑噱头也大大缩水,但是在人物的整体性格设计上面却比过去立体了许多,是公认的世界观最好一部魔神作品。   作为仅有的两个从上一次“魔神组”里“幸存”下来的演员之一,刘莉姐当然是毫无悬念地接手了虎王这一角色,而且因为辽艺近年来越来越显得严重的人员上面的流失,使得这一次的整个演员阵容居然还不到以前那个版本的一半,作为辽艺目前仅有的中性嗓音的拥有者,刘莉姐身上的戏份确实是相当重的——以日本方面选择配音演员的习惯来看,刘莉姐几乎要包下片中所有的小男孩角色啊!   下面说说她在剧中的表现。   虎王嘛……哈哈虎王,可以说和十几年前的那个虎王比起来是一点长进也没有啊(Rhea立即被刘莉姐的支持者拖下痛扁!)——不过话说回来,虎王这个角色比起凯比西来要平面许多,的确是一个很难演出彩的角色。真正考验演员功力的角色其实是虎王的另一个人格——翔龙子王子,可惜翔龙子王子的戏份一直都不大,没有把这个其实很能出戏的角色好好发挥,这也是“魔神”史上最令人遗憾的小缺陷。倒是刘莉姐扮演的另一个比较重要的角色——多尔克演得不错呢呵呵呵……一直都非常喜欢听刘莉姐扮演性格独立又坚强的女生,只是若能再好好揣摩一下角色或许还能收到更好的效果。  个人评分:★★★★   《神探格雷迪》  一部美国制作的木偶片,里面的角色全是一只只的动物,主角是刘喜瑞——一只叫做格雷迪的什么来着?因为片子太幼稚了,Rhea尽管能为了喜欢的声音而忍受着看完它,却无法阻止自己忘记里面的剧情,所以刘莉姐演了什么在下实在是没有任何印象了——抱歉。 
2006年11月26日 09点11分 1
level 1
幽夜舞蝶 楼主
  《世界名著集锦》  既然是世界名著的集锦了,所以也不要指望会有什么固定的角色了——这个一笔带过。   《奥维德和他的伙伴》——袋鼠  哈哈哈……真难得,这么幼稚的片子居然还会有印象,回想起来好像是在96年播出的呢。刘莉姐在里面演袋鼠妈妈,她低低的声线演这类角色还真合适呢,只是因为片子不好、很难有发挥的余地,因此分数也不会高啦(顺便说一句:这部片子的译本编辑是马荣噢——果然是个大才女啊!!)  个人评分:★★★   《滑稽玩偶》  又是一部美国产的低幼片(哎……美国啊,幼稚动画片的量贩机啊。)不过因为里面有一堆实在是很Q很可爱的玩偶,所以对这部片子还有比较深刻的印象,同样也是在96年在上海播出的噢。刘莉姐在里面扮演小玩偶之一,是一个脑筋一直都稀里糊涂搞不清楚状况又爱瞎捣蛋的玩偶娃娃——憨憨的,实在是很可爱呀很可爱。尽管以刘莉姐的声线扮演小女孩是有点吃力,但是扮演憨憨的小女孩却别有一番风韵呢(某网友:噢?你的意思是说刘莉只能演傻瓜样的小女孩喽?Rhea:……汗。)  个人评分:★★★★   《罗德岛战记》OVA   哈哈哈……这是Rhea最喜欢的一部片子了,现在电脑里还存着一部。而且这部OVA的画风真的是……好,好漂亮,可是说是已经趋于完美的极致了——总作画监督是结城信辉啊!(口水口水……)现在这些最基本的人设已经成为罗德岛的公认经典形象了(Rhea超级迷恋迪度啊~~)。荻田光男做的配乐也相当经典,全部都是由交响乐队伴奏,华丽而又和剧情完美贴合……连向来挑剔的我都实在是找不出它有哪里不好,完美的幻之大陆啊!以至于后来再看《英雄骑士传》的时候简直有点看不下去了,尽管里面有我相当喜欢的和田 薰做的完美配乐、有菅野洋子小姐作的主题曲、有可爱又搞笑的Q版剧集……   话题好像扯远了——让我们再回过头来看看这部经典之作的中文版。记得它是97年的夏天开始在上海首播的,一共也只播过两次,可是两次都因为这样那样的原因而没能好好去欣赏,只依稀记住了几个角色(现在电脑里存的也只是一个原版的而已。)如果没有记错的话,刘莉姐在里面扮演卡拉——灰色的魔女,是一个人气相当高的角色呢——万一这个资料是错的,还希望各位高人能够提供关于罗德岛中文版更详尽的资料、好方便我以后的整理工作,这里先谢过了。   《天地无用·地球篇》——清音  性格刚烈又好强的女生呢——刘莉姐……的声线很适合这种角色噢,至于表演上面则只能说是一般朝上——555……要是刘莉姐能懂得更多一点动画片中的夸张符号的话,她一定能把清音给演活的。《魔神英雄伝》的出色表演果然是导演把关把得好。  个人评分:★★★★   《新天地无用》——鹫羽  鹫羽呀鹫羽,宇宙第一天才科学家——自信、跋扈,是个个性相当强烈的女孩呀——Rhea继魉呼之后最喜欢的就是她了。尽管私以为“天地II”的整体配音水平都不如“天地I”,但刘莉姐演的鹫羽感觉上却超越了“天地I”中曹玉敏的那个版本,实在是不错呀呵呵呵……刘莉姐果然还是比较适合演个性激烈的女生。  个人评分:★★★★★   《足球小将》  这个……怎么说呢?因为Rhea对足球的了解程度充其量也只到知道帅哥小贝和齐达内而已,而且这部片子画得也实在是……·#¥%—*,所以越来越有贪图视觉享受之倾向的Rhea当初也只是本着一个“一定要做个完整的记录”这样的信念认认真真地看了几集,其余看得就比较零散了。刘莉姐在剧中扮演一个剃着板寸头的小男孩,是大空翼的朋友,至于表演方面则是一般。不过,上海电视台译制组前几年也做了一个同样的《足球小将》,目前这个版本好像也正在上海的有线电视里播出,相比这个上海的版本,辽艺的那个就显得是相当出色的了(身为上海人的我居然……汗)不知道为什么,总觉得上海电视台译制部做的动画片感觉上像一杯白开水,而辽艺就算再不好起码也是一碗没有加冰糖的绿豆汤(什么形容!?)是我在偏心吗?真的是因为我在偏心吗?有吗?没有吗?……(某女陷入思维混乱中。)
2006年11月26日 09点11分 2
level 0
顶啊!
2009年11月21日 16点11分 8
level 0
顶。
2009年11月28日 21点11分 9
level 0
顶。
2009年12月09日 17点12分 11
level 0
顶。
2009年12月24日 18点12分 12
level 0
顶。
2010年01月13日 02点01分 13
level 0
顶。
2010年01月31日 16点01分 14
level 0
艾略鼠传奇
2010年08月02日 07点08分 15
1