level 14
你为戏而生
楼主
《请你原谅我》的两个版本真的有很多不同,央视几个频道播的,还有之前某些卫视播的是秀波“特别监制”的,而北京的几个频道、另几个卫视播的不是。还有我买的VCD盘也不是。
留意了一下,发现有多处不一样!我更喜欢他的那一版,看来秀波真的是下了一番功夫!
特举4例:
1、天、佳从广州回程火车上,徐天给何佳唱采红菱时的配乐不一样,好像台词也加了,“监制版”更自然、舒服;
2、结尾天、佳跳舞,“监制版”插入的闪回画面更多一些;
3、最后一集字幕,“非监制版”写成了“梅果渺无音讯”,似乎不正确;“监制版”是“杳无音讯”,改对了。
4、陆晴学校门口,吴晴伏在徐天肩上哭时,陆晴和一位女生出校门,,“非监制版”中,那位女生说了一句话,很莫名其妙的内容,在“监制版”里被去掉了。
亲们,你们发现了吗?
2012年04月09日 08点04分
1
留意了一下,发现有多处不一样!我更喜欢他的那一版,看来秀波真的是下了一番功夫!
特举4例:
1、天、佳从广州回程火车上,徐天给何佳唱采红菱时的配乐不一样,好像台词也加了,“监制版”更自然、舒服;
2、结尾天、佳跳舞,“监制版”插入的闪回画面更多一些;
3、最后一集字幕,“非监制版”写成了“梅果渺无音讯”,似乎不正确;“监制版”是“杳无音讯”,改对了。
4、陆晴学校门口,吴晴伏在徐天肩上哭时,陆晴和一位女生出校门,,“非监制版”中,那位女生说了一句话,很莫名其妙的内容,在“监制版”里被去掉了。
亲们,你们发现了吗?