其实英文版真正是叫: ~~~~ Blowing Bubbles~~~~~ Blowing bubbles in the air Blowing bubbles everywhere Some will fly up to the sky Some will drop and just go pop! Some will last and some will break That’s a chance you have to take Stronger ones need lots of soap Weaker ones need lots of hope When the wind begins to blow Up to the heavens bubbles go.
《シャボン玉》~~~~ Soap Bubbles~~~~~~~ しゃぼん玉 飞んだ (shabondama tonda) The soap bubbles flew away 屋根まで 飞んだ (yanemade tonda) As far as to the roof 屋根まで 飞んで (yanemade tonde) As far as to the roof and… 壊れて 消えた (kowarete kieta) Broke up and disappeared しゃぼん玉 消えた (shabondama kieta) The soap bubbles disappeared 飞ばずに 消えた (tobazuni kieta) Without flying 生まれて すぐに (umarete suguni) Another [soap bubble] is born [formed] and immediately 壊れて 消えた (kowarete kieta) Breaks and disappears 风风 吹くな (kazekaze fukuna) Wind, wind don’t blow しゃぼん玉 飞ばそ (shabondama tobaso) Let’s fly soap bubbles