大家好，我是一个英文歌爱好者，我非常喜欢《Apologize》这首歌，她太棒了！
我花了一上午的时间，填了一首词，不是中文翻译哦，而是我辛辛苦苦写的新词。
它跟原唱的英文音节是一一对应的，所以很朗朗上口，大家可以对着我的中文歌唱一下，如果有不通顺的地方，我会更正，谢谢大家！！！！
题目就叫《商战无兄弟》
我们曾是兄弟
我们曾坐一条船。
在你 小的时候，
只有 我 陪你玩。
可是 现在的你
为了赚更多钱，却
逼我到破产，
同行那么多人
为何你要偏偏的，将我暗算！！
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
OOOOWWWW,OWOWOWOWOWO~~~~~~~~~~~~~~~~
（副歌）
当初你 想做这行
我也给你很多钱
市场不太景气，
我也知道你很惨
可是为什么你
却要兵戎相见，还说，
要让我玩完
宁愿上街讨饭，
我也无法相信，是
你把我弄残！！！
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
真是兄弟干不出这事，yeah————
真是兄弟干不出这事，yeah————
只有全力一搏，与你同赴九泉。。。

（哥的打油诗水平勉强过关了吧）


谢谢大家，请不吝指正！！！编词不容易呀有木有！！！！！！！！凑字节还要押韵对偶通顺灰常难啊有木有啊有木有！！！
像我语感这么差的想填词更是难上加难啊有木有！！！！桑不起呀~~~~
不过弱弱的楼主花了半天的时间还是把这首中文版的apologize填完了。感觉那种撕心裂肺的感觉很符合我写的歌词的意境~~~~
反正都是一种折磨的感觉~~~
希望有歌神看得起小弟的词，能翻唱一首出来，那么我将万分感谢！！
再次向吧友致敬！！


I'm holding on your rope
我们曾是兄弟
Got me ten feet off the ground
我们曾坐一条船。
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
在你 小的时候，只有 我 陪你玩。
You tell me that you need me
可是 现在的你
Then you go and cut me down, but wait
为了赚更多钱，却 逼我到破产，
You tell me that you're sorry
同行那么多人
　Didn't think I'd turn around, and say...
为何你要偏偏的，将我暗算！！
It's too late to apologize, it's too late
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
　I said it's too late to apologize, it's too late
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
OOOOWWWW,OWOWOWOWOWO~~~~~~~~~~~~~~~~
（副歌）
　I'd take another chance, take a fall
当初你想做这行
Take a shot for you
我也给你很多钱
And I need you like a heart needs a beat
市场不太景气，
But it's nothing new
我也知道你很惨
I loved you with a fire red
可是为什么你
Now it's turning blue, and you say...
却要兵戎相见，还说，要让我玩完
　"Sorry" like the angel heaven let me think was you
宁愿上街讨饭，我也无法相信，是
　But I'm afraid...
你把我弄残！！！
It's too late to apologize, it's too late
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
I said it's too late to apologize, it's too late
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
It's too late to apologize, it's too late
竟是兄弟干出这样的事，还算兄弟？
　I said it's too late to apologize, it's too late
真是兄弟干不出这事，不是兄弟~！！！
I said it's too late to apologize, yeah-
真是兄弟干不出这事，yeah————
I said it's too late to apologize, yeah-
真是兄弟干不出这事，yeah————
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...
只有全力一搏，与你同赴九泉。。。