level 1
亲爱的苏亲:承宪回归的日子里,有劳苏亲大力捧场,宪迷不胜感激!现送上见面会有关苏苏的内容,望能给苏亲带来快乐!这个视频有苏苏在影迷会上应好兄弟承宪要求站起来和大家招手致意的镜头,帅呆了!mms://jhleekoo.cafe24.com/jhleekoo/fan_meeting_m.net061121-1.wmv
2006年11月25日 03点11分
1
这是视频中的部分相关内容! 翻译：wengbeijing (万分感谢) 不久前退伍的电影演员宋承宪于过去的18、19日召开了历时两天的大规模影迷见面会，从现在开始让我们一起去确认看一下再次站在许多影迷面前，不用再穿军服的宋承宪的样子吧。 从确认2年间在原地等待和宋承宪回来见面的亚洲影迷们的座位程度，宋承宪从彩排开始，仔细地确认走台线路，准备影迷会的样子很特别哦，即使是彩排，宋承宪的也好象感觉很悲壮的样子。 （记者会场） 承宪：大家好，我是宋承宪，现在我自己也觉得坐在这个位置有点过分，知道从时机上来说，有点操之过急，但是，我2年前入伍的时候就和我的影迷有过约定，为了遵守那个约定，今天晚上我将会和他们一起共度相见的时光。 终于，18日由主持人申东烨和演员韩恩珍当司仪的宋承宪亚洲影迷见面会终于开始了。 终于，宋承宪登场了，他堂堂的样子出现后，5000名国内外影迷一起送来了热烈的欢呼声，从军队回来后，感觉好像更加威风凛凛了。 影迷会现场： 承宪：大家好，我是宋承宪，真的不知道会有这么多的影迷前来，除了对你们说非常感谢之外，不知道该说什么了，时隔2年，可以再次和大家见面真的非常高兴，今天希望大家带着因为和我一起度过的时间而拥有的美好记忆后回去，感谢大家！ 15日在迎接宋承宪的退伍现场也是因为聚集了许多海外影迷而变得人山人海，在影迷会现场也是沉浸在过去在军队中的故事中。 问题：在军队中，日常的话语中留下印象最深刻的话有吗？ 承宪：在军队中的2年中，有着许多在这里不能说的故事，在那些故事中，我印象最深刻的是我刚刚入伍时，已经是上兵的高参知道我在《秋天的童话》中的名字是“俊熙”，宋惠乔在那里面的名字叫“恩熙”，所以他看着我说，啊，“俊熙”来了，真是太好高兴了，于是他命令我看着他说，“恩熙，我爱你”，那时我还记得真的是很尴尬的一幕。（待续……） 承宪：志燮为了向我表示祝贺，今天也和我一起来了，因为还是军人身份，所以不能上舞台，他说会在下面和大家一起守护我，现在坐在哪个地方，希望能举一下手，让我看到。 画外音：还是军人身份的苏志燮也坐在位置上送来祝贺，非常开心又可以多见到一位韩流明星了，还有，舞台上飞来了很多影迷折叠的飞机，写上了要问宋承宪的问题，会问什么问题呢？ 申：请翻译第一个问题。 问：是不是在家里经常和权相宇一起打游戏？ 承宪：去军队前，因为喜欢玩足球游戏，互相一起练习玩过很多次，最重要的是总是我赢。 画外音：还有宋承宪直接主动拥抱影迷，并且因为细心地为本次影迷活动准备了自己戴的项链送给影迷，而获得了热情的欢呼声。 承宪：因为没有伴奏，所以好象应该无伴奏演唱才行。 画外音：好象不只是这样哦，宋承宪是想直接宣传自己的无伴奏演唱水平哦。 第二天的影迷会现场也是因为人多而很壮观地举行了。 特别是第二天的活动，主要是演唱宋承宪在入伍前拍摄的电视剧中的ost歌曲为主的形式进行，在那里，可以边听音乐，边一起感受宋承宪的演技，是对影迷来说更有意义的活动，也有sg wannb的舞台祝贺。（待续……） 主持人：sgwannb,可以告诉我们一些大家所认识的宋承宪是个怎样的人和他的一些小秘密吗？ 答：退伍后，看到了他在运动时的样子，比想象中的身材还要好，腿也很好看。 画外音：还有，那天也可以听到宋承宪唱歌的声音，宋承宪直接演唱电视剧《悲伤恋歌》ost中的歌曲“十年之后”，看到热唱中的宋承宪，影迷们热血沸腾。 宋承宪：全身顶着凛冽的寒风，我暂时离开了大家，但是在某一瞬间，我悟出了一个重要的事实，虽然我们相聚遥远不易相逢…… 画外音：宋承宪无限感慨涌上心头，话语说不下去了，影迷们也是和他一样的心情。 宋承宪：但“不能见面”事实上并不意味着不能“心心相连”……因为有你们，我…幸福！ 画外音：退伍后将开始新的活动的宋承宪，有许多影迷守护的程度，以后也请作为韩流明星的代表展开帅气的活动，拜托了。（完）
2006年11月25日 04点11分
